Page 189 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 189
XI. CAP. 69
na drugih dellih. Inu mi imamo vupane, kadar bo ta
vaša vera v vas rasla, de[16] mi po tei naši reguli hočmo
dalle priti inu ta evangeli tudi tim, kir so tamkai za
vami, pridigati, de nekar v tim se ne hvalimo, kar ie
skuzi eno drugo regulo perpravlenu. [17]Ampag kate-
ri se hvali, ta se hvali v tim Gospudi. [18]Zakai nekar
ta, kir se sam shvali, ie zatu izkušen, temuč kateriga ta
Gospud hvali.
TA XI. CAP.
A. Pravi, de zavolo nega souvražnikov inu falš vučenikov, ki se ž nih daruvi
inu kunšti offertuio, nega inu ta nega pravi vuk zamečuio, se mora tudi koker
vsi norci sam sebe hvaliti. Inu tu on dei za tih vernih volo, katere on sylnu lubi.
Inu kir se boy, de bi oni od te prave vere inu od Cristusa ne bili zepelani. Obtu
se on tukai tim zamečvalcem vglih inu vštric stavi inu pravi, de on kokerkuli ty
iogri oli kei eden prov, risničnu, s preprostimi inu zastopnimi bessedami inu
prez suiga nuca, prez žolda tim Corintariem ta evangeli pridiguie, kate/r/iga ty
falš pridigary, naisi se veliku hvalio, andohtlivu derže, povsod od Buga, od
Božyh službi, od brume, koker časi ty zludy, govore, ne deio. B. Kir se taku ž
nega žlahto, službo, s težkim dellom, z velikim terplenem inu skerbio v tim nega
pridigarstvi hvali, s teim on iz tih falš pridigariev špot della inu nee pobada,
kir tacih nadlug zavolo tiga evangelia neso terpeli, temuč le dober, žiher leben
imeili, sui prid, blagu inu čast tiga svita ž nih pridiganem iskali.
B Ug hotel, de bi vi meni enu mahinu to muio A
norrost za dobru vzeli, oli vi vini od mene za Sledni duhovski pa-
styr ie dolžan oli s
teim vukum oli z
dobru vzamete. [2]Zakai iest z vami ayffram s teim opominanem oli s
Božym ayffrom. Zakai iest sem vas zaročil enimu troštanem oli svarom
možu, de vas eno čisto dečlo naprei postavim ali s pry-
M ii Cristusu.
189
na drugih dellih. Inu mi imamo vupane, kadar bo ta
vaša vera v vas rasla, de[16] mi po tei naši reguli hočmo
dalle priti inu ta evangeli tudi tim, kir so tamkai za
vami, pridigati, de nekar v tim se ne hvalimo, kar ie
skuzi eno drugo regulo perpravlenu. [17]Ampag kate-
ri se hvali, ta se hvali v tim Gospudi. [18]Zakai nekar
ta, kir se sam shvali, ie zatu izkušen, temuč kateriga ta
Gospud hvali.
TA XI. CAP.
A. Pravi, de zavolo nega souvražnikov inu falš vučenikov, ki se ž nih daruvi
inu kunšti offertuio, nega inu ta nega pravi vuk zamečuio, se mora tudi koker
vsi norci sam sebe hvaliti. Inu tu on dei za tih vernih volo, katere on sylnu lubi.
Inu kir se boy, de bi oni od te prave vere inu od Cristusa ne bili zepelani. Obtu
se on tukai tim zamečvalcem vglih inu vštric stavi inu pravi, de on kokerkuli ty
iogri oli kei eden prov, risničnu, s preprostimi inu zastopnimi bessedami inu
prez suiga nuca, prez žolda tim Corintariem ta evangeli pridiguie, kate/r/iga ty
falš pridigary, naisi se veliku hvalio, andohtlivu derže, povsod od Buga, od
Božyh službi, od brume, koker časi ty zludy, govore, ne deio. B. Kir se taku ž
nega žlahto, službo, s težkim dellom, z velikim terplenem inu skerbio v tim nega
pridigarstvi hvali, s teim on iz tih falš pridigariev špot della inu nee pobada,
kir tacih nadlug zavolo tiga evangelia neso terpeli, temuč le dober, žiher leben
imeili, sui prid, blagu inu čast tiga svita ž nih pridiganem iskali.
B Ug hotel, de bi vi meni enu mahinu to muio A
norrost za dobru vzeli, oli vi vini od mene za Sledni duhovski pa-
styr ie dolžan oli s
teim vukum oli z
dobru vzamete. [2]Zakai iest z vami ayffram s teim opominanem oli s
Božym ayffrom. Zakai iest sem vas zaročil enimu troštanem oli svarom
možu, de vas eno čisto dečlo naprei postavim ali s pry-
M ii Cristusu.
189
