Page 264 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 264
H TIM EFEZERIEM
Jezusu, v Gospudi našimu, [12]skuzi kateriga mi imamo
slobust inu prihod s teim zavupanem skuzi to vero v
A nega.
Pridigary moraio
terpeti, molyti za su Za[13] tiga volo iest prossim, de ne odstopite zavo-
ie ovčice, de ostano lo muih nadlug, katere terpim za vašo volo, kateru
serčno per veri do
konca, inu hvalyti
Boga.
ie vaša čast. [14]Obtu iest poklonuie[m] muia kolena
pruti timu Očetu našiga Gospudi Jezusa Cristusa, [15]
od kateriga se vse očanaštvu imenuie v nebi inu na
zemli, de[16] vom da po teim nega bogatim gospostvu
muč, de vi bote sylnu močni skuzi tiga nega Duha v
tim noternim človeku, de[17] Cristus v tim vašim ser-
cei skuzi to vero prebiva, de bode bote okoreneni
inu gruntani v ti lubezn i, de[18] bote mogli doseči
zo vsemi svetniki, kakova ie ta širokota inu ta dol-
gota inu ta globokota inu ta vissokota, [19]inu de
spoznate to lubezan Cristusevo, katera premaga
tu spoznane, de vi bote napolneni zo vso dopol-
Rom. 6. nostio Božyo. T[20] imu pag, kateri pomore čez vse
ričy veliku več sturyti, koker mi prossimo oli mis-
slimo, po tei močy, kir v nas opravla, [21]bodi čast v
ti cerqvi. Skuzi Jezusa Cristusa, vsag čas, od več-
nusti do večnusti, amen.
Ta
264
Jezusu, v Gospudi našimu, [12]skuzi kateriga mi imamo
slobust inu prihod s teim zavupanem skuzi to vero v
A nega.
Pridigary moraio
terpeti, molyti za su Za[13] tiga volo iest prossim, de ne odstopite zavo-
ie ovčice, de ostano lo muih nadlug, katere terpim za vašo volo, kateru
serčno per veri do
konca, inu hvalyti
Boga.
ie vaša čast. [14]Obtu iest poklonuie[m] muia kolena
pruti timu Očetu našiga Gospudi Jezusa Cristusa, [15]
od kateriga se vse očanaštvu imenuie v nebi inu na
zemli, de[16] vom da po teim nega bogatim gospostvu
muč, de vi bote sylnu močni skuzi tiga nega Duha v
tim noternim človeku, de[17] Cristus v tim vašim ser-
cei skuzi to vero prebiva, de bode bote okoreneni
inu gruntani v ti lubezn i, de[18] bote mogli doseči
zo vsemi svetniki, kakova ie ta širokota inu ta dol-
gota inu ta globokota inu ta vissokota, [19]inu de
spoznate to lubezan Cristusevo, katera premaga
tu spoznane, de vi bote napolneni zo vso dopol-
Rom. 6. nostio Božyo. T[20] imu pag, kateri pomore čez vse
ričy veliku več sturyti, koker mi prossimo oli mis-
slimo, po tei močy, kir v nas opravla, [21]bodi čast v
ti cerqvi. Skuzi Jezusa Cristusa, vsag čas, od več-
nusti do večnusti, amen.
Ta
264