Page 190 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 190
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.
težom oli s to suio Cristusu. [3]Ampag iest se boym, de koker ta kača ž no
oli tih ovčic hvalo te hudo kunštio ie to Evo zepelala, de taku tudi te vaše
suie ovčice obderžati misli bodo premaknene od te preprosčine, kir ie pru-
per pravi veri inu ti Cristusu. [4]Zakai aku ta, kir q vom pride, eniga dru-
varovati pred zepe- giga Jezusa pridiguie, kateriga mi nesmo pridigali,
lavci. oli ste li vi eniga drugiga Duha pryeli, kateriga neste
Ozee ii, pryeli, oli en drugi evangelium, kateriga neste gori-
Ephe. v, vzeli, taku bi vi nee po pravdi terpeli. [5]Zakai iest ša-
Psal. xlv, cam, de iest nesem ništer manši mumu tih vissokih
Gen. iii, iogrov. [6]Inu aku sem neumetelen s teim govorie-
i. Cor. ix, nem, taku vsai nekar s teim veidenem. Mi smo pag
Act. xx, vom povsod vseh ričeh dobru znani. O[7] li sem li
Phil. iiii, grešil, kir sem se ponižal, de vi bote povišani[?] Kir
ii. Cor. xii, sem vom zabston ta evangeli Božy pridigal[?] [8]
ii. Pet. ii. Druge cerqve sem obrupal inu sem žold vzel h ti
vaši službi. [9]Inu kadar sem per vas vpryčo bil inu
sem potreboval, nesem nikomer bil težak. Zakai ty
brati, kir so bili prišli iz Macedonie, so dopolnili,
kar ie meni mancalu. Inu v vseh ričeh sem se taku
deržal inu se hočo deržati, de ne bom komu težak.
[10]Koker gvišnu ie ta Cristuseva risnica v meni, taku
le-ta hvala se meni ne mora zamašiti v tih Ahaiskih
deželah. [11]Zakai tu[?] Aku kir vas ne lubim[?] Bug
zna. [12]Kar pag iest deim inu bom dial, tu iest zatu
deim, de odsecam ta uržah tim, kir uržah isčeio, de
bi v tim, v katerim se hvalio, bili naredni koker mi.
[13]Zakai
190
težom oli s to suio Cristusu. [3]Ampag iest se boym, de koker ta kača ž no
oli tih ovčic hvalo te hudo kunštio ie to Evo zepelala, de taku tudi te vaše
suie ovčice obderžati misli bodo premaknene od te preprosčine, kir ie pru-
per pravi veri inu ti Cristusu. [4]Zakai aku ta, kir q vom pride, eniga dru-
varovati pred zepe- giga Jezusa pridiguie, kateriga mi nesmo pridigali,
lavci. oli ste li vi eniga drugiga Duha pryeli, kateriga neste
Ozee ii, pryeli, oli en drugi evangelium, kateriga neste gori-
Ephe. v, vzeli, taku bi vi nee po pravdi terpeli. [5]Zakai iest ša-
Psal. xlv, cam, de iest nesem ništer manši mumu tih vissokih
Gen. iii, iogrov. [6]Inu aku sem neumetelen s teim govorie-
i. Cor. ix, nem, taku vsai nekar s teim veidenem. Mi smo pag
Act. xx, vom povsod vseh ričeh dobru znani. O[7] li sem li
Phil. iiii, grešil, kir sem se ponižal, de vi bote povišani[?] Kir
ii. Cor. xii, sem vom zabston ta evangeli Božy pridigal[?] [8]
ii. Pet. ii. Druge cerqve sem obrupal inu sem žold vzel h ti
vaši službi. [9]Inu kadar sem per vas vpryčo bil inu
sem potreboval, nesem nikomer bil težak. Zakai ty
brati, kir so bili prišli iz Macedonie, so dopolnili,
kar ie meni mancalu. Inu v vseh ričeh sem se taku
deržal inu se hočo deržati, de ne bom komu težak.
[10]Koker gvišnu ie ta Cristuseva risnica v meni, taku
le-ta hvala se meni ne mora zamašiti v tih Ahaiskih
deželah. [11]Zakai tu[?] Aku kir vas ne lubim[?] Bug
zna. [12]Kar pag iest deim inu bom dial, tu iest zatu
deim, de odsecam ta uržah tim, kir uržah isčeio, de
bi v tim, v katerim se hvalio, bili naredni koker mi.
[13]Zakai
190
