Page 205 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 205
IM GALATARIEM. 77
nom bo le iz gnade inu milosti od Buga zabston, zavolo Jezu-
sa, nega Synu, gospudi inu odrešenika našiga, aku v nega ve-
ruiemo, dana inu šenkana. Inu le-to Božyo nebesko pravico
nom ta postava, ty preroki inu ta evangeli rezodevaio, terdio
inu od nee pryčuio. De Gospud Bug, Oča nebeski, ie le-te še-
ge, terdne inu stonovite vole, de hoče nas, boge grešnike le iz
suie same prevelike milosti, zabston, prez vseh naših dobrih
dell, prez vsiga našiga zaslužena, prez vse naše pravice inu vre-
dnusti samuč zavolo nega lubiga Synu Jezusa Cristusa, aku
pravo pokuro deimo, tim Božym oblubom inu v Jezusa verui-
emo, gori vzeti, vse grehe odpustiti, nas šacati inu imeiti za
brumne, pravične inu cilu svetee, koker bi obeniga greha ne
imeili ne sebi, ne sturili. Obtu le-ta pravica nei naša, ne obeni-
ga človeka, zakai mi te, koker te druge styri, ne delamo, temuč
nom bo od Buga iz gnade šenkana inu persoiena zavolo našiga
odvetnika, prošnika, plačavca inu spravlavca Jezusa Cristusa.
Od le-te pravice bo s. Paul v le-tim lystei nerveč govuril, od te
smo mi tudi v ti dolgi slovenski naši predguvori v tim tretym
deili zadosti govurili inu S. pismom spryčali.
De mi pag taku po vuki inu pismu tih prerokov inu iogrov,
zuseb s. Paula inu evangelista s. Ianža, veruiemo, vučimo, pri- Hočmo li Boga inu
diguiemo inu pišemo, de mi le samuč skuzi to vero na Jezusa nega Synu per risni-
Cristusa odpusčane vseh grehov, to pravico, S. Duha inu ta ci pustiti ostati, to
večni leben prez vsiga našiga dobriga diane inu zaslužene pri- pravo čast inu hvalo
memo, dobimo inu nase perpravimo. Tu deimo za velikih, po- izkazati, taku mora-
mo pridigati, de nas
le ta sama vera v Je-
zusa izveliča.
trebnih štyrih riči inu uržahov volo. Nerpoprei: de se Cristusu
ta nega spodobna, prava čast inu hvala da. Zakai Bug Oča ie
suiga Synu, našiga ohranenika Jezusa Cristusa od večnusti inu
koker s. Paul pravi, Eph. 1,341 »preden ie ta grunt tiga svita
341. Ef 1,4.
O ii bil
205
nom bo le iz gnade inu milosti od Buga zabston, zavolo Jezu-
sa, nega Synu, gospudi inu odrešenika našiga, aku v nega ve-
ruiemo, dana inu šenkana. Inu le-to Božyo nebesko pravico
nom ta postava, ty preroki inu ta evangeli rezodevaio, terdio
inu od nee pryčuio. De Gospud Bug, Oča nebeski, ie le-te še-
ge, terdne inu stonovite vole, de hoče nas, boge grešnike le iz
suie same prevelike milosti, zabston, prez vseh naših dobrih
dell, prez vsiga našiga zaslužena, prez vse naše pravice inu vre-
dnusti samuč zavolo nega lubiga Synu Jezusa Cristusa, aku
pravo pokuro deimo, tim Božym oblubom inu v Jezusa verui-
emo, gori vzeti, vse grehe odpustiti, nas šacati inu imeiti za
brumne, pravične inu cilu svetee, koker bi obeniga greha ne
imeili ne sebi, ne sturili. Obtu le-ta pravica nei naša, ne obeni-
ga človeka, zakai mi te, koker te druge styri, ne delamo, temuč
nom bo od Buga iz gnade šenkana inu persoiena zavolo našiga
odvetnika, prošnika, plačavca inu spravlavca Jezusa Cristusa.
Od le-te pravice bo s. Paul v le-tim lystei nerveč govuril, od te
smo mi tudi v ti dolgi slovenski naši predguvori v tim tretym
deili zadosti govurili inu S. pismom spryčali.
De mi pag taku po vuki inu pismu tih prerokov inu iogrov,
zuseb s. Paula inu evangelista s. Ianža, veruiemo, vučimo, pri- Hočmo li Boga inu
diguiemo inu pišemo, de mi le samuč skuzi to vero na Jezusa nega Synu per risni-
Cristusa odpusčane vseh grehov, to pravico, S. Duha inu ta ci pustiti ostati, to
večni leben prez vsiga našiga dobriga diane inu zaslužene pri- pravo čast inu hvalo
memo, dobimo inu nase perpravimo. Tu deimo za velikih, po- izkazati, taku mora-
mo pridigati, de nas
le ta sama vera v Je-
zusa izveliča.
trebnih štyrih riči inu uržahov volo. Nerpoprei: de se Cristusu
ta nega spodobna, prava čast inu hvala da. Zakai Bug Oča ie
suiga Synu, našiga ohranenika Jezusa Cristusa od večnusti inu
koker s. Paul pravi, Eph. 1,341 »preden ie ta grunt tiga svita
341. Ef 1,4.
O ii bil
205
