Page 195 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 195
XIII. CAP. 72
sem q vom poslal[?] [18]Iest sem Tita prossil inu sem ž
nim poslal eniga brata; ie li Titus vom kai vzel[?]
Nesmo li mi glih v enim Duhu hodili[?] Nesmo li
glih po enim stopini šli[?] Vi[19] bote že pag meinili,
mi se pruti vom izgovariemo[?] Mi pred Bugom v
Cristusu govorimo. Ampag le-tu vse, mui lubeznivi,
se godi vom h pobulšanu. [20]Zakai iest se boym, de
kadar pridem, vas lohki ne naidem, koker bi hotel,
inu vi tudi mene ne naidete, koker bi vi hoteli. De kei
ne bodo kregi, nydi, serdi, boi, obrečene, mermrane,
napušene, zmešnave. De[21] tedai, kadar spet pridem,
mene mui Bug per vas ne poniža inu bom moral čez
nee dosti žalosten biti, kir so poprei grešili inu neso
pokure diali čez nih nečistost inu curbaryo inu sro-
moto, kir so dopernesli.
TA XIII. CAP.
A. Oblubuie k nim tretyč priti. Inu prity tim nepokornim grešnikom, de
hoče nee, aku se ne popravio, s to močio inu oblastio Cristusevo štraifati inu v
ta pan položiti; te iste bo ta hudič koker tiga kecarie, kir ie per mačehi ležal,
v ti veisti inu na životu caštigal. B. S teimi vernimi pryčuie, de Cristus,
naisi se ie pustil cryžati inu na cryžu inu v grobu šibag viditi, ie on vini ž
nega duhum skuzi to nega pridigo inu caihne per nih bil močan, kir ie v nih
to pravo vero inu dobro veist pruti Bogu zasadil inu gori naredil. Aku pag ty
eni take vere nemaio, na tim so ni sami dolžni, kir sami sebe ž nih naglav-
nimi grehi od take gnade Božye se odpahuio. Potle prossi za vse verne, de
Bug nim da suio gnado, de bi se zo vsemi ričmi deržali poštenu; on hoče rad
od nega souvražnikov za eniga nevredniga, zaverženiga človeka biti der-
N žan.
195
sem q vom poslal[?] [18]Iest sem Tita prossil inu sem ž
nim poslal eniga brata; ie li Titus vom kai vzel[?]
Nesmo li mi glih v enim Duhu hodili[?] Nesmo li
glih po enim stopini šli[?] Vi[19] bote že pag meinili,
mi se pruti vom izgovariemo[?] Mi pred Bugom v
Cristusu govorimo. Ampag le-tu vse, mui lubeznivi,
se godi vom h pobulšanu. [20]Zakai iest se boym, de
kadar pridem, vas lohki ne naidem, koker bi hotel,
inu vi tudi mene ne naidete, koker bi vi hoteli. De kei
ne bodo kregi, nydi, serdi, boi, obrečene, mermrane,
napušene, zmešnave. De[21] tedai, kadar spet pridem,
mene mui Bug per vas ne poniža inu bom moral čez
nee dosti žalosten biti, kir so poprei grešili inu neso
pokure diali čez nih nečistost inu curbaryo inu sro-
moto, kir so dopernesli.
TA XIII. CAP.
A. Oblubuie k nim tretyč priti. Inu prity tim nepokornim grešnikom, de
hoče nee, aku se ne popravio, s to močio inu oblastio Cristusevo štraifati inu v
ta pan položiti; te iste bo ta hudič koker tiga kecarie, kir ie per mačehi ležal,
v ti veisti inu na životu caštigal. B. S teimi vernimi pryčuie, de Cristus,
naisi se ie pustil cryžati inu na cryžu inu v grobu šibag viditi, ie on vini ž
nega duhum skuzi to nega pridigo inu caihne per nih bil močan, kir ie v nih
to pravo vero inu dobro veist pruti Bogu zasadil inu gori naredil. Aku pag ty
eni take vere nemaio, na tim so ni sami dolžni, kir sami sebe ž nih naglav-
nimi grehi od take gnade Božye se odpahuio. Potle prossi za vse verne, de
Bug nim da suio gnado, de bi se zo vsemi ričmi deržali poštenu; on hoče rad
od nega souvražnikov za eniga nevredniga, zaverženiga človeka biti der-
N žan.
195
