Page 161 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 161
dguvor . 55
tu pridigarstvu tiga evangelia sylnu hvali inu pryčuie, de ta
evangeli ie veliku bulši, žlahtniši inu nucniši koker ta postava.
Zakai skuzi to pridigo tiga evangelia ty verni ludie dobo S.
Duha, te žalostne, boyeče visty vessele inu serčne rataio, ta
evangeli sturi iz grešnika pravičniga, ga postavi iz te smerti v
ta večni leben; tiga postava ne more diati, temuč te boge gre-
šnike le čedale globle v ta pekal pehava. Inu ta evangeli della
inu nareia v tih vernih sercih, kadar so v težkih nadlugah inu
na smerti leže, enu stonovitu, dobru zevupane pruti Bogu,
nee zagvišuie, de so otroci Božy, de prido gvišnu v nebessa.
Inu naisi ta evangeli bo od nih dosti souvražen inu preganen,
taku on vsai povsod, gdi se pridiguie, le gori iemle, de ga ne
mogo zastreti ne doli perpraviti.
V tyu 6. in 7. cap. opomina, de tako evangelisko pridigo
gori vzamo, no slušaio, se derže po ni z dianem inu s terple-
nem. Na koncu nee hvali zavolo nih pokornosti.
V tyu 8. in 9. nee opomina inu vabi z oblubami Božymi inu
s teimi exempli drugih cerqvi, de od nih pozemliskiga žegna
inu blaga s teimi podile, kar eden premore, inu de tu z dobro
volo deio.
V tih 10., 11., 12. capit. ima dosti šaffti inu della s teimi falš
iogri inu vučeniki, povsod nih prevzetie inu prazno hvalo doli
tare ino to suio oblast inu ta nega vuk terdi inu brani.
V tim 13. prity tim, kir so grešili inu neso diali pokure.
TA DRU-
161
tu pridigarstvu tiga evangelia sylnu hvali inu pryčuie, de ta
evangeli ie veliku bulši, žlahtniši inu nucniši koker ta postava.
Zakai skuzi to pridigo tiga evangelia ty verni ludie dobo S.
Duha, te žalostne, boyeče visty vessele inu serčne rataio, ta
evangeli sturi iz grešnika pravičniga, ga postavi iz te smerti v
ta večni leben; tiga postava ne more diati, temuč te boge gre-
šnike le čedale globle v ta pekal pehava. Inu ta evangeli della
inu nareia v tih vernih sercih, kadar so v težkih nadlugah inu
na smerti leže, enu stonovitu, dobru zevupane pruti Bogu,
nee zagvišuie, de so otroci Božy, de prido gvišnu v nebessa.
Inu naisi ta evangeli bo od nih dosti souvražen inu preganen,
taku on vsai povsod, gdi se pridiguie, le gori iemle, de ga ne
mogo zastreti ne doli perpraviti.
V tyu 6. in 7. cap. opomina, de tako evangelisko pridigo
gori vzamo, no slušaio, se derže po ni z dianem inu s terple-
nem. Na koncu nee hvali zavolo nih pokornosti.
V tyu 8. in 9. nee opomina inu vabi z oblubami Božymi inu
s teimi exempli drugih cerqvi, de od nih pozemliskiga žegna
inu blaga s teimi podile, kar eden premore, inu de tu z dobro
volo deio.
V tih 10., 11., 12. capit. ima dosti šaffti inu della s teimi falš
iogri inu vučeniki, povsod nih prevzetie inu prazno hvalo doli
tare ino to suio oblast inu ta nega vuk terdi inu brani.
V tim 13. prity tim, kir so grešili inu neso diali pokure.
TA DRU-
161
