Page 186 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 186
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.
ta bo tudi ta kruh podal k yedi inu bo gmeral tu vaše
seime inu bo pustil rasti ta sad te vaše pravice, de[11]
bote bogati na vseh ričeh zo vso preprosčino, katera
sturi, de skuzi nas se Bogu hvale daio. [12]Zakai le-ta
služba tiga vkupe zložena nekar samuč napolni tu,
kar doli gre tim sveitnikom, temuč ona ie tudi v le-
-tim cilu obilna, de nih veliku zahvaluio Boga za[13] le-
-to našo zveisto službo inu česte Boga zavolo vašiga
pokorniga spoznane tiga evangelia Cristuseviga inu
zavolo vašiga preprostiga podilena pruti nim inu pru-
ti vsem [14]inu v nih molytvah za vas, kir žele po vas za-
volo te vissoke gnade Božye, kir ie v vas. [15]Ampag za-
hvalen bodi Bug zavolo nega neizrečeniga darru.
TA X. CAP.
A. Ty falš, samohvaležni pridigary so s. Paula pismu, pridige, vse
nega diane, ravnane inu govoriene vselei inu povsod na hudu obračali,
reznašali, tadlali inu zemetovali. So ga dolžili, de se ie prevzel, ie of-
ferten, on ž nega pridigami le te messene riči, tu ie, sui nuc, gospostvu,
oblast, čast tiga svita, isče. Inu on nei Cristusa znal ne vidil, on nema
obene oblasti ne poročena od iogrov, de bi on imel pridigati. Obtu nega
lystum inu pridigom se nema verovati, ne nega priteža inu svara nisče
bati etc. Zubper taku tadlane inu reznašane v le-tim inu potle v tih
tryeh capitulih nerveč piše inu sui vuk, pridige, lystuve inu vse nega
rovnane terdi inu zagovarie, prossi inu opomina Corintarie inu vse
verne, de od nega vuka ne stopio, de se ne puste tim offertnikom od pra-
ve vere, katero so se od nega navučili, odpelati. Zatu on tukai pravi:
»Ia, iest sem nizig inu preprost viditi, oli vini sem redle inu vučen s to
pridigo, se nikogar ne boym, naše pridige se enim zde žleht inu šibke, oli
mi
186
ta bo tudi ta kruh podal k yedi inu bo gmeral tu vaše
seime inu bo pustil rasti ta sad te vaše pravice, de[11]
bote bogati na vseh ričeh zo vso preprosčino, katera
sturi, de skuzi nas se Bogu hvale daio. [12]Zakai le-ta
služba tiga vkupe zložena nekar samuč napolni tu,
kar doli gre tim sveitnikom, temuč ona ie tudi v le-
-tim cilu obilna, de nih veliku zahvaluio Boga za[13] le-
-to našo zveisto službo inu česte Boga zavolo vašiga
pokorniga spoznane tiga evangelia Cristuseviga inu
zavolo vašiga preprostiga podilena pruti nim inu pru-
ti vsem [14]inu v nih molytvah za vas, kir žele po vas za-
volo te vissoke gnade Božye, kir ie v vas. [15]Ampag za-
hvalen bodi Bug zavolo nega neizrečeniga darru.
TA X. CAP.
A. Ty falš, samohvaležni pridigary so s. Paula pismu, pridige, vse
nega diane, ravnane inu govoriene vselei inu povsod na hudu obračali,
reznašali, tadlali inu zemetovali. So ga dolžili, de se ie prevzel, ie of-
ferten, on ž nega pridigami le te messene riči, tu ie, sui nuc, gospostvu,
oblast, čast tiga svita, isče. Inu on nei Cristusa znal ne vidil, on nema
obene oblasti ne poročena od iogrov, de bi on imel pridigati. Obtu nega
lystum inu pridigom se nema verovati, ne nega priteža inu svara nisče
bati etc. Zubper taku tadlane inu reznašane v le-tim inu potle v tih
tryeh capitulih nerveč piše inu sui vuk, pridige, lystuve inu vse nega
rovnane terdi inu zagovarie, prossi inu opomina Corintarie inu vse
verne, de od nega vuka ne stopio, de se ne puste tim offertnikom od pra-
ve vere, katero so se od nega navučili, odpelati. Zatu on tukai pravi:
»Ia, iest sem nizig inu preprost viditi, oli vini sem redle inu vučen s to
pridigo, se nikogar ne boym, naše pridige se enim zde žleht inu šibke, oli
mi
186
