Page 251 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 251
IM EFEZIOM. 7
tim cryžu se offral. Za teim spet šteye te grehe, pred kateri- 392. Ef 5,5.
mi ty otroci Božy imaio bežati inu pred nimi se varovati, 393. Ef 5,6–7.
koker so vsa žlaht nečistost, lakomnost, garde inu norske
bessede, vnucnu klaffane etc. Zakai s takimi grehi mi Boga
reserdimo inu perpravimo, de nas za take nepokorsčine vo-
lo grozzovitu štraiffa. Obtu ie potreba vsem kersčenikom,
de se oni podado v to novo Božio pokorsčino. Zakai Bug
hoče od nas tako pokorsčino imeiti, aku ne hočmo biti štra-
ifani, koker on tukai govori, kir pravi: »De taki, kir tu dela-
io, ne bodo v tim Cristusevim inu v Božym kralevstvu obe-
ne erbsčine imeili.«392 Inu de se oben človik nema s praznimi
bessedami pustyti zapelati. Zakai »za tacih ričy volo pryde
ta serd Božy čez te nepokorne otroke. Obtu ne bodite nih
tovariši etc.«393 Le-ta navuk inu le-tu opominane zapryčuye
inu iztegnuie, de ty kersčeniki so dolžni nega vuku inu opo-
minanu slušati, potehmal so oni otroci te luči inu nekar te
temnice skuzi to vero v Cristusa ratali. Obtu se nim spodo-
bi, de deio, kar ie lubu Bogu, inu beižo pred černimi temni-
mi hudičevimi delli inu de taka huda della svare inu štraiffa-
io. Raven tiga tudi zapoveda, de se varuio pred pyanstvom,
inu zapoveda, de molio inu hvalio Boga. Potle zapoveda, de
te žene imaio nih možem koker timu Gospudi biti pokorne.
Inu ty možye imaio lubyti nih žene. Na take bessede s. Paul
en lep, zastopen navuk inu pergliho da, da v tim zakonu ta
ženin Cristusa, to naveista to cerkov pomeni.
SUMMA TIGA VI. CAP.
B iii Vuči
251
tim cryžu se offral. Za teim spet šteye te grehe, pred kateri- 392. Ef 5,5.
mi ty otroci Božy imaio bežati inu pred nimi se varovati, 393. Ef 5,6–7.
koker so vsa žlaht nečistost, lakomnost, garde inu norske
bessede, vnucnu klaffane etc. Zakai s takimi grehi mi Boga
reserdimo inu perpravimo, de nas za take nepokorsčine vo-
lo grozzovitu štraiffa. Obtu ie potreba vsem kersčenikom,
de se oni podado v to novo Božio pokorsčino. Zakai Bug
hoče od nas tako pokorsčino imeiti, aku ne hočmo biti štra-
ifani, koker on tukai govori, kir pravi: »De taki, kir tu dela-
io, ne bodo v tim Cristusevim inu v Božym kralevstvu obe-
ne erbsčine imeili.«392 Inu de se oben človik nema s praznimi
bessedami pustyti zapelati. Zakai »za tacih ričy volo pryde
ta serd Božy čez te nepokorne otroke. Obtu ne bodite nih
tovariši etc.«393 Le-ta navuk inu le-tu opominane zapryčuye
inu iztegnuie, de ty kersčeniki so dolžni nega vuku inu opo-
minanu slušati, potehmal so oni otroci te luči inu nekar te
temnice skuzi to vero v Cristusa ratali. Obtu se nim spodo-
bi, de deio, kar ie lubu Bogu, inu beižo pred černimi temni-
mi hudičevimi delli inu de taka huda della svare inu štraiffa-
io. Raven tiga tudi zapoveda, de se varuio pred pyanstvom,
inu zapoveda, de molio inu hvalio Boga. Potle zapoveda, de
te žene imaio nih možem koker timu Gospudi biti pokorne.
Inu ty možye imaio lubyti nih žene. Na take bessede s. Paul
en lep, zastopen navuk inu pergliho da, da v tim zakonu ta
ženin Cristusa, to naveista to cerkov pomeni.
SUMMA TIGA VI. CAP.
B iii Vuči
251
