Page 175 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 175
TA V. CAP. 62
lom izkazati, de en vsaketeri pryme na nega telessu
po tim, koker ie on delal, bodi dobru oli hudu.
[11]Kadar tedai mi veimo, de se ima strah imeiti na B
tiga Gospudi, mi z dobrimi bessedami te ludi prego- Pridigarii se imaio
Boga bati. Z ludmi
lipu perpovedati. Ri-
variemo inu smo Bogu rezodiveni inu iest vupam, de snico modrim, pre-
smo mi tudi v tih vaših vistyh rezodiveni. Mi[12] se prostim pridigati, to
gvišn u druguč ne hvalimo poleg vas, temuč mi vom Cristusevo smert, za-
kai ie sturiena, izla-
gati. Per nim samim
damo uržah hvaliti se od nas, de imate kai zunper te, vsem ludem veleti to
kir se le na uku, nekar v tim serci hvalio. [13]Obtu, aku gnado s to vero iz-
gremo od vuma, taku gremo Bogu od vuma, smo li kati. Vse verne veden
opominati, de en
nov, čist, svet leben
pag per vumi, taku smo vom per vumi. [14]Zakai ta Cri- pelaio.
stuseva lubezan nas taku pergane, kadar mi šacamo i. Thes. v,
le-tu, ie li eden za vse umerl, taku so vsi mertvi. [15]Inu Esa. xliii,
Apoc. xxi.
on ie zatu za vse umerl, de ty, kir so živi, naprei več
ne živo sami sebi, temuč timu, kateri ie za nee umerl
inu gorivstal. Za[16] tiga volo mi vže naprei ne znamo
nikoger več po tim messei. Inu aku smo glih tudi
Cristusa znali po tim messei, taku ga mi vže zdai več
ne znamo. [17]Obtu, ie li gdu v Cristusu, taku ie on ena
nova stvar. Te stare riči so minyle, pole, vse riči so
nove sturiene.
[18]Ampag le-tu vse ie od Buga, kir ie nas sam se- C
bo spravil skuzi Jezusa Cristusa inu ie dal nom to Boga Oča skuzi pri-
digarie te ludi k sebi
vabi, skuzi Cristusa
službo te sprave. [19]Zakai Bug ie bil v Cristusu inu ie vse verne sebo
sam sebo ta sveit spravlal inu nim nih grehe nei spravl/e/, nih grehe
persodil inu ie vmei nami goripostavil to bessedo plačuie
K iii te
175
lom izkazati, de en vsaketeri pryme na nega telessu
po tim, koker ie on delal, bodi dobru oli hudu.
[11]Kadar tedai mi veimo, de se ima strah imeiti na B
tiga Gospudi, mi z dobrimi bessedami te ludi prego- Pridigarii se imaio
Boga bati. Z ludmi
lipu perpovedati. Ri-
variemo inu smo Bogu rezodiveni inu iest vupam, de snico modrim, pre-
smo mi tudi v tih vaših vistyh rezodiveni. Mi[12] se prostim pridigati, to
gvišn u druguč ne hvalimo poleg vas, temuč mi vom Cristusevo smert, za-
kai ie sturiena, izla-
gati. Per nim samim
damo uržah hvaliti se od nas, de imate kai zunper te, vsem ludem veleti to
kir se le na uku, nekar v tim serci hvalio. [13]Obtu, aku gnado s to vero iz-
gremo od vuma, taku gremo Bogu od vuma, smo li kati. Vse verne veden
opominati, de en
nov, čist, svet leben
pag per vumi, taku smo vom per vumi. [14]Zakai ta Cri- pelaio.
stuseva lubezan nas taku pergane, kadar mi šacamo i. Thes. v,
le-tu, ie li eden za vse umerl, taku so vsi mertvi. [15]Inu Esa. xliii,
Apoc. xxi.
on ie zatu za vse umerl, de ty, kir so živi, naprei več
ne živo sami sebi, temuč timu, kateri ie za nee umerl
inu gorivstal. Za[16] tiga volo mi vže naprei ne znamo
nikoger več po tim messei. Inu aku smo glih tudi
Cristusa znali po tim messei, taku ga mi vže zdai več
ne znamo. [17]Obtu, ie li gdu v Cristusu, taku ie on ena
nova stvar. Te stare riči so minyle, pole, vse riči so
nove sturiene.
[18]Ampag le-tu vse ie od Buga, kir ie nas sam se- C
bo spravil skuzi Jezusa Cristusa inu ie dal nom to Boga Oča skuzi pri-
digarie te ludi k sebi
vabi, skuzi Cristusa
službo te sprave. [19]Zakai Bug ie bil v Cristusu inu ie vse verne sebo
sam sebo ta sveit spravlal inu nim nih grehe nei spravl/e/, nih grehe
persodil inu ie vmei nami goripostavil to bessedo plačuie
K iii te
175
