Page 150 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 150
TA I. LYST H TIM CORINTARIEM.
imaio nerveč s več skuzi try, eden za drugim inu eden izlagai. [28]Aku
t/e/i m, kateri vsa pag on nei en izlagavec, taku de on melčy v ti cerqvi
gmaina zastopi, vu- inu nai govori sam sebi inu Bogu. Ty[29] preroki pag de
čiti inu govoriti. govore dva oli try, ty drugi nai sodio. [30]Inu enimu
i. Joh. iiii, drugimu, kir sidi, ie rezodivenu, taku nai ta pervi
Rom. xv, melčy. Vi[31] si morete vsi prerokovati, de se vsi vuče inu
Gen. iii, de vsi bodo potroštani. [32]Inu ty duhuvi tih prerokov
i. Cor. xi, so tim prerokom podverženi. [33]Zakai Bug nei en Bug
i. Tit. ii. tiga narazenločena, temuč tiga myru. Koker vseh
gmainah tih svetnikov. [34]Vaše žene de melče v tih
271. Flissaite. gmainah, zakai nim nei dopusč enu, de bi pridigale,
272. 2 Tim 2,17–18. temuč de bodo podveržene, koker tudi ta postava
pravi. [35]Hote li se pag kai vučiti, nai doma suie možie
vprašaio. Zakai tim ženom ie gardu v ti gmaini pridi-
gati. Ie[36] li od vas ta besseda Božya prišla[?] Oli ie li q
vom samim prišla[?] [37]Aku se gdu zdi, de ie on en
prerok oli duhovski, ta spoznai, kai vom iest pišem,
zakai tu so zapuvidi tiga Gospudi. Ie[38] li gdu, kir neče
veiditi, ta ne veidi. [39]Obtu, lubi bratie, vlissaite271 se, de
prerokuiete inu z iezyki govoriti ne branite. De[40] vse
riči lipu, poštenu inu po redu se sture.
TA XV. CAP.
A. Ty eni kecary koker Imeneus inu Filetus, kir sta od s. Paula tovarištva
inu praviga navuka bila pala, 2. Thi. 2,272 inu drugi falš, nezastopni vuče-
niki so tudi v tu kersčanstvu raven drugih zepelavnih vukov le-to kecaryo
bili zaseyali, de drugiga gorivstanena od tih mertvih nei,
samuč
150
imaio nerveč s več skuzi try, eden za drugim inu eden izlagai. [28]Aku
t/e/i m, kateri vsa pag on nei en izlagavec, taku de on melčy v ti cerqvi
gmaina zastopi, vu- inu nai govori sam sebi inu Bogu. Ty[29] preroki pag de
čiti inu govoriti. govore dva oli try, ty drugi nai sodio. [30]Inu enimu
i. Joh. iiii, drugimu, kir sidi, ie rezodivenu, taku nai ta pervi
Rom. xv, melčy. Vi[31] si morete vsi prerokovati, de se vsi vuče inu
Gen. iii, de vsi bodo potroštani. [32]Inu ty duhuvi tih prerokov
i. Cor. xi, so tim prerokom podverženi. [33]Zakai Bug nei en Bug
i. Tit. ii. tiga narazenločena, temuč tiga myru. Koker vseh
gmainah tih svetnikov. [34]Vaše žene de melče v tih
271. Flissaite. gmainah, zakai nim nei dopusč enu, de bi pridigale,
272. 2 Tim 2,17–18. temuč de bodo podveržene, koker tudi ta postava
pravi. [35]Hote li se pag kai vučiti, nai doma suie možie
vprašaio. Zakai tim ženom ie gardu v ti gmaini pridi-
gati. Ie[36] li od vas ta besseda Božya prišla[?] Oli ie li q
vom samim prišla[?] [37]Aku se gdu zdi, de ie on en
prerok oli duhovski, ta spoznai, kai vom iest pišem,
zakai tu so zapuvidi tiga Gospudi. Ie[38] li gdu, kir neče
veiditi, ta ne veidi. [39]Obtu, lubi bratie, vlissaite271 se, de
prerokuiete inu z iezyki govoriti ne branite. De[40] vse
riči lipu, poštenu inu po redu se sture.
TA XV. CAP.
A. Ty eni kecary koker Imeneus inu Filetus, kir sta od s. Paula tovarištva
inu praviga navuka bila pala, 2. Thi. 2,272 inu drugi falš, nezastopni vuče-
niki so tudi v tu kersčanstvu raven drugih zepelavnih vukov le-to kecaryo
bili zaseyali, de drugiga gorivstanena od tih mertvih nei,
samuč
150
