Page 141 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 141
XIII. CAP. 45
bote oznanili to smert tiga Gospudi, dotle on pride.
[27]Obtu, kateri bo ieidil le-ta kruh oli pyl od le-ti- D
ga pytia tiga Gospudi nevrednu, ta bo dolžan na tim Zavolo, kir se krivu
mašuie, nevrednu
obhaie, Bug štraifa
telessu inu na tei kry tiga Gospudi. [28]Izkusi pag ta tu kersčanstvu s
človik sam sebe inu taku iei od le-tiga kruha inu py Turki, z dragoto inu
od le-tiga pytia. [29]Zakai kateri iei oli pye nevrednu, zo vso nesrečo.
Joh. vi,
ii. Cor. xiii,
ta iei inu pye sam sebi to sobdo,254 kir ne loči tiga te- Eccle. xviii, 254. Sodbo.
lessa tiga Gospudi. Za[30] tiga volo ie vmei vami dosti i. Johan. ii. 255. TA XII. CAP.
šibkih inu bolnih inu nih dosti spy. De[31] bi pag mi sa-
mi sebe sodili, taku bi ne bili soieni. [32]Kadar mi pag
bomo soieni, taku bomo od tiga Gospudi caštigani,
de s teim svitum ne bomo ferdamnani. [33]Obtu, mui
bratie, kadar vi h ti ieidi vkupe pridite, taku eden na
drugiga čakaite. Ie[34] li pag gdu lačen, ta iei doma, de
vi vkupe ne pridete h timu ferdamnanu. Te druge ri-
či, kadar pridem, hoče gori poredu narediti.
TA XIII. CAP.255
A. V le-tim celim capituli še pag koker odspreda, v tih pervih styrih256 capi- 256. Štyrih.
tulih, te offertne kersčenike inu vučenike, kir so se ž nih daruvi inu kunšti pre- 257. Čudesa.
vzemali, v ti cerqvi zdražbe inu iz tih preprostih špot delali, svari, vuči inu
opomina, de zmislio, de oni take nih daruve inu kunšti, kir modru, lipu, zasto-
pnu, z mnogeterimi ieziki od Božyh inu vissokih riči umeio govoriti, čudeža257
delati, arcnovati, prerokovati, pisma izlagati, pridigati, ludi prov vižati, pe-
lati inu regirati, de le-te dobre inu nucne daruve vse imaio inu so pryeli le od
samiga Gospudi Boga Očeta, nega Synu inu od S. Duha. Inu oni veido sami,
dotle neso prave vere imeili v Cristusa inu so služili tim malikom, de le-tih riči
obene neso imeili inu za tiga volo Sveti Duh daie take daruve enimu vsakimu
F ij vernimu
141
bote oznanili to smert tiga Gospudi, dotle on pride.
[27]Obtu, kateri bo ieidil le-ta kruh oli pyl od le-ti- D
ga pytia tiga Gospudi nevrednu, ta bo dolžan na tim Zavolo, kir se krivu
mašuie, nevrednu
obhaie, Bug štraifa
telessu inu na tei kry tiga Gospudi. [28]Izkusi pag ta tu kersčanstvu s
človik sam sebe inu taku iei od le-tiga kruha inu py Turki, z dragoto inu
od le-tiga pytia. [29]Zakai kateri iei oli pye nevrednu, zo vso nesrečo.
Joh. vi,
ii. Cor. xiii,
ta iei inu pye sam sebi to sobdo,254 kir ne loči tiga te- Eccle. xviii, 254. Sodbo.
lessa tiga Gospudi. Za[30] tiga volo ie vmei vami dosti i. Johan. ii. 255. TA XII. CAP.
šibkih inu bolnih inu nih dosti spy. De[31] bi pag mi sa-
mi sebe sodili, taku bi ne bili soieni. [32]Kadar mi pag
bomo soieni, taku bomo od tiga Gospudi caštigani,
de s teim svitum ne bomo ferdamnani. [33]Obtu, mui
bratie, kadar vi h ti ieidi vkupe pridite, taku eden na
drugiga čakaite. Ie[34] li pag gdu lačen, ta iei doma, de
vi vkupe ne pridete h timu ferdamnanu. Te druge ri-
či, kadar pridem, hoče gori poredu narediti.
TA XIII. CAP.255
A. V le-tim celim capituli še pag koker odspreda, v tih pervih styrih256 capi- 256. Štyrih.
tulih, te offertne kersčenike inu vučenike, kir so se ž nih daruvi inu kunšti pre- 257. Čudesa.
vzemali, v ti cerqvi zdražbe inu iz tih preprostih špot delali, svari, vuči inu
opomina, de zmislio, de oni take nih daruve inu kunšti, kir modru, lipu, zasto-
pnu, z mnogeterimi ieziki od Božyh inu vissokih riči umeio govoriti, čudeža257
delati, arcnovati, prerokovati, pisma izlagati, pridigati, ludi prov vižati, pe-
lati inu regirati, de le-te dobre inu nucne daruve vse imaio inu so pryeli le od
samiga Gospudi Boga Očeta, nega Synu inu od S. Duha. Inu oni veido sami,
dotle neso prave vere imeili v Cristusa inu so služili tim malikom, de le-tih riči
obene neso imeili inu za tiga volo Sveti Duh daie take daruve enimu vsakimu
F ij vernimu
141
