Page 263 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

III. CAP. 13

gnade Božye, katera ie meni dana vmei vami, de[3] skrivnust od Cristu­
sa pridigati, ti sebi
skuzi tu rezodivene ie meni dana na znane ta skriv- puste prepovedati,
poprei se puste ulo­
nust (koker sem vom poprei kratku pissal, iz[4] kate- viti inu umoryti.

rega vi morete beroč zastopyti to muio zast­ opnost

na tei skrivnusti Cristusa),400 [5]katera v tih pervih čas- 400. Prevodna reši­
tev z oklepaji »(ko­
sih nei bila dana na znane tim človeskim otrokom, ker sem vom po­
prei kratku pissal, [4]
koker ie zdai rezodivena tim svetim nega iogrom iz katerega vi more­
te beroč zastopyti
inu tim prerokom skuzi tiga Duha, de[6] ty aydie so to muio zast­ opnost
na tei skrivnusti Cri­
tudi ž nimi red erbyči inu od tiga tellessa inu diležni stusa)« je Trubarjevo
delo; L1545 in V je
te nega oblube v Cristusu skuzi ta evangelium, [7]ka- ne poznata.

teriga sem iest postal en služabnik, iz tiga daru te Ephes. 5,
1. Cor. 15.
gnade Božye, kateri ie bil meni dan po tei nega ve-

liki močy. [8]Meni pag, kir sam ner ta manši vmei Gal. 1,
Rom. 16,
vsemi svetniki, ie dana le-ta gnada, de vmei teimi Col. 1,
2. Thi. 1,
aydi pridiguiem tu neizvprašanu veliku blagu Cri- Tit. 1.

stusevu [9]inu de iest vsem na svitlobo dam, kakovu ie

tu podylene te skrivnusti, katera ie bila od začetka

tiga svita skrivena v Bugi, kir ie vse ričy stvaril skuzi

Jezusa Cristusa, de[10] ta mnogetera sylna modrost 1. Pet. 1.

Božya bode zdai na znane dana tim vyudstvum inu

gospostvum v nebessih, po tei cerqvi, po[11] tim več-

nim odločenu, kateru ie odločil v Cristusu

D Jezusu,

263