Page 174 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 174
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.
vi, de le-te riči vse, kir ie Bug suiga Synu dal v to smert za naših grehov volo
inu nas skuzi nega sebo spravil inu pravične pred sebo sturil, nom pusti ta
evangeli pridigati inu de mi veruiemo, tu vse pride le od samiga Boga iz ne-
ga prevelike dobrute inu milosti inu nekar de bi mi bili tu z našim dianem oli
z brumo zaslužili, obtu tak velik šac Božy, to pridigo tiga evangelia, s katero
nas Bug k sebi v ta nebessa vabi, imamo z veseliem inu hvaležni gori vzeti,
po ni to našo vero inu stan pelati, amen.
OA Btu mi veimo, de aku ta naša perstena hyša le-
-te utte se rezvali, de imamo en cymper od Bu-
Tukai inu Phil i. za-
stopnu govori, de tih
vernih duše zdaici, ga, eno hyšo, kir nei od z rokami sturiena, kir ie
koker se ločio od nih večna v nebessih. [2]Obtu mi v ni tudi vzdihamo inu
teles, v te vyce ne želymo, de bi to našo hyšo, kir ie iz nebes, čez oble-
drugom ne gredo, te-
muč v nebessa h Cri-
stusu. Taku ie tudi
302. Oblekli. Cristus sam dial na ki,302 [3]oli vsai taku, aku mi obličeni inu nekar nagi
cryži k razboniku: bomo naideni. [4]Zakai mi, kir smo v le-ti utti, kir
»Danas boš z meno v smo težko obloženi, vzdihamo, zakai mi bi ne hoteli
paradižu.« Na te
bessede zmislimo,
kadar meriemo. biti izličeni, temuč preobličeni, de bi tu, kar ie mer-
ii. Thi. ii, tvašku, požertu bilu od tiga lebna. Ta[5] pag, kateri ie
ii. Cor. iiii, i, nas k le-timu istimu perpravil, ie Bug, kateri ie nom
Rom. viii,
Apoc. xvi,
Math. xxv, tudi dal to arro tiga Duha. [6]Obtu smo mi vselei do-
Rom. xi, ii. bre vole inu veimo, de kadar smo doma v tim telessu,
de deleč od tiga Gosp udi hodimo, [7]zakai mi v ti veri
hodimo inu nekar v tim pogledanu. Mi[8] smo pag
dobre vole inu bi hoteli raiši od tiga telessa deleč
biti inu poleg vpryčo biti per tim Gospudi. [9]Obtu se
mi flissamo zo vso močio, smo li mi doma vpryčo oli
vuni v neznanu, de nemu dopademo. [10]Zakai mi vsi
se moramo pred teim Cristusevim rihtnim sto-
lom
174
vi, de le-te riči vse, kir ie Bug suiga Synu dal v to smert za naših grehov volo
inu nas skuzi nega sebo spravil inu pravične pred sebo sturil, nom pusti ta
evangeli pridigati inu de mi veruiemo, tu vse pride le od samiga Boga iz ne-
ga prevelike dobrute inu milosti inu nekar de bi mi bili tu z našim dianem oli
z brumo zaslužili, obtu tak velik šac Božy, to pridigo tiga evangelia, s katero
nas Bug k sebi v ta nebessa vabi, imamo z veseliem inu hvaležni gori vzeti,
po ni to našo vero inu stan pelati, amen.
OA Btu mi veimo, de aku ta naša perstena hyša le-
-te utte se rezvali, de imamo en cymper od Bu-
Tukai inu Phil i. za-
stopnu govori, de tih
vernih duše zdaici, ga, eno hyšo, kir nei od z rokami sturiena, kir ie
koker se ločio od nih večna v nebessih. [2]Obtu mi v ni tudi vzdihamo inu
teles, v te vyce ne želymo, de bi to našo hyšo, kir ie iz nebes, čez oble-
drugom ne gredo, te-
muč v nebessa h Cri-
stusu. Taku ie tudi
302. Oblekli. Cristus sam dial na ki,302 [3]oli vsai taku, aku mi obličeni inu nekar nagi
cryži k razboniku: bomo naideni. [4]Zakai mi, kir smo v le-ti utti, kir
»Danas boš z meno v smo težko obloženi, vzdihamo, zakai mi bi ne hoteli
paradižu.« Na te
bessede zmislimo,
kadar meriemo. biti izličeni, temuč preobličeni, de bi tu, kar ie mer-
ii. Thi. ii, tvašku, požertu bilu od tiga lebna. Ta[5] pag, kateri ie
ii. Cor. iiii, i, nas k le-timu istimu perpravil, ie Bug, kateri ie nom
Rom. viii,
Apoc. xvi,
Math. xxv, tudi dal to arro tiga Duha. [6]Obtu smo mi vselei do-
Rom. xi, ii. bre vole inu veimo, de kadar smo doma v tim telessu,
de deleč od tiga Gosp udi hodimo, [7]zakai mi v ti veri
hodimo inu nekar v tim pogledanu. Mi[8] smo pag
dobre vole inu bi hoteli raiši od tiga telessa deleč
biti inu poleg vpryčo biti per tim Gospudi. [9]Obtu se
mi flissamo zo vso močio, smo li mi doma vpryčo oli
vuni v neznanu, de nemu dopademo. [10]Zakai mi vsi
se moramo pred teim Cristusevim rihtnim sto-
lom
174
