Page 194 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 194
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.

sem trycrat prossil Gospudi, de bi od mene šal, [9]inu
on ie k meni rekal: »Imei dosti na mui gnadi, zakai
muia muč bo v ti šibkoti dokonana.« Obtu se hočo
nerraiši hvaliti v tih muih šibkotah, de ta muč Cristu-
seva v meni prebiva. [10]Obtu sem dobre vole v tih šib-
kotah, v zašpotovanih, v potrebih, v preganenih, v
tesnobah za Cristusevo volo. Zakai, kadar sem šibak,
taku sem močan. [11]Iest sem s teim pohvalenem en
norrec ratal, h timu ste vi mene permorali. Zakai iest
bi imel od vas biti hvalen, potehmal iest ništer nesem
manši, koker so ty nerviši iogri, naisi ništer nesem. [12]
Gvišnu ie, de so ty iogerski caihni vmei vami sturieni
zo vsem volnim terplenem, s temi caihni inu čudessi
inu z močnimi delli. [13]Zakai kakova reč ie ta, v katerih
ste vi manši mumu tih drugih cerqvi[?] Samuč v tim,
kir iest nesem bil vom težak. Odpustite meni le-ta
greh. [14]Pole, iest sem pernaredin tretyč q vom priti
inu nečo biti vom težak. Zakai iest ne isčem tiga va-
šiga, temuč vas. Zakai ty otroci nemaio tim starišom
šacov zbirati, temuč ty stariši tim otrokom; [15]iest ho-
čo pag cilu rad špendati inu špendan biti za vaših duš
volo, nais­ i iest vas sylnu lubim, iest pag bom malo
lublen. [16]Nu, bodi taku, iest vom nesem težak bil,
ampag prekunšten sem bil, kir sem vas z golufyo
uyel. [17]Sem li vom pag kai vzel skuzi te, katere

sem

194
   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199