Page 242 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 242
ARGUMENT S. PAUL A LYSTU
V tim pervim capituli dolgu inu lipu pravi inu vuči, ka-
kova štima inu navuk ie tiga S. evangelia, de se skuzi nega
vsem lude[m] naprei nesse inu ponuie vse žlaht dobrute
tiga Božyga Synu, katerih dobrut ie ta perva, de skuzi
Cristusa bodo žegnani vsi žlaht ludy, inu izlaga to pervo
oblubo, timu Adamu inu Abrahamu sturieno od tiga žen-
skiga seimena. Inu de le-ta žegen oli dobruta Cristuseva
ne bo telesna oli pozemliska, tu ie, de bi ty verni na tim
sveitu imeli dosti blaga, veliku gospostvu, veliko čast, do-
ber čas inu leben, temuč ta žegen oli dobruta Cristuseva
bode duhovska, večna inu nebeška. De bodo obdileni s to
brumo inu pravico, kir pred Bugom vela, nim bo dan S.
Duh, de bodo erbyči tiga večniga lebna. Ta druga Cristu-
seva obluba, pravi tukai s. Paul, ie le-ta, de smo iz te lube-
zni Božye od večnusti v Cristusu izvoleni h timu večnimu
lebnu, de zavolo Cristusa bomo pred Bugom sveti, prez
tadla, prez madeža, de nom ty naši grehi ne bodo persoie-
ni, aku v pokuri stoymo, tih grehov, kir so zubper to našo
veist, se izvabimo. Tretya dobruta, de smo zavolo Cristu-
seviga zaslužena Božy otroci inu erbyči ratali. Četerta, kir
smo poprei otroci tiga serda inu timu večnimu pogublenu
podverženi bili, smo zdai skuzi nega lubi otroci Božy ra-
tali. Ta peta dobruta ie tu odrešitvu inu odpusčane tih gre-
hov, zakai my smo bili poprei pod to iečo, tlako inu težko
službo tiga greha, te postave, tiga hudiča, te smerti inu ti-
ga pekla, zdai pag smo my skuzi to kry Jezusa Cristusa
odrešeni, smo v milosti Božy, nom ie ta brumma inu pra-
vica,
242
V tim pervim capituli dolgu inu lipu pravi inu vuči, ka-
kova štima inu navuk ie tiga S. evangelia, de se skuzi nega
vsem lude[m] naprei nesse inu ponuie vse žlaht dobrute
tiga Božyga Synu, katerih dobrut ie ta perva, de skuzi
Cristusa bodo žegnani vsi žlaht ludy, inu izlaga to pervo
oblubo, timu Adamu inu Abrahamu sturieno od tiga žen-
skiga seimena. Inu de le-ta žegen oli dobruta Cristuseva
ne bo telesna oli pozemliska, tu ie, de bi ty verni na tim
sveitu imeli dosti blaga, veliku gospostvu, veliko čast, do-
ber čas inu leben, temuč ta žegen oli dobruta Cristuseva
bode duhovska, večna inu nebeška. De bodo obdileni s to
brumo inu pravico, kir pred Bugom vela, nim bo dan S.
Duh, de bodo erbyči tiga večniga lebna. Ta druga Cristu-
seva obluba, pravi tukai s. Paul, ie le-ta, de smo iz te lube-
zni Božye od večnusti v Cristusu izvoleni h timu večnimu
lebnu, de zavolo Cristusa bomo pred Bugom sveti, prez
tadla, prez madeža, de nom ty naši grehi ne bodo persoie-
ni, aku v pokuri stoymo, tih grehov, kir so zubper to našo
veist, se izvabimo. Tretya dobruta, de smo zavolo Cristu-
seviga zaslužena Božy otroci inu erbyči ratali. Četerta, kir
smo poprei otroci tiga serda inu timu večnimu pogublenu
podverženi bili, smo zdai skuzi nega lubi otroci Božy ra-
tali. Ta peta dobruta ie tu odrešitvu inu odpusčane tih gre-
hov, zakai my smo bili poprei pod to iečo, tlako inu težko
službo tiga greha, te postave, tiga hudiča, te smerti inu ti-
ga pekla, zdai pag smo my skuzi to kry Jezusa Cristusa
odrešeni, smo v milosti Božy, nom ie ta brumma inu pra-
vica,
242
