Page 166 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 166
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.
pokuro. Inu koker pruti vom vsem, de muie vesselie ie vas vseh. [4]Zakai
hytru se pokore, se iest sem v veliki revi inu v stiskavi tiga serca inu z
imaio spet v to cer- dostimi selzami vom pissal. Nekar, de bi imeili ža-
kov vzeti inu trošta- lostni biti, temuč de vi spoznate to lubezan, katero
ti, de v gnadi Božy iest imam nerveč pruti vom. Ie[5] li gdu pag eno ža-
umerio. lost naredil, ta nei mene režalil, temuč en deil, de
Rom. ix, vas vseh težku ne obložim. [6]Inu enimu takimu ie
i. Pet. v, zadosti ena taka štraifinga, katera ie od nih dosti
i. Cor. v, sturiena, [7]taku de imate vže naprei nemu veliku več
Act. xvi, odpustiti inu ga troštati, de kei en tag od prevelike
Col. i, žalosti ne zagalbne. [8]Obtu vas prossim, poterdite
Luc. ii, pruti nemu tu lubezan. [9]Iest sem vom tudi za tiga
ii. Cor. iiii. volo bil pissal, de sem hotel spoznati inu izkusiti
vas, ste li na vseh ričeh pokorni. [10]Komu vi pag od-
294. Nešil. pustite, temu iest tudi. Zakai tudi iest, aku komu
odpustim, tu odpustim za vašo volo na Cristusevim
meistu, de[11] ne bomo okuli obsedeni od zludia, za-
kai mi znamo nega misli. [12]Sice, kadar sem bil v to
Troado prišal ta Cristusev evangelium pridigati
inu so bile meni ene davri odperte skuzi tiga Gospu-
di, [13]iest nesem pokoie imel v muim duhu, zatu kir
nesem Tita, muiga brata, bil nessil,294 temuč sem slovu
od nih vzel inu sem vlekal v to Macedonio. [14]Ampag
hvala Bogu, kir vselei premaga skuzi nas v Cristusu
inu očitu della skuzi nas tu dišane tiga nega spoznane
po vseh kraih. [15]Zakai mi smo Bogu enu dobru dišane
Cristusevu
vmei
166
pokuro. Inu koker pruti vom vsem, de muie vesselie ie vas vseh. [4]Zakai
hytru se pokore, se iest sem v veliki revi inu v stiskavi tiga serca inu z
imaio spet v to cer- dostimi selzami vom pissal. Nekar, de bi imeili ža-
kov vzeti inu trošta- lostni biti, temuč de vi spoznate to lubezan, katero
ti, de v gnadi Božy iest imam nerveč pruti vom. Ie[5] li gdu pag eno ža-
umerio. lost naredil, ta nei mene režalil, temuč en deil, de
Rom. ix, vas vseh težku ne obložim. [6]Inu enimu takimu ie
i. Pet. v, zadosti ena taka štraifinga, katera ie od nih dosti
i. Cor. v, sturiena, [7]taku de imate vže naprei nemu veliku več
Act. xvi, odpustiti inu ga troštati, de kei en tag od prevelike
Col. i, žalosti ne zagalbne. [8]Obtu vas prossim, poterdite
Luc. ii, pruti nemu tu lubezan. [9]Iest sem vom tudi za tiga
ii. Cor. iiii. volo bil pissal, de sem hotel spoznati inu izkusiti
vas, ste li na vseh ričeh pokorni. [10]Komu vi pag od-
294. Nešil. pustite, temu iest tudi. Zakai tudi iest, aku komu
odpustim, tu odpustim za vašo volo na Cristusevim
meistu, de[11] ne bomo okuli obsedeni od zludia, za-
kai mi znamo nega misli. [12]Sice, kadar sem bil v to
Troado prišal ta Cristusev evangelium pridigati
inu so bile meni ene davri odperte skuzi tiga Gospu-
di, [13]iest nesem pokoie imel v muim duhu, zatu kir
nesem Tita, muiga brata, bil nessil,294 temuč sem slovu
od nih vzel inu sem vlekal v to Macedonio. [14]Ampag
hvala Bogu, kir vselei premaga skuzi nas v Cristusu
inu očitu della skuzi nas tu dišane tiga nega spoznane
po vseh kraih. [15]Zakai mi smo Bogu enu dobru dišane
Cristusevu
vmei
166
