Page 201 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 201
IM GALATARIEM. 75
drugiga capitula inu v tim tretym inu četertim ta sui pravi
evangeliski Božy vuk, de ta človik le skuzi to vero v Jezusa,
prez vseh dell te postave bo pravičin pred Bugo[m] inu iz mi-
losti Božye zavolo Jezusa bo izveličan, začne terditi inu sp-
ryčovati z dostimi inu z gvišnimi argumenti, perpuvidi, exem-
pli inu s figurami. V tim V. capituli odspreda ta nega vuk vuss v
kratke bessede postavi inu opomina vse verne, de v ti frayngi,
v katero ie nee Jezus postavil, ostano, de se ne puste falš pridi-
gariem v to iečo, pod ta iarem inu službo tiga Moizesa perpra-
viti inu ugnati. Potle vuči ta prava dobra della delati, Bogu
prov služiti, lubiti suiga bližniga inu te hude lušte inu grehe v
bei moryti. Le-ta lyst se cilu glyha s teim, kir ie h tim Rymla-
nom pissal, ie poln praviga svetiga vuka. Obtu nom ima lub bi-
ti inu ga imamo čestu, po času, zastopnu prebrati inu slušati.
Potehmal s. Paul v le-tim lystu, koker v tim h tim Rymla- Duya praviča,327 člo-
nom, nerveč vuči, skuzi kai, s čim inu koku ta človik pred veska inu Božya, tei 327. Pravica.
Bugom brumen, pravičin, periete[n], lub, enu deite inu er- obei ty verni imaio,
bič Božy rata. Obtu ie potreba veiditi, kuliku inu kakove so ampag le-ta Božya
človeka izveliča.
te pravice oli brume. Inu naiso smo od tiga v ti naši Dolgi
predguvori čez ta celi Novi testament tudi pissali, oli kadar
na tim štuku velika, ia, vse naše izveličane leži, obtu od tiga
čestče govoriti, pridigati, vučiti inu poslušati se nema niko-
mer tožiti. Na tu sledni dobri, preprosti kersčenik ima vei-
diti inu prov zastopiti/,/ de ta pravica oli bruma ie duya. Ta
ena pravica ie človeska oli postavna, katero mi človeki sami
imamo, kir v tim našim dianu inu v tih naših dellih stoy. Ta
druga ie ta Božya pravica, katero nekar mi, temuč Bug sku-
zi to bessedo, zacramente, vero inu S. Duha v nas della inu
opravla. Le-tu rezdilene inu ločene le-tyu dveyu pra-
vic
201
drugiga capitula inu v tim tretym inu četertim ta sui pravi
evangeliski Božy vuk, de ta človik le skuzi to vero v Jezusa,
prez vseh dell te postave bo pravičin pred Bugo[m] inu iz mi-
losti Božye zavolo Jezusa bo izveličan, začne terditi inu sp-
ryčovati z dostimi inu z gvišnimi argumenti, perpuvidi, exem-
pli inu s figurami. V tim V. capituli odspreda ta nega vuk vuss v
kratke bessede postavi inu opomina vse verne, de v ti frayngi,
v katero ie nee Jezus postavil, ostano, de se ne puste falš pridi-
gariem v to iečo, pod ta iarem inu službo tiga Moizesa perpra-
viti inu ugnati. Potle vuči ta prava dobra della delati, Bogu
prov služiti, lubiti suiga bližniga inu te hude lušte inu grehe v
bei moryti. Le-ta lyst se cilu glyha s teim, kir ie h tim Rymla-
nom pissal, ie poln praviga svetiga vuka. Obtu nom ima lub bi-
ti inu ga imamo čestu, po času, zastopnu prebrati inu slušati.
Potehmal s. Paul v le-tim lystu, koker v tim h tim Rymla- Duya praviča,327 člo-
nom, nerveč vuči, skuzi kai, s čim inu koku ta človik pred veska inu Božya, tei 327. Pravica.
Bugom brumen, pravičin, periete[n], lub, enu deite inu er- obei ty verni imaio,
bič Božy rata. Obtu ie potreba veiditi, kuliku inu kakove so ampag le-ta Božya
človeka izveliča.
te pravice oli brume. Inu naiso smo od tiga v ti naši Dolgi
predguvori čez ta celi Novi testament tudi pissali, oli kadar
na tim štuku velika, ia, vse naše izveličane leži, obtu od tiga
čestče govoriti, pridigati, vučiti inu poslušati se nema niko-
mer tožiti. Na tu sledni dobri, preprosti kersčenik ima vei-
diti inu prov zastopiti/,/ de ta pravica oli bruma ie duya. Ta
ena pravica ie človeska oli postavna, katero mi človeki sami
imamo, kir v tim našim dianu inu v tih naših dellih stoy. Ta
druga ie ta Božya pravica, katero nekar mi, temuč Bug sku-
zi to bessedo, zacramente, vero inu S. Duha v nas della inu
opravla. Le-tu rezdilene inu ločene le-tyu dveyu pra-
vic
201
