Page 257 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 257
II. CAP. 10
vse ričy, [23]katera ie tu nega tellu inu tu nega dopolne-
ne, kateri dopolni vse v vseih ričeh.
TA II. CAP.
A. S. Paul čestu te ene bessede v nega pismu deleč narazen stavi, de 395. Ef 2,1–6.
se čassi težk/u/, kai pravi, zastopi, obtu v le-tim deilu, kir ga hoče 396. Jn 8,36.
prov zastopyti, mora te sredne bessede s teimi pervimi zložiti le-taku:
»Bug, kir ie bogat v ti milosti, ie vas ayde žive sturil, kadar ste zavo-
lo tih grehov mertvi bili etc.«395 Nerpoprei tukai pravi, de Iudy inu
aydi, tu ie, vsi žlaht ludy so gvišnu mertvi inu pred Bugom so otroci
tiga serda, tu ie, so po Božy pravi pravdi podverženi timu večnimu
ferdamnenu. Inu de ta greh ima truy začetik: od hudyča, od človeiske
lastne fray suie vole, od šege tiga svita. Za teim očytu inu zastopnu
pravi inu vsem ludem daie na znane, de od take reve, grehov inu več-
niga pogublena bodo vsi verni le iz prevelike gnade inu milosti Božye,
zabston, zavolo Cristuseve martre odrešeni inu prosti. Koker od tiga
sam Cristus govori, Ioh. 8,396 kir pravi: »Aku vas ta Syn fray inu pro-
ste sturi, taku risničnu bote fray inu prosti.« Od tiga tudi s. Paul
Rom. 3, 4, 5 veliku piše. H tretimu pravi, de ty verni v Buga skuzi
dar S. Duha bodo perpravleni inu nareieni h tim dobrim delom, h
tim pravim Božym službom, katere ie sam Bug postavil inu zapove-
dal. Taku v le-tim deilu s. Paul lipu ta celi kersčanski navuk, to celo
pravo pokuro s kratkimi bessedami zapopade, kir pravi, de smo vsi
grešniki, Božymu serdu, tei večni smerti od materniga telessa podver-
ženi. Potle pravi, de skuzi Cristusa bomo spet živi sturieni, ohraneni
inu v Božyo milost vzeti. Na koncu pravi, de smo dolžni služiti Bogu,
C ij dobra
257
vse ričy, [23]katera ie tu nega tellu inu tu nega dopolne-
ne, kateri dopolni vse v vseih ričeh.
TA II. CAP.
A. S. Paul čestu te ene bessede v nega pismu deleč narazen stavi, de 395. Ef 2,1–6.
se čassi težk/u/, kai pravi, zastopi, obtu v le-tim deilu, kir ga hoče 396. Jn 8,36.
prov zastopyti, mora te sredne bessede s teimi pervimi zložiti le-taku:
»Bug, kir ie bogat v ti milosti, ie vas ayde žive sturil, kadar ste zavo-
lo tih grehov mertvi bili etc.«395 Nerpoprei tukai pravi, de Iudy inu
aydi, tu ie, vsi žlaht ludy so gvišnu mertvi inu pred Bugom so otroci
tiga serda, tu ie, so po Božy pravi pravdi podverženi timu večnimu
ferdamnenu. Inu de ta greh ima truy začetik: od hudyča, od človeiske
lastne fray suie vole, od šege tiga svita. Za teim očytu inu zastopnu
pravi inu vsem ludem daie na znane, de od take reve, grehov inu več-
niga pogublena bodo vsi verni le iz prevelike gnade inu milosti Božye,
zabston, zavolo Cristuseve martre odrešeni inu prosti. Koker od tiga
sam Cristus govori, Ioh. 8,396 kir pravi: »Aku vas ta Syn fray inu pro-
ste sturi, taku risničnu bote fray inu prosti.« Od tiga tudi s. Paul
Rom. 3, 4, 5 veliku piše. H tretimu pravi, de ty verni v Buga skuzi
dar S. Duha bodo perpravleni inu nareieni h tim dobrim delom, h
tim pravim Božym službom, katere ie sam Bug postavil inu zapove-
dal. Taku v le-tim deilu s. Paul lipu ta celi kersčanski navuk, to celo
pravo pokuro s kratkimi bessedami zapopade, kir pravi, de smo vsi
grešniki, Božymu serdu, tei večni smerti od materniga telessa podver-
ženi. Potle pravi, de skuzi Cristusa bomo spet živi sturieni, ohraneni
inu v Božyo milost vzeti. Na koncu pravi, de smo dolžni služiti Bogu,
C ij dobra
257
