Page 142 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 142
TA I. LYST H TIM CORINTARIEM.
vernimu zuseb, katere inu kuliku on sam hoče, de se ž nimi ima Bug čestiti,
ta vera kersčanska reztegniti inu poterditi, tei cerqvi služiti inu dobru sturi-
ti. Zakai ta cerkov, tu ie, ta gmaina vseh pravih kersčenikov, se glih, z anim
kerstom kersčuie inu vsi glih od kry Cristuseve pyo, de imaio vsi glih biti eni-
ga duha, ene misli inu vole. Inu za tiga volo tudi ta cerkov bo imenovana
enu tellu, kateriga telessa glava ie Cristus. Obtu ie tudi Bug te vude v tim
človeskim telessu taku vkupe postavil inu naredil, de se vmei sebo lubio, eden
drugimu pomagaio, eden drugiga varuio, branio, ty zgurani inu pošteni te
zdulane inu nesramne česte, zakrivaio inu lipu oblačio. De glih taku sledni
kersčenik ima ž nega darum vsakimu človeku, bozimu inu preprostimu vsag
čas streči inu služiti.
258. Duhovskih. SA Ice od tih duhovscih258 darov, bratie, iest vom ne-
čo zaderžati. Vi[2] veiste, de ste aydi bili inu ste za
S. Duha daruvi so
mnogeteri, ampag le
le-ta dar, kir človik teimi mutastimi malyki hodili, koker ste voieni bili. [3]
ima to pravo vero v Za tiga volo vom daiem na znane, de oben, kir skuzi
Jezusa, kir se skuzi Božyga Duha govori, ne kelni Jezusa. Inu nisč e ne
to lubezan izkaže, iz-
veliča tiga človeka.
Mar. ix,
Joh. xiii, v, vii, more reči, Jezus ie en Gospud, samuč skuzi Svetiga
Phil. ii, Duha. Ty[4] daruvi so mnogeteri, ampag ie le en sam
i. Cor. viii, i. Duh. [5]Inu te službe so mnogetere, oli ie le en sam
Rom. xii,
i. Joh. iiii,
Esa. lv, Gospud. [6]Inu ta močna dela so mnogetera, ampag ie
Math. x, le en sam Bug, kir v vseh vse riči opravi. [7]Enimu vsa-
Luc. ix, keterimu pag bo danu tu rezodivene tiga Duha h ti-
Act. xiii.
mu, kar ie nucnu. [8]Zakai enimu bo danu skuzi tiga
Duha govoriti od te modrusti, enimu drugimu bo
danu govoriti od kunšti po tim istim Duhum, [9]enimu
drugimu ta vera v tim istim Duhu, enimu drugimu ta
dar tiga ozdravlane v tim istim Duhu, [10]enimu drugi-
mu čudesha delati, enimu drugimu tu preroko-
vane,
142
vernimu zuseb, katere inu kuliku on sam hoče, de se ž nimi ima Bug čestiti,
ta vera kersčanska reztegniti inu poterditi, tei cerqvi služiti inu dobru sturi-
ti. Zakai ta cerkov, tu ie, ta gmaina vseh pravih kersčenikov, se glih, z anim
kerstom kersčuie inu vsi glih od kry Cristuseve pyo, de imaio vsi glih biti eni-
ga duha, ene misli inu vole. Inu za tiga volo tudi ta cerkov bo imenovana
enu tellu, kateriga telessa glava ie Cristus. Obtu ie tudi Bug te vude v tim
človeskim telessu taku vkupe postavil inu naredil, de se vmei sebo lubio, eden
drugimu pomagaio, eden drugiga varuio, branio, ty zgurani inu pošteni te
zdulane inu nesramne česte, zakrivaio inu lipu oblačio. De glih taku sledni
kersčenik ima ž nega darum vsakimu človeku, bozimu inu preprostimu vsag
čas streči inu služiti.
258. Duhovskih. SA Ice od tih duhovscih258 darov, bratie, iest vom ne-
čo zaderžati. Vi[2] veiste, de ste aydi bili inu ste za
S. Duha daruvi so
mnogeteri, ampag le
le-ta dar, kir človik teimi mutastimi malyki hodili, koker ste voieni bili. [3]
ima to pravo vero v Za tiga volo vom daiem na znane, de oben, kir skuzi
Jezusa, kir se skuzi Božyga Duha govori, ne kelni Jezusa. Inu nisč e ne
to lubezan izkaže, iz-
veliča tiga človeka.
Mar. ix,
Joh. xiii, v, vii, more reči, Jezus ie en Gospud, samuč skuzi Svetiga
Phil. ii, Duha. Ty[4] daruvi so mnogeteri, ampag ie le en sam
i. Cor. viii, i. Duh. [5]Inu te službe so mnogetere, oli ie le en sam
Rom. xii,
i. Joh. iiii,
Esa. lv, Gospud. [6]Inu ta močna dela so mnogetera, ampag ie
Math. x, le en sam Bug, kir v vseh vse riči opravi. [7]Enimu vsa-
Luc. ix, keterimu pag bo danu tu rezodivene tiga Duha h ti-
Act. xiii.
mu, kar ie nucnu. [8]Zakai enimu bo danu skuzi tiga
Duha govoriti od te modrusti, enimu drugimu bo
danu govoriti od kunšti po tim istim Duhum, [9]enimu
drugimu ta vera v tim istim Duhu, enimu drugimu ta
dar tiga ozdravlane v tim istim Duhu, [10]enimu drugi-
mu čudesha delati, enimu drugimu tu preroko-
vane,
142
