Page 266 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 266
H TIM EFEZERIEM
slušati. Inu ty pridigary imaio vkupe deržati inu te ludy v ti veri
vkupe skladati, koker en cymmerman bruna, kadar cympra eno hyšo,
vkupe sklada. C. Odspreda ie nerveč te pridigarye vučil, de zmislio,
de so od samiga Cristusa h pridigarstvu postavleni, de od nega imaio
vse dobre daruve, de s teimi imaio glih, z ano missalio to živo cerkov
Božyo zydati inu rezt/e/govati. Zdai pag vuči te gmain ludy, de
spumnio, v kakovi slipoti so bili, kir so maylikom služylli, neiso greh
za greh imeili, vsi žlaht lotry inu v nečistosti prebivali, od Buga so
bili odločeni, neso na Bugi obeniga trošta v ti smerti, ne vesselia
imeili. Obtu vely, de to šego tiga perviga stariga Adamoviga grešni-
ga človeka, kir od Cristusa, ne od Božyh ričy ništer ne zna, imaio od
sebe odločyti inu zapustiti inu to šego Cristusevo nase vzeti, ta pravi
zastop od Buga inu od nega vole skuzi ta evangeli pryeti, v pravici
inu v svetusti prebivati, več ne lagati, serdyti, krasti, gardu inu hu-
du ne govoriti, temuč vsem ludem dobru reči inu sturiti.
IA Est, ietnik v tim Gospudi, vas natu prossim, de vi
taku hodite, koker se spodobi timu vašimu po-
Pridigary inu vsi
verni imaio biti krot
ki, myrni, zanešavci,
vkupe v lubezni der klycanu, h katerimu ste vi poklycani zo[2] vso pohle-
žati.
Phil. 1, vsčino inu krotkoto, z volnim terplenem, de edan timu
Col. 1,
1. Thes. 2. druzimu zanesse v ti lubezni, [3]inu se flissaite, de ohra-
nite to glihoto tiga Duha skuzi to zavezzo tiga myru.
Rom. 12, [4]Bodite enu tellu inu en duh, koker ste vi tudi po-
1. Cor. 12, klycani na enu samu vupane vašiga poklycana. En[5]
Mal. 2, sam ie Gospud, ena vera, eden kerst, [6]eden Bug inu
2. Cor. 10.
Oča
266
slušati. Inu ty pridigary imaio vkupe deržati inu te ludy v ti veri
vkupe skladati, koker en cymmerman bruna, kadar cympra eno hyšo,
vkupe sklada. C. Odspreda ie nerveč te pridigarye vučil, de zmislio,
de so od samiga Cristusa h pridigarstvu postavleni, de od nega imaio
vse dobre daruve, de s teimi imaio glih, z ano missalio to živo cerkov
Božyo zydati inu rezt/e/govati. Zdai pag vuči te gmain ludy, de
spumnio, v kakovi slipoti so bili, kir so maylikom služylli, neiso greh
za greh imeili, vsi žlaht lotry inu v nečistosti prebivali, od Buga so
bili odločeni, neso na Bugi obeniga trošta v ti smerti, ne vesselia
imeili. Obtu vely, de to šego tiga perviga stariga Adamoviga grešni-
ga človeka, kir od Cristusa, ne od Božyh ričy ništer ne zna, imaio od
sebe odločyti inu zapustiti inu to šego Cristusevo nase vzeti, ta pravi
zastop od Buga inu od nega vole skuzi ta evangeli pryeti, v pravici
inu v svetusti prebivati, več ne lagati, serdyti, krasti, gardu inu hu-
du ne govoriti, temuč vsem ludem dobru reči inu sturiti.
IA Est, ietnik v tim Gospudi, vas natu prossim, de vi
taku hodite, koker se spodobi timu vašimu po-
Pridigary inu vsi
verni imaio biti krot
ki, myrni, zanešavci,
vkupe v lubezni der klycanu, h katerimu ste vi poklycani zo[2] vso pohle-
žati.
Phil. 1, vsčino inu krotkoto, z volnim terplenem, de edan timu
Col. 1,
1. Thes. 2. druzimu zanesse v ti lubezni, [3]inu se flissaite, de ohra-
nite to glihoto tiga Duha skuzi to zavezzo tiga myru.
Rom. 12, [4]Bodite enu tellu inu en duh, koker ste vi tudi po-
1. Cor. 12, klycani na enu samu vupane vašiga poklycana. En[5]
Mal. 2, sam ie Gospud, ena vera, eden kerst, [6]eden Bug inu
2. Cor. 10.
Oča
266
