Page 160 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 160
tiga pav-
la ta DRUGI LYST
h tim corintariem.
Predguvor.
E-ta lyst ima 13. capitolov/./ V tim s. Paul še pag
od mnogeterih riči piše, pravi, vuči, daie odgu-
vori tim dobrim inu tim hudim inu zagovarie
inu terdi ta sui evangeliski vuk. Zakai tim enim
Corintariem ie ta nega pervi lyst inu vuk dopal,
tim enim pag nekar. Obtu on v le-tim lystei te
brumne, verne inu pokorne v tim pravim nega navuku še bule
poterduie inu tim hudim, nepokornim, hynavskim kersčenikom
inu vučenikom odgovarie, ta nih krivi inu zepelavi vuk zemeču-
ie, tadla inu doli tlači. Inu potehmal v tim nega pervim lystu ie te
Corintarie zavolo nih mnogeterih velikih grehov ostru štraifal, v
te nih rane vinu vlyl inu nee prestrašil. Kadar pag en ioger inu
evangeliski pridigar ima troštliv biti, ta prestrašena serca, te sla-
be visty več troštati, gori inu vessele narediti koker strašiti inu
režalovati. Obtu on tukai v le-tim lystu te prestrašene inu po-
korne Corintarie spet hvali, trošta inu v nih rane tu ole vlyva inu
se cylu periaznivu k nim derži.
V tim 1. capituli nim pravi, v kakovi veliki nadlugi ie v ti
Azy bil inu de iz te iste le sam Bug, nisče drugi, ie nemu po-
magal. Potle se izgovarie, kir nei bil tedai k nim, koker ie bil
oblubil, prišal. V tim 2. cap. vely tiga pokurniga grešnika, kir
ie per mačehi ležal, kir ie v panu bil, spet v to gmaino vzeti.
Na koncu tiga 2. capitula, potle v tih 3., 4., 5. capitulih
de ta
160
la ta DRUGI LYST
h tim corintariem.
Predguvor.
E-ta lyst ima 13. capitolov/./ V tim s. Paul še pag
od mnogeterih riči piše, pravi, vuči, daie odgu-
vori tim dobrim inu tim hudim inu zagovarie
inu terdi ta sui evangeliski vuk. Zakai tim enim
Corintariem ie ta nega pervi lyst inu vuk dopal,
tim enim pag nekar. Obtu on v le-tim lystei te
brumne, verne inu pokorne v tim pravim nega navuku še bule
poterduie inu tim hudim, nepokornim, hynavskim kersčenikom
inu vučenikom odgovarie, ta nih krivi inu zepelavi vuk zemeču-
ie, tadla inu doli tlači. Inu potehmal v tim nega pervim lystu ie te
Corintarie zavolo nih mnogeterih velikih grehov ostru štraifal, v
te nih rane vinu vlyl inu nee prestrašil. Kadar pag en ioger inu
evangeliski pridigar ima troštliv biti, ta prestrašena serca, te sla-
be visty več troštati, gori inu vessele narediti koker strašiti inu
režalovati. Obtu on tukai v le-tim lystu te prestrašene inu po-
korne Corintarie spet hvali, trošta inu v nih rane tu ole vlyva inu
se cylu periaznivu k nim derži.
V tim 1. capituli nim pravi, v kakovi veliki nadlugi ie v ti
Azy bil inu de iz te iste le sam Bug, nisče drugi, ie nemu po-
magal. Potle se izgovarie, kir nei bil tedai k nim, koker ie bil
oblubil, prišal. V tim 2. cap. vely tiga pokurniga grešnika, kir
ie per mačehi ležal, kir ie v panu bil, spet v to gmaino vzeti.
Na koncu tiga 2. capitula, potle v tih 3., 4., 5. capitulih
de ta
160
