Page 192 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 192
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.
pryel. [25]Iest sem trycrat šibami tepen, encrat sem bil s
kamenem possut, trycrat bi bil skorai utonil, nuč inu
dan sem prebival na globokoti. [26]Iest sem čestu po
cestah hodil, iest sem bil v nežihrosti na vodah, v ne-
žihrosti vmei razboniki, v nežihrosti vmei Iudi, v
nežihr osti vmei aydi, v nežihrosti v tih meistih, v ne-
žihrosti v tih pusčavah, v nežihrosti na muryu, v neži-
hrosti vmei falš brati, v[27] tim dellu inu v ti muy, v
mnozim čuvanu, v lakoti inu v žey, v dostih posteh, v
mrazu inu v nagoti. [28]Prez tih riči, kir se izvuna gode,
kir leži na meni vsagdana skerb čez vse cerqve. Du[29] ie
šibag, de bi iest tudi šibag ne bil[?] Du bo zblaznen,
de bi iest ne goril[?] [30]Aku se iest moram hvaliti, taku
se hočo v tih ričeh, kir so muie šibkote, hvaliti. [31]Bug
inu Oča našiga Gospudi Jezusa Cristusa, kir ie že-
gnan vekoma, ta vei, de ne lažem. V[32] Damaški ta de-
želski flegar tiga krala Areta ie varoval tu meistu tih
Damasceneriev, ie hotel mene uyeti [33]inu sem bil sku-
zi enu oknu skuzi zyd v eni korbi doli pusčen inu sem
ubežal iz nega rok.
TA XII. CAP.
A. Ty falš vučeniki raven drugih riči se radi hvalio z velikimi Božymi
prikazmi; s teimi so se tudi per Corintaryh sylnu hvalili inu s. Paula vuk
nazai stavili inu dolžili, on skuzi te suie tovariše te Corintarie derre,
norri inu goluffa. Tim zubper tudi od suih naketerih velikih prikaznih
tukai govori inu pravi. Raven tiga pravi, koku ie šibag po tim
messei,
192
pryel. [25]Iest sem trycrat šibami tepen, encrat sem bil s
kamenem possut, trycrat bi bil skorai utonil, nuč inu
dan sem prebival na globokoti. [26]Iest sem čestu po
cestah hodil, iest sem bil v nežihrosti na vodah, v ne-
žihrosti vmei razboniki, v nežihrosti vmei Iudi, v
nežihr osti vmei aydi, v nežihrosti v tih meistih, v ne-
žihrosti v tih pusčavah, v nežihrosti na muryu, v neži-
hrosti vmei falš brati, v[27] tim dellu inu v ti muy, v
mnozim čuvanu, v lakoti inu v žey, v dostih posteh, v
mrazu inu v nagoti. [28]Prez tih riči, kir se izvuna gode,
kir leži na meni vsagdana skerb čez vse cerqve. Du[29] ie
šibag, de bi iest tudi šibag ne bil[?] Du bo zblaznen,
de bi iest ne goril[?] [30]Aku se iest moram hvaliti, taku
se hočo v tih ričeh, kir so muie šibkote, hvaliti. [31]Bug
inu Oča našiga Gospudi Jezusa Cristusa, kir ie že-
gnan vekoma, ta vei, de ne lažem. V[32] Damaški ta de-
želski flegar tiga krala Areta ie varoval tu meistu tih
Damasceneriev, ie hotel mene uyeti [33]inu sem bil sku-
zi enu oknu skuzi zyd v eni korbi doli pusčen inu sem
ubežal iz nega rok.
TA XII. CAP.
A. Ty falš vučeniki raven drugih riči se radi hvalio z velikimi Božymi
prikazmi; s teimi so se tudi per Corintaryh sylnu hvalili inu s. Paula vuk
nazai stavili inu dolžili, on skuzi te suie tovariše te Corintarie derre,
norri inu goluffa. Tim zubper tudi od suih naketerih velikih prikaznih
tukai govori inu pravi. Raven tiga pravi, koku ie šibag po tim
messei,
192
