Page 173 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 173
V. CAP. 61
Koker tu naše messu se radu ne izleče, tu ie, radu ne umerie, oli s to
vero premogo to nevolo tiga messa, zakai ta vera vupa na tu, kar ne
vidi. Inu se flissaio zo vsem nih dianem Bogu dopasti, potehmal sle-
dni človik bo od samiga Crista na sodni dan ta pravi lon od suiga
della pryel etc. S teim te pridigarie inu vse kersčenike vuči, opomina
inu trošta, de se te smerti, ne obeniga terplena za vere volo ne strašio.
Zakai tu naše tellu ie koker ena keha te naše duše inu ena rezderta
padeča hyša, v kateri vse zlu inu hudi souvražniki prebivaio, iz te
imamo radi bežati na ta pravi zdravi, žihri, dobri, bogati, vesseli
inu večni dum, gdi bomo uživali vse nebeske družine vekoma. B. Še
pag te prave pridigarie inu nih vuk zagovarie inu pravi, de le Cristus
sam s to nega smertio ie vse verne od te večne smerti rešil. Tu nega
govoriene ie temnu, se ima taku zastopiti, koker bi hotel reči. Mi
evangeliski pridigary se boymo Boga, zakai veruiemo terdnu, de Cri-
stus na sodni dan bo vse hynavce, grešnike inu te nezveiste, line pri-
digarie rezodil, vsimu svitu na znane dal inu štraifal. Obtu mi to
našo službo zveistu opravlamo, zveistu, pohlevnu, periatlivu inu za-
stopnu ta evangeli vsem ludem pridiguiemo, koker od tiga nom bo Bug
inu vi, kir ste nas pridiguioč slišali, pryčo daiali. Tiga ty falš pridi-
gary, kir se izvuna pred ludmi za brumne inu risnične pelaio, v serci
so volci, ne deio. Smo li pag časi komu z našim vukum čudni, vsem ne
dopademo, h timu nas tudi permoruie ta lubezan Cristuseva, de bi
radi dosti ludi v tu nega kralevstvu perpravili, v kateru nega kralev-
stvu se drigači ne pride inu v nim do konca ne obstoy, samuč skuzi to
pridigo tiga evangelia, de ta človik, koker ta evangeli vuči, veruie, de
Cristus, Syn Božy, sam ie vse ludi, kir v nega veruio, s to suio martro
inu smertio ie odkupil inu rešil od vseh grehov, od hudiča, od večne
smerti inu od pekla. Inu de per Cristusu nekar koker ty sadašni Iudi
inu pervič ty iogri ne isčeio pozemliskih telesnih inu posvitnih riči,
koker blaga, veliku gospostvu inu dobriga lebna na tim sveitu, temuč
te riči, kir slišio h timu večnimu lebnu, tu ie S. Duha, gnado, milost
Božyo, pomuč v ti smerti, pravico, kir pred Bugom vela inu ta večni
leben. Inu vže naprei več v ti stari grešni koži ne prebiva, temuč de v
pokuri, v enim novim, poštenim lebni vse nega dni prebiva. C. Pra-
K 2 vi,
173
Koker tu naše messu se radu ne izleče, tu ie, radu ne umerie, oli s to
vero premogo to nevolo tiga messa, zakai ta vera vupa na tu, kar ne
vidi. Inu se flissaio zo vsem nih dianem Bogu dopasti, potehmal sle-
dni človik bo od samiga Crista na sodni dan ta pravi lon od suiga
della pryel etc. S teim te pridigarie inu vse kersčenike vuči, opomina
inu trošta, de se te smerti, ne obeniga terplena za vere volo ne strašio.
Zakai tu naše tellu ie koker ena keha te naše duše inu ena rezderta
padeča hyša, v kateri vse zlu inu hudi souvražniki prebivaio, iz te
imamo radi bežati na ta pravi zdravi, žihri, dobri, bogati, vesseli
inu večni dum, gdi bomo uživali vse nebeske družine vekoma. B. Še
pag te prave pridigarie inu nih vuk zagovarie inu pravi, de le Cristus
sam s to nega smertio ie vse verne od te večne smerti rešil. Tu nega
govoriene ie temnu, se ima taku zastopiti, koker bi hotel reči. Mi
evangeliski pridigary se boymo Boga, zakai veruiemo terdnu, de Cri-
stus na sodni dan bo vse hynavce, grešnike inu te nezveiste, line pri-
digarie rezodil, vsimu svitu na znane dal inu štraifal. Obtu mi to
našo službo zveistu opravlamo, zveistu, pohlevnu, periatlivu inu za-
stopnu ta evangeli vsem ludem pridiguiemo, koker od tiga nom bo Bug
inu vi, kir ste nas pridiguioč slišali, pryčo daiali. Tiga ty falš pridi-
gary, kir se izvuna pred ludmi za brumne inu risnične pelaio, v serci
so volci, ne deio. Smo li pag časi komu z našim vukum čudni, vsem ne
dopademo, h timu nas tudi permoruie ta lubezan Cristuseva, de bi
radi dosti ludi v tu nega kralevstvu perpravili, v kateru nega kralev-
stvu se drigači ne pride inu v nim do konca ne obstoy, samuč skuzi to
pridigo tiga evangelia, de ta človik, koker ta evangeli vuči, veruie, de
Cristus, Syn Božy, sam ie vse ludi, kir v nega veruio, s to suio martro
inu smertio ie odkupil inu rešil od vseh grehov, od hudiča, od večne
smerti inu od pekla. Inu de per Cristusu nekar koker ty sadašni Iudi
inu pervič ty iogri ne isčeio pozemliskih telesnih inu posvitnih riči,
koker blaga, veliku gospostvu inu dobriga lebna na tim sveitu, temuč
te riči, kir slišio h timu večnimu lebnu, tu ie S. Duha, gnado, milost
Božyo, pomuč v ti smerti, pravico, kir pred Bugom vela inu ta večni
leben. Inu vže naprei več v ti stari grešni koži ne prebiva, temuč de v
pokuri, v enim novim, poštenim lebni vse nega dni prebiva. C. Pra-
K 2 vi,
173
