Page 199 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 199
IM GALATARIEM. 74
Gerško deželo, ta drugi capitan, Belgius, ie tu suie kardelu pe-
lal v to Macedonio (od le-tih Nembcev inu Galateriev so v ti
Crainski deželi ostali ty Kočevary, Vytanci inu Idrirci). Le-ty
dvei kardeli so na obeyu strani veliko škodo delali. Potle so se
čez tu morie prepelali v to Azio, undukai so se s teim voisko-
vanem taku redle deržali, de pred nimi so se v ti Azy vsi krali
inu dežele bali. Inu oben kral nei zevupal prez nih pomuči suie
souvražnike premoči. Obtu ta bityniski kral Nicomedes ie tim
zavolo nih redle voiskovane inu zveiste službe en deil suie de-
žele dal. Za tiga volo ie potle ta ista dežela Gallogrecia inu
Galacia imenovana, zakai veliku Gerkov se ie k nim perdruži-
lu. S. Ieronim piše, de po vsi Azy so gerški govurili, le ty Gala-
tary ty so govurili koker ty Ne[m]bci, kir poleg Trerya, Aha
inu Skela prebivaio. Le-tim Galatariem ie s. Paul tudi pridigal,
Act. 16.321 Inu potle le-ta lyst iz Ryma pissal. Kadar so pag ty
Galatary tiga evangelia syti postali, hudi, neverni ratali, ie Bug 321. Apd 16,6.
čez nee tudi tiga Turka v tim leitu po Cristusevim roystvum
1335 poslal. Zdai ta Galatarška dežela se imenuie Velika Turčya, 322. Bursa, mesto v
v le-ti deželi ie enu meistu Byrša,322 v tim ty turski cesary imaio Anatoliji, ki je bilo
nih pogrebsčino. Na tih Galataryh se imamo vučiti, aku mi ne od leta 1326 tudi
hočmo pod Turka pryti, taku imamo ta s. evangeli za lubu prvo glavno me
imeiti, nemu verovati, našo vero, to službo Božyo, naš stan inu sto Osmanskega ce
leben po nim pelati inu deržati do konca. Aku tiga ne deimo, sarstva.
taku nas bo Bug s teimi Turki oli z drugimi tyranni inu anticri- 323. Štraifal.
stusovimi hlapci grozzovitu straifal.323
S. Paul ie bil te Galatarie sam to pravo kersčansko Kai ie s. Paula per-
vero vučil taku, de sledni človik, kir v Cristusa prov ve- gnalu, de ie le-ta lyst
ruie, ie pred Bugom svet, brumen inu pravičin inu bo inu taku pissal.
izveličan le za Jezuseve martre inu zaslužene vo-
N iii lo, prez
199
Gerško deželo, ta drugi capitan, Belgius, ie tu suie kardelu pe-
lal v to Macedonio (od le-tih Nembcev inu Galateriev so v ti
Crainski deželi ostali ty Kočevary, Vytanci inu Idrirci). Le-ty
dvei kardeli so na obeyu strani veliko škodo delali. Potle so se
čez tu morie prepelali v to Azio, undukai so se s teim voisko-
vanem taku redle deržali, de pred nimi so se v ti Azy vsi krali
inu dežele bali. Inu oben kral nei zevupal prez nih pomuči suie
souvražnike premoči. Obtu ta bityniski kral Nicomedes ie tim
zavolo nih redle voiskovane inu zveiste službe en deil suie de-
žele dal. Za tiga volo ie potle ta ista dežela Gallogrecia inu
Galacia imenovana, zakai veliku Gerkov se ie k nim perdruži-
lu. S. Ieronim piše, de po vsi Azy so gerški govurili, le ty Gala-
tary ty so govurili koker ty Ne[m]bci, kir poleg Trerya, Aha
inu Skela prebivaio. Le-tim Galatariem ie s. Paul tudi pridigal,
Act. 16.321 Inu potle le-ta lyst iz Ryma pissal. Kadar so pag ty
Galatary tiga evangelia syti postali, hudi, neverni ratali, ie Bug 321. Apd 16,6.
čez nee tudi tiga Turka v tim leitu po Cristusevim roystvum
1335 poslal. Zdai ta Galatarška dežela se imenuie Velika Turčya, 322. Bursa, mesto v
v le-ti deželi ie enu meistu Byrša,322 v tim ty turski cesary imaio Anatoliji, ki je bilo
nih pogrebsčino. Na tih Galataryh se imamo vučiti, aku mi ne od leta 1326 tudi
hočmo pod Turka pryti, taku imamo ta s. evangeli za lubu prvo glavno me
imeiti, nemu verovati, našo vero, to službo Božyo, naš stan inu sto Osmanskega ce
leben po nim pelati inu deržati do konca. Aku tiga ne deimo, sarstva.
taku nas bo Bug s teimi Turki oli z drugimi tyranni inu anticri- 323. Štraifal.
stusovimi hlapci grozzovitu straifal.323
S. Paul ie bil te Galatarie sam to pravo kersčansko Kai ie s. Paula per-
vero vučil taku, de sledni človik, kir v Cristusa prov ve- gnalu, de ie le-ta lyst
ruie, ie pred Bugom svet, brumen inu pravičin inu bo inu taku pissal.
izveličan le za Jezuseve martre inu zaslužene vo-
N iii lo, prez
199
