Page 183 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 183
VIII. CAP. 66
vom pridnu, kir ste pred enim leitom nekar le samuč
začeli sturiti, temuč kir ste tudi hoteli. [11]Dokonaite
zdai tedai tu, kar ste začeli sturiti, de koker ie ta
pernaredn a vola bila, taku bodi tudi ena dobra volna
vola sturiti od tiga, kar premorete. [12]Zakai ie li tukai
ena dobra volna vola, taku ie eden periet po tim,
kar on ima, inu nekar, kar on nema. [13]Zakai onu ne-
ma drugim pokoi, vom pag nadležnu biti, temuč de
bo ena glihota v[14] tim sadašnim čassu, de tu vaše
obilie pride h pomočain nih mancanu, nih obilie
pride vašimu mancanu h pomočian, de bo eniga gli-
hota, [15koker ie pissanu: »Kateri ie veliku imel, timu
ništer nei prebylu, inu kateri ie mallu imel, timu ni-
šter nei mancalu.«
[16]Inu Bug bodi zahvalen, kir ie dal to isto skerb za B
vas v tu serce tiga Tita [17]inu kir ie tu opominane gori- Špitalmoištri, ceh-
moštri, kir s cerkov-
nim blagum okuli
vzel, ia, kir ie on taku sylnu flissig bil, de ie od sam hodio, imaio brumni,
sebe q vom vlekel. Mi[18] smo pag ž nim posslali eniga zveisti biti.
brata, tiga, kir ima hvalo v tim evangeliu po vseh Act. vi,
Rom. xii.
cerqvah, [19]inu nekar le-tu samuč, temuč on ie tudi od
tih gmain odločen k animu tovarišu tiga našiga okuli
hoyena z le-to dobruto, kir bo skuzi nas opravlena na
čast timu Gosp udi inu tei vaši pernaredni voli. [20]Inu se
varuiemo tiga, de nom nisče kai hadiga ne more reči v
le-ti obilnosti, kir skuzi nas bo opravlena, [21]inu mi
gledamo na tu, de se poštenu rovna, nekar samuč pred
L iii Bugom,
183
vom pridnu, kir ste pred enim leitom nekar le samuč
začeli sturiti, temuč kir ste tudi hoteli. [11]Dokonaite
zdai tedai tu, kar ste začeli sturiti, de koker ie ta
pernaredn a vola bila, taku bodi tudi ena dobra volna
vola sturiti od tiga, kar premorete. [12]Zakai ie li tukai
ena dobra volna vola, taku ie eden periet po tim,
kar on ima, inu nekar, kar on nema. [13]Zakai onu ne-
ma drugim pokoi, vom pag nadležnu biti, temuč de
bo ena glihota v[14] tim sadašnim čassu, de tu vaše
obilie pride h pomočain nih mancanu, nih obilie
pride vašimu mancanu h pomočian, de bo eniga gli-
hota, [15koker ie pissanu: »Kateri ie veliku imel, timu
ništer nei prebylu, inu kateri ie mallu imel, timu ni-
šter nei mancalu.«
[16]Inu Bug bodi zahvalen, kir ie dal to isto skerb za B
vas v tu serce tiga Tita [17]inu kir ie tu opominane gori- Špitalmoištri, ceh-
moštri, kir s cerkov-
nim blagum okuli
vzel, ia, kir ie on taku sylnu flissig bil, de ie od sam hodio, imaio brumni,
sebe q vom vlekel. Mi[18] smo pag ž nim posslali eniga zveisti biti.
brata, tiga, kir ima hvalo v tim evangeliu po vseh Act. vi,
Rom. xii.
cerqvah, [19]inu nekar le-tu samuč, temuč on ie tudi od
tih gmain odločen k animu tovarišu tiga našiga okuli
hoyena z le-to dobruto, kir bo skuzi nas opravlena na
čast timu Gosp udi inu tei vaši pernaredni voli. [20]Inu se
varuiemo tiga, de nom nisče kai hadiga ne more reči v
le-ti obilnosti, kir skuzi nas bo opravlena, [21]inu mi
gledamo na tu, de se poštenu rovna, nekar samuč pred
L iii Bugom,
183
