Page 197 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA XIII. CAP. 73

tu istu želimo, tu ie, to vašo cillust.
Za[10] tiga volo, kir nesem vpryčo, vom le-tu pišem, C
de tedai, kadar bom vpryčo, meni ne bo potreba Pridigarii imaio to
cerkov bulšati,
sprav­lati, troštati inu
oster biti po tei oblasti, katero ie meni ta Gospud dal za no tiga praviga
h timu pobulšanu inu nekar h timu pohušanu. H[11] Boga v ti S. Troyci
puslednimu, lubi bratie, bodite vesseli, bodite cely, prossiti.
ii. Cor. x,
Rom. xvi,
troštate se, bodite ene misli, živite z myrom inu Bug i. Cor. xvi,
te lubezni inu tiga myru bo z vami. [12]Spovei eden ti- i. Pet. v.
mu drugimu službo s teim svetim pušovanem. Vsi sve-
tniki vom tu zdravie prossio. Ta[13] gnada našiga Gos­
pudi Jezusa Cristusa inu ta lubezan Božya inu tu
podilene tiga Svetiga Duha bodi zo vsemi z vami,
amen.

Le-ta drugi (lyst) h tim Corintariem ie 317. Zadnji stavek je
bil poslan iz Filippe, te Macedo- Trubar dodal pod
niske dežele, skuzi Ti- vplivom L1545: »Die
ta inu Luke- ander an die Co­
ža.317 rinther. Gesand von
N ii SVETI- Philippen in Mace­
donia / Durch Titum
vnd Lucam.«

197