Page 153 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XV. CAP. 51

so ga vidili več koker pet stu bratov kmalu, katerih v tim gorivstanenu
ie še dosti živih, ty eni pag so zaspali. [7]Potle se ie stoy vseh vernih nih
vseh žlaht nadlugah,
zuseb na smerti le-
pustil viditi timu Iacopu, potle vsem iogrom. H[8] žoč, ner ta vegši
puslednimu za vsemi se ie tudi meni, koker enimu trošt.­
negodnimu porodu, perkazal. [9]Zakai iest sem ner- Gal. i,
Esa. liii, xxii,
Dan. ix,
tamanši vmei teimi iogri, kir nesem vreden, de bi se Jona ii,
en ioger imenoval, zatu, kir sem to cerkov Božyo Math. xxviii,
preganel. [10]Ampag iz Božye gnade sem tu, kar sem, Mar. xvi,
Luc. xxiiii,
Joh. xx,
inu ta nega gnada nei bila v meni zabston, temuč Act. ix, viii, ii,
iest sem obilneše delal koker oni vsi, nekar pag iest, Rom. ix,
temuč ta gnada Božya, kir ie per meni. Nu[11] bodi Ephe. iii,
Col. i,
i. Thes. iiii,
tedai iest oli oni, taku mi pridiguiemo inu taku ste Apoc. i,
vi verovali. [12]Kadar pag Cristus bo pridigan, de ie Psal. cx, viii,
od tih mertvih gorivstal, koku tedai ty eni vmei va- Heb. ii, x,
Sap. ii.

mi pravio, de tu gorivstanene tih mertvih ništer
nei[?] [13]Aku pag tu gorivstanene tih mertvih ništer
nei, taku Cristus tudi nei gorivstal, [14]inu aku Cristus
nei gorivstal, taku ta naša pridiga ie zabston inu ta
naša vera ie zabston, mi[15] bi tudi krive pryče Božye
bili naideni, kir smo pryčovali zubper Boga, de ie
Cristusa gori obudil, kateriga nei obudil, aku ty
mertvi gori ne vstano. [16]Obtu, aku ty mertvi gori ne
vstano, taku Cristus tudi nei gorivstal. [17]Aku Cri-
stus nei gorivstal, taku ta vaša vera ie prazna, vi ste
še v tih vaših grehih. [18]Obtu tudi ty, kir so v Cristu-
su umerli, so zgub­leni. [19]Aku mi tu vupane le v le-­
-tim

153