Page 206 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 206
PREDGUVOR ČEZ TA LYST
342. Gal 2,21. bil položen,« h timu odločil inu postavil, de mi skuzi Cristusa
imamo biti izvoleni, Bogu lubi inu izveličani. Inu kadar ie bil
Le ta obluba Božya, ta sveit stvarien, ie Bug zdaici tima pervima človekoma, potle
ta evangeli te slabe, timu Abraamu, Izaacu inu Iacopu, tim očakom oblubil poslati
prestrašene vysti v suiga Synu na ta sveit, de ta isti sam tei Kači nee glavo ima
nadlugah trošta inu streti inu de le skuzi nega Synu bodo žegnani vsi ludie, tu ie,
zagvišuie, de ne bo- de le Cristus sam bo to Hudičevo oblast, kir ima čez te ludi
do zapusčeni. zavolo tiga greha, rezdial. Inu bo te verne s teimi nebeskimi
žegni, s to prav/i/co, S. Duhum inu s teim večnim lebnom že-
gnal inu obdelil. Obtu de bi mi sami z našimi dobrimi delli inu
službami mogli tiga hudiča premoči inu nebessa zaslužiti, taku
bi Cristusa ne potrebovali, ia, Cristus, koker tukai s. Paul, Gal.
2,342 sam pravi, bi bil »zabston martran inu umerl«. Iz tiga sledni
človik lahku zastopi, de ty ludie inu hynavci, kir ž nih brumo, z
dobrimi delli inu službami se hote od hudiča odkupiti, nebessa
dobiti inu zaslužiti, ty isti iz Božyga čudniga, modriga inu
praviga sveita inu napreivzetia, iz nega oblube, iz Božyga Sy-
nu špot delaio inu ne veruio. Jezusu Cristusu nega čast inu
oblast krado inu doli tarro, nega sveto martro inu kry zašpo-
tuio inu z nogami teptaio, pred takim grehom nas Bug obari.
Ta drugi uržah ie le-ta, de ty verni v nih težkih izkušna-
vah, nadlugah inu na smerti ležoč en terden, gvišen trošt ima-
io, de so v Božy milosti, od Buga ne bodo zapusčeni v nih na-
dlugah inu v ti smerti. Sice en človik, kokerkuli brumen oli
veliku služi Bogu, prez te vere v Jezusa nei nigdar v sui vysti
cilu zagvišan, ima li risničnu odpusčane vseh grehov. Mi vidi-
mo inu slišimo, koku grozovitu ty hynavci, ty eni menihi inu
nune, taku dobru koker ty neverni inu nepokurni, se te smerti
boye inu neradi inu težku umerio. Ampak, kadar en člo-
vik
206
342. Gal 2,21. bil položen,« h timu odločil inu postavil, de mi skuzi Cristusa
imamo biti izvoleni, Bogu lubi inu izveličani. Inu kadar ie bil
Le ta obluba Božya, ta sveit stvarien, ie Bug zdaici tima pervima človekoma, potle
ta evangeli te slabe, timu Abraamu, Izaacu inu Iacopu, tim očakom oblubil poslati
prestrašene vysti v suiga Synu na ta sveit, de ta isti sam tei Kači nee glavo ima
nadlugah trošta inu streti inu de le skuzi nega Synu bodo žegnani vsi ludie, tu ie,
zagvišuie, de ne bo- de le Cristus sam bo to Hudičevo oblast, kir ima čez te ludi
do zapusčeni. zavolo tiga greha, rezdial. Inu bo te verne s teimi nebeskimi
žegni, s to prav/i/co, S. Duhum inu s teim večnim lebnom že-
gnal inu obdelil. Obtu de bi mi sami z našimi dobrimi delli inu
službami mogli tiga hudiča premoči inu nebessa zaslužiti, taku
bi Cristusa ne potrebovali, ia, Cristus, koker tukai s. Paul, Gal.
2,342 sam pravi, bi bil »zabston martran inu umerl«. Iz tiga sledni
človik lahku zastopi, de ty ludie inu hynavci, kir ž nih brumo, z
dobrimi delli inu službami se hote od hudiča odkupiti, nebessa
dobiti inu zaslužiti, ty isti iz Božyga čudniga, modriga inu
praviga sveita inu napreivzetia, iz nega oblube, iz Božyga Sy-
nu špot delaio inu ne veruio. Jezusu Cristusu nega čast inu
oblast krado inu doli tarro, nega sveto martro inu kry zašpo-
tuio inu z nogami teptaio, pred takim grehom nas Bug obari.
Ta drugi uržah ie le-ta, de ty verni v nih težkih izkušna-
vah, nadlugah inu na smerti ležoč en terden, gvišen trošt ima-
io, de so v Božy milosti, od Buga ne bodo zapusčeni v nih na-
dlugah inu v ti smerti. Sice en človik, kokerkuli brumen oli
veliku služi Bogu, prez te vere v Jezusa nei nigdar v sui vysti
cilu zagvišan, ima li risničnu odpusčane vseh grehov. Mi vidi-
mo inu slišimo, koku grozovitu ty hynavci, ty eni menihi inu
nune, taku dobru koker ty neverni inu nepokurni, se te smerti
boye inu neradi inu težku umerio. Ampak, kadar en člo-
vik
206
