Page 162 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 162
TA II. LYST H TIM CORINTARIEM.
TA DRUGA EPIS-
TOLA H TIM CO-
rintariem.
TA PERVI CAP.
288. Apd 12,4; A. Boga Očeta vissoku zahvaluie, kir te suie verne, zuseb te pridigarie, v
16,22–24. težkih nadlugah prez trošta inu pomuči ne zapusti. Inu de on skuzi take reve
inu trošte te druge gmain kersčenike v ti veri poterduie inu v nadlugah trošta.
289. Apd 19,24–40. S. Petra, Act. 12, inu s. Paula, Act. 16, 17,288 ieča, fortuna inu pomuč ie dosti
kersčenikov v ti veri poterdilu inu h ti pravi veri perpravilu. Bug dopusti časi
290. 1 Kor 16,5–6. tudi tim enim vernim veliku terpeti, de veido inu umeio potle druge troštati.
Kadar ty verni volnu terpe, taku nim pride od Buga gvišen trošt inu odrešitvu.
A B. Pravi, de te nega nezmasne nadluge, kir ie v ti Azii preterpel, Act. 19,289 de
David pravi, Psal. nemu nisče, temuč sam Bug ie pomagal. S teim vuči, de oben na smerti nema
xciiii: »Iest sem v cagati, ne od molytve pustiti. De imamo za revne bratie molyti inu kadar so
muim sercei veliku rešeni, zahvaliti Boga. C. Se hvali zubper te falš vučenike, de ie z dobro vistio,
žalost imel, oli tui preprostu, zastopnu vučil to Božyo risnično bessedo inu ništer iz suie glave oli
trošti so muio dušo pameti. Taku ima sledni pridigar diati. D. Se zagovarie, kir nei v Corintu
vesse- druguč tedai prišal, koker ie bil oblubil. 1. Cor. 16.290 De on tiga nei iz lahkusti
sturil, temuč za naketerih riči volo, od katerih bo potle govuril. De zatu ta nega
vuk nei negvišen oli ležnov, zakai kir ie v tim imeni Jezusovim pridigal, tu ie
risnica. Božye bessede so »ia«, tu ie, risnične inu stonovite, se ne premakno, ne
gredo nazai.
Aul, en ioger Jezusov Cristusov, skuzi
to volo Božyo, inu Timoteus brat, tei
cerqvi Božy, kir ie v tim Corintu, zo
vsemi svetniki, kir so po vsi Azii. [2]
Gnada inu myr vom od Buga, našiga Oče-
ta,
162
TA DRUGA EPIS-
TOLA H TIM CO-
rintariem.
TA PERVI CAP.
288. Apd 12,4; A. Boga Očeta vissoku zahvaluie, kir te suie verne, zuseb te pridigarie, v
16,22–24. težkih nadlugah prez trošta inu pomuči ne zapusti. Inu de on skuzi take reve
inu trošte te druge gmain kersčenike v ti veri poterduie inu v nadlugah trošta.
289. Apd 19,24–40. S. Petra, Act. 12, inu s. Paula, Act. 16, 17,288 ieča, fortuna inu pomuč ie dosti
kersčenikov v ti veri poterdilu inu h ti pravi veri perpravilu. Bug dopusti časi
290. 1 Kor 16,5–6. tudi tim enim vernim veliku terpeti, de veido inu umeio potle druge troštati.
Kadar ty verni volnu terpe, taku nim pride od Buga gvišen trošt inu odrešitvu.
A B. Pravi, de te nega nezmasne nadluge, kir ie v ti Azii preterpel, Act. 19,289 de
David pravi, Psal. nemu nisče, temuč sam Bug ie pomagal. S teim vuči, de oben na smerti nema
xciiii: »Iest sem v cagati, ne od molytve pustiti. De imamo za revne bratie molyti inu kadar so
muim sercei veliku rešeni, zahvaliti Boga. C. Se hvali zubper te falš vučenike, de ie z dobro vistio,
žalost imel, oli tui preprostu, zastopnu vučil to Božyo risnično bessedo inu ništer iz suie glave oli
trošti so muio dušo pameti. Taku ima sledni pridigar diati. D. Se zagovarie, kir nei v Corintu
vesse- druguč tedai prišal, koker ie bil oblubil. 1. Cor. 16.290 De on tiga nei iz lahkusti
sturil, temuč za naketerih riči volo, od katerih bo potle govuril. De zatu ta nega
vuk nei negvišen oli ležnov, zakai kir ie v tim imeni Jezusovim pridigal, tu ie
risnica. Božye bessede so »ia«, tu ie, risnične inu stonovite, se ne premakno, ne
gredo nazai.
Aul, en ioger Jezusov Cristusov, skuzi
to volo Božyo, inu Timoteus brat, tei
cerqvi Božy, kir ie v tim Corintu, zo
vsemi svetniki, kir so po vsi Azii. [2]
Gnada inu myr vom od Buga, našiga Oče-
ta,
162
