Page 145 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 145
XIII. CAP. 47
lubezan nigdar ne pogine inu konca ne vzame tudi v nebesih nekar. Vsi ty drugi
daruvi, tu prerokovane, ia, tudi ta vera inu vupane, gori nehaio, v nebesih ne
bomo več pridigali, ne verovali inu ne vupali, temuč kar smo na tim sveitu sli-
šali, brali v tim S. pismu, verovali inu vupali, tiga bomo uživali inu Boga po-
polnoma znali inu lubili vekoma. S tako hvalo inu pridigo od te lubezni še pag
te verne vuči, vabi inu opomina, de se ž nih daruvi, kunštio, oblastio inu sta-
num nemaio offertovati, ne čez druge, kir tacih darov nemaio, prevzeti, temuč
de zo vsem, kar imaio inu umeio, Bogu inu suimu bližnimu služio.
A Ku bi iest s človeskimi inu z angelskimi iezyki A
govuril inu bi te lubezni ne imel, taku sem en Prava vera se v vseh
ričeh s to lubezno iz-
kazuie, koker tu
bučeč kuffer inu zgoneči zgonec. [2]Inu de bi iest sonce s topluto inu
umel prerokovati inu bi veidel vse skrivnusti inu svitlobo. Na tim
bi znal vse kunšti inu bi imel vsako vero, taku, de sveitu Boga le en
deil inu mahinu, od
daleč, v ti nega bes-
bi gorre prestavlel, inu bi lubezni ne imel, taku sedi s to vero vidimo
sem ništer. [3]Inu aku bi tim bozim vse muie blagu inu znamo, ampag v
rezdelil inu bi pustil muie tellu žgati tar bi te lu- nebesih ga bomo
vpryčo popolnoma
znali inu vidili.
bezni ne imeh,263 taku bi tu meni ništer ne nucalu. Math. vii, xvii, 263. Imel.
Ta[4] lubezan ie terpežliva inu dobrutliva, ta lube- Luc. xvii,
zan nema nyda, ta lubeza[n] nei prešerna, ona se i. Cor. x,
Phil. ii.
ne napuši, ne[5] dei nepoštenu, ne isče suiga pryda,
ona se ne rezdraži, ona ne misli hudu, o[6] na se ne
vesseli, kadar se krivica godi, ampak se vesseli,
kadar se risnica godi, [7]ona vse zenesse, vse veru-
ie, vse vupa, vse terpi. Ta[8] lubezan nigdar ne ne-
ha, aku glih tu prerokovane neha inu ti iezyki ne-
haio oli te kunšti nehaio, [9]zakai tu naše spoznane
ie le en deil inu tu naše prerokovane ie le en deil,
[10]kadar
145
lubezan nigdar ne pogine inu konca ne vzame tudi v nebesih nekar. Vsi ty drugi
daruvi, tu prerokovane, ia, tudi ta vera inu vupane, gori nehaio, v nebesih ne
bomo več pridigali, ne verovali inu ne vupali, temuč kar smo na tim sveitu sli-
šali, brali v tim S. pismu, verovali inu vupali, tiga bomo uživali inu Boga po-
polnoma znali inu lubili vekoma. S tako hvalo inu pridigo od te lubezni še pag
te verne vuči, vabi inu opomina, de se ž nih daruvi, kunštio, oblastio inu sta-
num nemaio offertovati, ne čez druge, kir tacih darov nemaio, prevzeti, temuč
de zo vsem, kar imaio inu umeio, Bogu inu suimu bližnimu služio.
A Ku bi iest s človeskimi inu z angelskimi iezyki A
govuril inu bi te lubezni ne imel, taku sem en Prava vera se v vseh
ričeh s to lubezno iz-
kazuie, koker tu
bučeč kuffer inu zgoneči zgonec. [2]Inu de bi iest sonce s topluto inu
umel prerokovati inu bi veidel vse skrivnusti inu svitlobo. Na tim
bi znal vse kunšti inu bi imel vsako vero, taku, de sveitu Boga le en
deil inu mahinu, od
daleč, v ti nega bes-
bi gorre prestavlel, inu bi lubezni ne imel, taku sedi s to vero vidimo
sem ništer. [3]Inu aku bi tim bozim vse muie blagu inu znamo, ampag v
rezdelil inu bi pustil muie tellu žgati tar bi te lu- nebesih ga bomo
vpryčo popolnoma
znali inu vidili.
bezni ne imeh,263 taku bi tu meni ništer ne nucalu. Math. vii, xvii, 263. Imel.
Ta[4] lubezan ie terpežliva inu dobrutliva, ta lube- Luc. xvii,
zan nema nyda, ta lubeza[n] nei prešerna, ona se i. Cor. x,
Phil. ii.
ne napuši, ne[5] dei nepoštenu, ne isče suiga pryda,
ona se ne rezdraži, ona ne misli hudu, o[6] na se ne
vesseli, kadar se krivica godi, ampak se vesseli,
kadar se risnica godi, [7]ona vse zenesse, vse veru-
ie, vse vupa, vse terpi. Ta[8] lubezan nigdar ne ne-
ha, aku glih tu prerokovane neha inu ti iezyki ne-
haio oli te kunšti nehaio, [9]zakai tu naše spoznane
ie le en deil inu tu naše prerokovane ie le en deil,
[10]kadar
145
