Page 249 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 249
IM EFEZIOM. 6
VLe-tim capituli začne vučyti, koku se ty verni, kir so
z Bugom skuzi to vero v Cristusa spravleni, ž nih
lebnom inu dianem v nih poklycanu se imayo deržati inu
v nih stanu služiti Bogu, inu on ta dobra della v le-tih tri-
eh puslednih capitulih dili na try delle. Nerpoprei na ta
cerkovna. Potle na purgarska. H tretimu na ta hyšna oli
domača dobra della. Inu nerpervič on zapoveda, de v ti
cerqvi ty prydigary bodo eniga duha inu ene misli. Zakai,
naisi ty prydigary ž nih darruvi neiso vsi glih: eden ima en
vegši dar koker ta drugi od Buga, de ie eden vučeneiši,
nemu bule gre tu prydigovane od rok koker timu drugi-
mu. Oli vsai taki daruvi bodo le od Buga vsakimu dani, de
ž nimi imaio služyti tei cerqvi, ž nimi to cerkov zydati,
bulšati inu reztegovati. Zakai vegša kuga oli žleiza v to
cerkov, v tu kersčanstvu ne more pryti koker ta kreg,
zdražba, rezlotik inu souvraštvu tih pridigariev. Obtu s.
Paul dolgu tukai v le-tim četertim capituli govori od dar-
rov, kateri so tim pridigariem od Božyga Synu dani. Zatu
ie on v nebu šal inu iečo uieto sebo pelal inu ie dal daruve
tim ludem, ie poslal čez te iogre inu čez to cerkov tiga
Svetiga Duha, ta isti ie to cerkov napolnil inu ciral z mno-
geterimi darruvi. S katerimi daruvi se ima na tim sveitu ta
luč tiga evangelia obderžati inu v ti cerqvi ta pravi navuk
inu lubezan ohraniti, de ty ludy na Buga prov veruio inu
na nega klyčeio inu de se ta cerkov od te prave vere inu
od praviga navuka skuzi falš vučenike ne pusti odpelati,
temuč de per tei spoznani risnici Božy, v myru inu v lube-
zni do konca ostane. B ii Potle
249
VLe-tim capituli začne vučyti, koku se ty verni, kir so
z Bugom skuzi to vero v Cristusa spravleni, ž nih
lebnom inu dianem v nih poklycanu se imayo deržati inu
v nih stanu služiti Bogu, inu on ta dobra della v le-tih tri-
eh puslednih capitulih dili na try delle. Nerpoprei na ta
cerkovna. Potle na purgarska. H tretimu na ta hyšna oli
domača dobra della. Inu nerpervič on zapoveda, de v ti
cerqvi ty prydigary bodo eniga duha inu ene misli. Zakai,
naisi ty prydigary ž nih darruvi neiso vsi glih: eden ima en
vegši dar koker ta drugi od Buga, de ie eden vučeneiši,
nemu bule gre tu prydigovane od rok koker timu drugi-
mu. Oli vsai taki daruvi bodo le od Buga vsakimu dani, de
ž nimi imaio služyti tei cerqvi, ž nimi to cerkov zydati,
bulšati inu reztegovati. Zakai vegša kuga oli žleiza v to
cerkov, v tu kersčanstvu ne more pryti koker ta kreg,
zdražba, rezlotik inu souvraštvu tih pridigariev. Obtu s.
Paul dolgu tukai v le-tim četertim capituli govori od dar-
rov, kateri so tim pridigariem od Božyga Synu dani. Zatu
ie on v nebu šal inu iečo uieto sebo pelal inu ie dal daruve
tim ludem, ie poslal čez te iogre inu čez to cerkov tiga
Svetiga Duha, ta isti ie to cerkov napolnil inu ciral z mno-
geterimi darruvi. S katerimi daruvi se ima na tim sveitu ta
luč tiga evangelia obderžati inu v ti cerqvi ta pravi navuk
inu lubezan ohraniti, de ty ludy na Buga prov veruio inu
na nega klyčeio inu de se ta cerkov od te prave vere inu
od praviga navuka skuzi falš vučenike ne pusti odpelati,
temuč de per tei spoznani risnici Božy, v myru inu v lube-
zni do konca ostane. B ii Potle
249
