Page 247 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 247
IM EFEZIOM. 5
pravičen rata, izguvoril inu ta nega gvant polužil, začne zdai- 390. Ef 2,10.
ci vučiti od tih dobrih dell inu od tih pravih Božyh službi, kir
pravi: »Mi smo nega dellu, stvarieni v Cristusu Jezusu h tim
dobrim dellom, h katerim nas ie Bug poprei perpravil, de
imamo v nih hodyti.«390 S katerimi bessedami on pryčuie, de ty
ludi v tim začetku so bili stvarieni, de bi imeili Boga čestyti,
hvalyti, brumni biti inu de bi bili en tempel, cerkov inu šotor
Božy, oli le-ta tempel oli šotor ie skuzi tiga hudyča inu ta
greh taku rezvalen inu izpačen, de ie potreba bilu ta isti spet
druguč stvaryti inu sturiti, inu tu ie sturienu skuzi Cristusa, to
Bessedo Božyo. Ta isti ie vzel nase to človeisko naturo inu
on, kir ie bil brumen, svet, pravičen, ie za nas nepravične inu
krive en offer ratal, de ie nas taku iznov spet druguč stvaril
inu sturil, de smo skuzi to nega kry brumni inu sveti ratali inu
de smo postali en tempel inu šotor Božy, v katerim S. Duh
prebiva, inu de noter v nas začne inu vžiga eno novo luč, ta
leben, pravico inu vesselie inu sturi, de smo ena nova, druguč
sturiena stvar, premineni inu nakloneni od hudiga na dobru,
de sovražimo ta della hudyčeva inu lubimo ta della tiga Sveti-
ga Duha, katera dopado Bogu.
Za teim opomina te ayde, kateri so skuzi to pridigo
tiga evangelia h pravi veri v Cristusa prišli, de imaio Boga
zahvaliti, kir so poprei deleč od Buga inu od nega gmai-
ne bili, so zdai Božy ludy ratali. Per tim tudi pravi, de te
iudovske Moizesove postave od vunanih službi bodo doli
diane.
H puslednimu pravi od te prave kersčanske cerq-
B ve,
247
pravičen rata, izguvoril inu ta nega gvant polužil, začne zdai- 390. Ef 2,10.
ci vučiti od tih dobrih dell inu od tih pravih Božyh službi, kir
pravi: »Mi smo nega dellu, stvarieni v Cristusu Jezusu h tim
dobrim dellom, h katerim nas ie Bug poprei perpravil, de
imamo v nih hodyti.«390 S katerimi bessedami on pryčuie, de ty
ludi v tim začetku so bili stvarieni, de bi imeili Boga čestyti,
hvalyti, brumni biti inu de bi bili en tempel, cerkov inu šotor
Božy, oli le-ta tempel oli šotor ie skuzi tiga hudyča inu ta
greh taku rezvalen inu izpačen, de ie potreba bilu ta isti spet
druguč stvaryti inu sturiti, inu tu ie sturienu skuzi Cristusa, to
Bessedo Božyo. Ta isti ie vzel nase to človeisko naturo inu
on, kir ie bil brumen, svet, pravičen, ie za nas nepravične inu
krive en offer ratal, de ie nas taku iznov spet druguč stvaril
inu sturil, de smo skuzi to nega kry brumni inu sveti ratali inu
de smo postali en tempel inu šotor Božy, v katerim S. Duh
prebiva, inu de noter v nas začne inu vžiga eno novo luč, ta
leben, pravico inu vesselie inu sturi, de smo ena nova, druguč
sturiena stvar, premineni inu nakloneni od hudiga na dobru,
de sovražimo ta della hudyčeva inu lubimo ta della tiga Sveti-
ga Duha, katera dopado Bogu.
Za teim opomina te ayde, kateri so skuzi to pridigo
tiga evangelia h pravi veri v Cristusa prišli, de imaio Boga
zahvaliti, kir so poprei deleč od Buga inu od nega gmai-
ne bili, so zdai Božy ludy ratali. Per tim tudi pravi, de te
iudovske Moizesove postave od vunanih službi bodo doli
diane.
H puslednimu pravi od te prave kersčanske cerq-
B ve,
247
