Page 262 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 262
H TIM EFEZERIEM
398. Apd 21,22,24– volo, kir ie ta evangeli tim aydom prydigoval, koker od tiga ie Acto.
26. 21., 22., 24., 25., 26. capitulih398 zastopnu pissanu. Potle pravi, de
ta evangeli (de Bug samuč za Christusevo volo te verne hoče izveli-
399. 1 Pet 2,19–21; čati) ie ena Božya skrivnust inu en čudin, moder svit, katero skriv-
1 Pet 4,13–16. nust ie Bug nemu iz milosti rezodil inu zapovedal tim aydom očytu
povsod pridigati inu nim dati na znane, aku oni ta evangeli gori
vzamo, de bodo zo vsemi svetniki, iogri inu preroki ravenerbyči inu
diležni oblub inu nebeskih dobrut. H tretimu tu pridigarstvu visso-
ku vzdiguie inu hvali, de skuzi tu isti bodo ty aydi, kir so v Božyh
ričeh slipi, resvičeni, prido h pravimu Božymu spoznanu, h pravi-
mu, vernimu, serčnimu klycanu inu zavupanu na Buga, tiga se vsi
vyudi inu angeli v nebessih vessele. B. Potehmal vsem vernim, zuseb
pridigariem, zavolo tiga evangelia od vseh stran vse žlaht nadluge
veda[n] naprei stoye, zatu se dosti ludy v ti veri zmotio inu pravio:
»De bi ta vera kersčanska, prov bila, Bogu dopala, taku ty k/e/rsče-
niki bi tuliku ne terpeli.« Obtu s. Paul tukai prossi inu opomina, de
zavolo nega ieče od vere ne pado inu tiga criža de se ne sramuio. Za-
kai v/e/rnim po krivici terpeti ie čast tei cerqvi, 1. Pet. 2, 4.399 Potle
klečoč Boga Očeta za nee prossi, de zavolo nega česty nim da suiga S.
Duha, de noter v nih sercih to vero v Cristusa močno inu terdno stu-
ri. Inu de Cristusevo muč inu oblast, kir se na vse štyri strani rezte-
guie, inu to prevelyko lubezan pruti nom prav spoznaio. Inu de v nih
ta obylnost Božya, tu ie, Bug zo vsemi daruvi, v nih prebiva. Na
koncu zahvali s to cerkovio, zo vsemi vernimi Boga.
OA Btu iest, Paul, sem ietnik Jezusov Cristusov
za vas, ayde. Vi[2] ste slišali to službo od te
Pravi pridigary, pre
dan ta evangeli, to gnade
262
398. Apd 21,22,24– volo, kir ie ta evangeli tim aydom prydigoval, koker od tiga ie Acto.
26. 21., 22., 24., 25., 26. capitulih398 zastopnu pissanu. Potle pravi, de
ta evangeli (de Bug samuč za Christusevo volo te verne hoče izveli-
399. 1 Pet 2,19–21; čati) ie ena Božya skrivnust inu en čudin, moder svit, katero skriv-
1 Pet 4,13–16. nust ie Bug nemu iz milosti rezodil inu zapovedal tim aydom očytu
povsod pridigati inu nim dati na znane, aku oni ta evangeli gori
vzamo, de bodo zo vsemi svetniki, iogri inu preroki ravenerbyči inu
diležni oblub inu nebeskih dobrut. H tretimu tu pridigarstvu visso-
ku vzdiguie inu hvali, de skuzi tu isti bodo ty aydi, kir so v Božyh
ričeh slipi, resvičeni, prido h pravimu Božymu spoznanu, h pravi-
mu, vernimu, serčnimu klycanu inu zavupanu na Buga, tiga se vsi
vyudi inu angeli v nebessih vessele. B. Potehmal vsem vernim, zuseb
pridigariem, zavolo tiga evangelia od vseh stran vse žlaht nadluge
veda[n] naprei stoye, zatu se dosti ludy v ti veri zmotio inu pravio:
»De bi ta vera kersčanska, prov bila, Bogu dopala, taku ty k/e/rsče-
niki bi tuliku ne terpeli.« Obtu s. Paul tukai prossi inu opomina, de
zavolo nega ieče od vere ne pado inu tiga criža de se ne sramuio. Za-
kai v/e/rnim po krivici terpeti ie čast tei cerqvi, 1. Pet. 2, 4.399 Potle
klečoč Boga Očeta za nee prossi, de zavolo nega česty nim da suiga S.
Duha, de noter v nih sercih to vero v Cristusa močno inu terdno stu-
ri. Inu de Cristusevo muč inu oblast, kir se na vse štyri strani rezte-
guie, inu to prevelyko lubezan pruti nom prav spoznaio. Inu de v nih
ta obylnost Božya, tu ie, Bug zo vsemi daruvi, v nih prebiva. Na
koncu zahvali s to cerkovio, zo vsemi vernimi Boga.
OA Btu iest, Paul, sem ietnik Jezusov Cristusov
za vas, ayde. Vi[2] ste slišali to službo od te
Pravi pridigary, pre
dan ta evangeli, to gnade
262
