Page 165 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 165
TA II. CAP. 57
bal inu zapečatil inu dal to arro tiga Duha v ta naša
serca.
TA II. CAP.
A. V le-tim capitolu, v začetku inu blizi konca, pravi, za čes volo zdaici po
nega oblubi nei h Corinteriem prišal. Nerpoprei, de bi se ž nimi zavolo tiga v
pan položeniga kecarie ne serdil inu nee inu sebe ne režaloval. Zakai en pastyr
ima per suih ovčicah z dobro volo inu z vesseliem prebivati inu te ovčice nih
pastyrie nemaio režalovati. Potle, kir ie v tim meistu Troadi inu v ti deželi
Macedonii moral pridigati, gdi ie dosti ludi s teim evangeliom tei smerti
odvlekal, inu kir ie na Tita čakal. Kir on pag tukai perseguie, z Bugom nega
pismu zapryčuie, se mi vučimo, kadar nom ta prava pravda inu timu bližni-
mu dobrimu pride inu kadar poterduiemo to risnico, taku moremo prez greha
perseči, sicer ie greh. Pridigary nemaio gospodovati čez cerkov, temuč ni slu-
žiti. Ta evangeli vsem glih ne vona; katerim dobru vona, tu ie, nemu veruio,
ty bodo izvelyčani, katerim nekar, ty bodo ferdamnani; ta evangeli se nema
hynavsku, falš sercem, za blaga oli za prazne hvale volo, temuč čistu, iz pra-
viga serca, iz Božyh vust, koker bi sam Bug (koker ie gvišnu) vpryčo bil, za-
Istopnu pridigati.
Est pag kličem na Buga k ani pryči na muio dušo, de A
zavolo, kir vom zanašam, nesem dosehmal v ta Co- Vse tu, kar se v ti
kersčanski gmaini,
tu ie, v ti cerqvi, del-
rint prišal.Nekar de bi mi gospudi bili čez vašo vero, la, pridiguie, moli,
temuč mi smo pomogavci tiga vašiga vesselia. Zakai vi zacramenti dile, sva-
v ti veri stoyte. [1]Inu iest sem si le-tu naprei bil vzel, de ri, pana, trošta rc.,
ima le h timu služiti,
de ty bozi veliki gre-
nečo druguč q vom s to žalostio priti. [2]Zakai aku iest šniki ne cagaio, kon-
vas režaluiem, du ie ta, kir bi mene obesselil, samuč ta, ca ne vzamo, temuč
kir ie od mene režalova[n][?] [3]Inu tu istu sem vom bil de skorai deio pravo
pissal, de kadar pridem, ne bom režalovan od tih, od
katerih bi imel vessel biti. Iest imam tu vupane
I ii pruti
165
bal inu zapečatil inu dal to arro tiga Duha v ta naša
serca.
TA II. CAP.
A. V le-tim capitolu, v začetku inu blizi konca, pravi, za čes volo zdaici po
nega oblubi nei h Corinteriem prišal. Nerpoprei, de bi se ž nimi zavolo tiga v
pan položeniga kecarie ne serdil inu nee inu sebe ne režaloval. Zakai en pastyr
ima per suih ovčicah z dobro volo inu z vesseliem prebivati inu te ovčice nih
pastyrie nemaio režalovati. Potle, kir ie v tim meistu Troadi inu v ti deželi
Macedonii moral pridigati, gdi ie dosti ludi s teim evangeliom tei smerti
odvlekal, inu kir ie na Tita čakal. Kir on pag tukai perseguie, z Bugom nega
pismu zapryčuie, se mi vučimo, kadar nom ta prava pravda inu timu bližni-
mu dobrimu pride inu kadar poterduiemo to risnico, taku moremo prez greha
perseči, sicer ie greh. Pridigary nemaio gospodovati čez cerkov, temuč ni slu-
žiti. Ta evangeli vsem glih ne vona; katerim dobru vona, tu ie, nemu veruio,
ty bodo izvelyčani, katerim nekar, ty bodo ferdamnani; ta evangeli se nema
hynavsku, falš sercem, za blaga oli za prazne hvale volo, temuč čistu, iz pra-
viga serca, iz Božyh vust, koker bi sam Bug (koker ie gvišnu) vpryčo bil, za-
Istopnu pridigati.
Est pag kličem na Buga k ani pryči na muio dušo, de A
zavolo, kir vom zanašam, nesem dosehmal v ta Co- Vse tu, kar se v ti
kersčanski gmaini,
tu ie, v ti cerqvi, del-
rint prišal.Nekar de bi mi gospudi bili čez vašo vero, la, pridiguie, moli,
temuč mi smo pomogavci tiga vašiga vesselia. Zakai vi zacramenti dile, sva-
v ti veri stoyte. [1]Inu iest sem si le-tu naprei bil vzel, de ri, pana, trošta rc.,
ima le h timu služiti,
de ty bozi veliki gre-
nečo druguč q vom s to žalostio priti. [2]Zakai aku iest šniki ne cagaio, kon-
vas režaluiem, du ie ta, kir bi mene obesselil, samuč ta, ca ne vzamo, temuč
kir ie od mene režalova[n][?] [3]Inu tu istu sem vom bil de skorai deio pravo
pissal, de kadar pridem, ne bom režalovan od tih, od
katerih bi imel vessel biti. Iest imam tu vupane
I ii pruti
165
