Page 258 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 258
H TIM EFEZERIEM
dobra della dellati. B. Tim aydom inu vsem ludem vely, de spumnio, v
kakovi revi so oni poprei bili, preden so h ti pravi veri v Jezusa prišli,
de neso imeili obeniga praviga zacramenta, ne znamina te milosti Bo-
žye, de so bili prez Christusa, prez odvetnika, pomočnika inu prez vsiga
odrešitva. De so od te gmaine Božye bili odverženi, de te Božye oblube
od nega milosti inu od Cristusa nim neiso ništer nucale, de neso obeni-
ga vupana pruti Bogu, ne tiga izveličana imeili. De so cilu prez Buga
bili, tu ie so bili vsi žlaht revi, nadlugi inu tim hudičem prez vse Božye
pomuči podverženi. Za teim pravi, de h ti Božy milosti, v tu nega to-
varištvu, k vsimu dobrimu so le skuzi Cristusa inu skuzi to nega kry
prišli inu h Bugi perbližani. Potle pravi, de vmei Iudy inu aydi, kadar
se na kersčanstvu preoberno, nei več obeniga souvraštva, koker ie poprei
vmei nimi bilu, kir so ty Iudy te ayde, ty aydi te Iude zavolo te vere
souvražili inu edan drugiga zašpotovali, zakai Cristus ie obuyh ludi
sprava inu myr, on ie nee z Bugom spravil inu iz tih duyh ludy eno
cerkov, eno gmaino inu tellu v nim sturil skuzi to suio martro inu i/e/
tu souvraštvu, k/i/r ie bilu vmei Bugom inu vmei nimi, gori vzdignil.
Obtu on v tim nega evangeliu sem ludem ta Božy myr oznanuie, de
smemo prez straha stopyti pred Buga, na nega z ano missalio koker na
nih lubiga očeta klycati. Obtu oni imaio vmei sebo tudi myr deržati, de
taku truy prid inu saad tukai s. Paul naprei tim vernim stavi, kir
skuzi to spravo inu cryž Cristusev imaio, nerpoprei, de ie tu souvraštvu
vmei Bugom inu vmei vernimi gori vzdignenu. Potle, de imamo myr z
Bugom, de nas Bug zavolo Christusa lubi, brani inu ohrani. Te trety,
de Iudy inu aydi so obuy Bogu lubi, enu tellu, de vsi glih smeimo pred
Bugom stopyti inu prossiti za pomuč. C. Na koncu lipu to cerkov defi-
nira inu izlaga, kai inu kei ie ta prava, stara k/e/rsčanska
cerkov
258
dobra della dellati. B. Tim aydom inu vsem ludem vely, de spumnio, v
kakovi revi so oni poprei bili, preden so h ti pravi veri v Jezusa prišli,
de neso imeili obeniga praviga zacramenta, ne znamina te milosti Bo-
žye, de so bili prez Christusa, prez odvetnika, pomočnika inu prez vsiga
odrešitva. De so od te gmaine Božye bili odverženi, de te Božye oblube
od nega milosti inu od Cristusa nim neiso ništer nucale, de neso obeni-
ga vupana pruti Bogu, ne tiga izveličana imeili. De so cilu prez Buga
bili, tu ie so bili vsi žlaht revi, nadlugi inu tim hudičem prez vse Božye
pomuči podverženi. Za teim pravi, de h ti Božy milosti, v tu nega to-
varištvu, k vsimu dobrimu so le skuzi Cristusa inu skuzi to nega kry
prišli inu h Bugi perbližani. Potle pravi, de vmei Iudy inu aydi, kadar
se na kersčanstvu preoberno, nei več obeniga souvraštva, koker ie poprei
vmei nimi bilu, kir so ty Iudy te ayde, ty aydi te Iude zavolo te vere
souvražili inu edan drugiga zašpotovali, zakai Cristus ie obuyh ludi
sprava inu myr, on ie nee z Bugom spravil inu iz tih duyh ludy eno
cerkov, eno gmaino inu tellu v nim sturil skuzi to suio martro inu i/e/
tu souvraštvu, k/i/r ie bilu vmei Bugom inu vmei nimi, gori vzdignil.
Obtu on v tim nega evangeliu sem ludem ta Božy myr oznanuie, de
smemo prez straha stopyti pred Buga, na nega z ano missalio koker na
nih lubiga očeta klycati. Obtu oni imaio vmei sebo tudi myr deržati, de
taku truy prid inu saad tukai s. Paul naprei tim vernim stavi, kir
skuzi to spravo inu cryž Cristusev imaio, nerpoprei, de ie tu souvraštvu
vmei Bugom inu vmei vernimi gori vzdignenu. Potle, de imamo myr z
Bugom, de nas Bug zavolo Christusa lubi, brani inu ohrani. Te trety,
de Iudy inu aydi so obuy Bogu lubi, enu tellu, de vsi glih smeimo pred
Bugom stopyti inu prossiti za pomuč. C. Na koncu lipu to cerkov defi-
nira inu izlaga, kai inu kei ie ta prava, stara k/e/rsčanska
cerkov
258
