Page 137 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 137
TA XI. CAP. 43
prydne. Vse riči so meni slobodne, oli vse riči ne po- vse nega diane inu
bulšaio. [24]Nisče ne isči tiga suiga, temuč en vsaketeri, rovnane na dva plati
obračovati: nerpo-
prei na čast inu hva-
kar ie tiga drugiga. [25]Vse, kar se v ti mesnici prodaie, lo Božyo, potle na
tu ieite prez vsiga vprašane zavolo te vistii. [26]Zakai dobru vsakimu člo-
»ta zemla ie tiga Gospudi inu vse tu, kar ie v ni«. [27] veku.
Eccle. xxvii,
i. Cor. vi, xiii, ix,
Inu aku gdu iz tih nevernih vas povabi inu hočte poi- Psal. xxiiii,
ti, kar se vom naprei postavi, tu ieite prez vsiga pre- i. Thim. iiii,
raitovane zavolo te visty. [28]Ampag, aku gdu q vom Col. iii,
i. Cor. iiii.
poreče: Le-tu ie tim malykom offranu, taku ne ieite
zavolo tiga, kir ie poveidal, inu zavolo te visty. 249(Ta 249. Pasaže »(Ta
zemla ie tiga Gospudi inu kar ona v sebi derži.) [29]Iest zemla ie tiga Gospu
pag pravim od visty, nekar tuie, temuč od tiga drugi- di inu kar ona v sebi
ga. Inu za čes volo bo muia fraynga od ene druge vi- derži.)« L1545 in V
sty soiena[?] [30]Aku iest skuzi to gnado sem diležin, ne poznata.
zakai bom iest šentovan v tim, v katerim iest hvalo
daiem[?] O[31] btu, kadar vi ieiste oli pyete oli kai 250. Delitev vrstic
drugiga delate, tu vse vi storite h ti časti Božy. [32] med 8. in 9. poglav
Bodite taki, de nikogar ne zblaznite, ne Juda, ne je je Trubarjeva;
Gerka, ne to cerkov Božyo, [33]koker iest tudi vsem L1545 in V tega ne
zo vsemi ričmi dopadem inu ne isčem, kai ie meni poznata.
samimu, temuč nim dostim prydnu, de bi ohraneni 251. Vunanimi.
bili. [11,1]Hodite po muih stopynah, koker iest po Cri-
stusevih.250
TA XI. CAP.
A. Hvali te pokorne inu pohlevne kersčenike, kir so per nega vuku, po-
stavi inu naredbi, koku se imaio s teimi vunami251 Božymi službami inu
z drugimi riči deržati, ostali. Za teim štraifa inu vuči z dostimi ar-
gumenti,
137
prydne. Vse riči so meni slobodne, oli vse riči ne po- vse nega diane inu
bulšaio. [24]Nisče ne isči tiga suiga, temuč en vsaketeri, rovnane na dva plati
obračovati: nerpo-
prei na čast inu hva-
kar ie tiga drugiga. [25]Vse, kar se v ti mesnici prodaie, lo Božyo, potle na
tu ieite prez vsiga vprašane zavolo te vistii. [26]Zakai dobru vsakimu člo-
»ta zemla ie tiga Gospudi inu vse tu, kar ie v ni«. [27] veku.
Eccle. xxvii,
i. Cor. vi, xiii, ix,
Inu aku gdu iz tih nevernih vas povabi inu hočte poi- Psal. xxiiii,
ti, kar se vom naprei postavi, tu ieite prez vsiga pre- i. Thim. iiii,
raitovane zavolo te visty. [28]Ampag, aku gdu q vom Col. iii,
i. Cor. iiii.
poreče: Le-tu ie tim malykom offranu, taku ne ieite
zavolo tiga, kir ie poveidal, inu zavolo te visty. 249(Ta 249. Pasaže »(Ta
zemla ie tiga Gospudi inu kar ona v sebi derži.) [29]Iest zemla ie tiga Gospu
pag pravim od visty, nekar tuie, temuč od tiga drugi- di inu kar ona v sebi
ga. Inu za čes volo bo muia fraynga od ene druge vi- derži.)« L1545 in V
sty soiena[?] [30]Aku iest skuzi to gnado sem diležin, ne poznata.
zakai bom iest šentovan v tim, v katerim iest hvalo
daiem[?] O[31] btu, kadar vi ieiste oli pyete oli kai 250. Delitev vrstic
drugiga delate, tu vse vi storite h ti časti Božy. [32] med 8. in 9. poglav
Bodite taki, de nikogar ne zblaznite, ne Juda, ne je je Trubarjeva;
Gerka, ne to cerkov Božyo, [33]koker iest tudi vsem L1545 in V tega ne
zo vsemi ričmi dopadem inu ne isčem, kai ie meni poznata.
samimu, temuč nim dostim prydnu, de bi ohraneni 251. Vunanimi.
bili. [11,1]Hodite po muih stopynah, koker iest po Cri-
stusevih.250
TA XI. CAP.
A. Hvali te pokorne inu pohlevne kersčenike, kir so per nega vuku, po-
stavi inu naredbi, koku se imaio s teimi vunami251 Božymi službami inu
z drugimi riči deržati, ostali. Za teim štraifa inu vuči z dostimi ar-
gumenti,
137
