Page 136 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 136
TA I. LYST H TIM CORINTARIEM.
247. Cyprian. B ta prišal. [12]Obtu, katerimu se zdi, de on stoy, ta gle-
248. Žlezo. S. Cypriau,247 lib. i, dai, de ne pade. [13]Obena druga izkušnava vas še nei
epist. viii, pravi: zapopala, samuč ta človeska. Bug ie pag zveist, ta ne
»Vse tu, kar se iz bo dopustil vas čez tu, kar premorete, izkušovati, te-
človeskiga zastopa muč on bo tudi dal s to izkušn avo tag izitik, de vi bo-
inu prevzetia posta- te mogli donesti.
vi, de se ta Božya
narredba prelomi, tu Za[14] tiga volo vi, moi lubeznivi, bežyte od mali-
isti ie prešustnu, ie kovih službi. [15]Iest koker h tim modr im govorim,
nevernikovu, ie cer- sodite vi sami, kar iest pravim. Ta[16] kelih tiga žegna-
kovna tatvina.« Od ne, kateriga mi žegnuiemo, nei li on tu gmain uživa-
tacih ludi se ima ko- ne te krii Cristuseve[?] Inu ta kruh, kateri mi rezlo-
ker pred zležo248 de- muiemo, nei li on tu gmain uživane tiga telessa
leč bežati. Cristuseviga[?] [17]Zakai nas dosti vkupe smo en kruh
i. Cor. viii, inu enu tellu, potehmal mi vsi smo od eniga kruha
Deut. xxxii. diležni. [18]Pogledaite na ta Izrael po tim messei. Ty,
kir ieido od tih offrov, neiso li diležni tiga altarie[?]
C [19]Kai tedai iest pravim[?] De ta malyk ie kai[?] Oli
Sledni verni ima de tu, kar ie malykom offranu, de ie kai[?] [20]Nekar.
Ampag le-tu iest pravim, de te riči, katere ty aydi
offruio, te iste oni offruio tim zludiem inu nekar
Bogu. Iest nečo pag, de bi se vi tih zludiev diležni
sturili. Vi[21] ne morete kmalu pyti tiga pytia tiga Go-
spudi inu pytia tih zludiev[?] Vi ne morete biti dile-
žni te myze tiga Gospudi inu te myze tih zludiev[?]
[22]Oli hočmo li mi tiga Gospudi dražiti[?] Smo li mi
močneši, koker ie on[?]
Vs[23] e riči so meni slobodne, oli vse riči neso
prydne.
136
247. Cyprian. B ta prišal. [12]Obtu, katerimu se zdi, de on stoy, ta gle-
248. Žlezo. S. Cypriau,247 lib. i, dai, de ne pade. [13]Obena druga izkušnava vas še nei
epist. viii, pravi: zapopala, samuč ta človeska. Bug ie pag zveist, ta ne
»Vse tu, kar se iz bo dopustil vas čez tu, kar premorete, izkušovati, te-
človeskiga zastopa muč on bo tudi dal s to izkušn avo tag izitik, de vi bo-
inu prevzetia posta- te mogli donesti.
vi, de se ta Božya
narredba prelomi, tu Za[14] tiga volo vi, moi lubeznivi, bežyte od mali-
isti ie prešustnu, ie kovih službi. [15]Iest koker h tim modr im govorim,
nevernikovu, ie cer- sodite vi sami, kar iest pravim. Ta[16] kelih tiga žegna-
kovna tatvina.« Od ne, kateriga mi žegnuiemo, nei li on tu gmain uživa-
tacih ludi se ima ko- ne te krii Cristuseve[?] Inu ta kruh, kateri mi rezlo-
ker pred zležo248 de- muiemo, nei li on tu gmain uživane tiga telessa
leč bežati. Cristuseviga[?] [17]Zakai nas dosti vkupe smo en kruh
i. Cor. viii, inu enu tellu, potehmal mi vsi smo od eniga kruha
Deut. xxxii. diležni. [18]Pogledaite na ta Izrael po tim messei. Ty,
kir ieido od tih offrov, neiso li diležni tiga altarie[?]
C [19]Kai tedai iest pravim[?] De ta malyk ie kai[?] Oli
Sledni verni ima de tu, kar ie malykom offranu, de ie kai[?] [20]Nekar.
Ampag le-tu iest pravim, de te riči, katere ty aydi
offruio, te iste oni offruio tim zludiem inu nekar
Bogu. Iest nečo pag, de bi se vi tih zludiev diležni
sturili. Vi[21] ne morete kmalu pyti tiga pytia tiga Go-
spudi inu pytia tih zludiev[?] Vi ne morete biti dile-
žni te myze tiga Gospudi inu te myze tih zludiev[?]
[22]Oli hočmo li mi tiga Gospudi dražiti[?] Smo li mi
močneši, koker ie on[?]
Vs[23] e riči so meni slobodne, oli vse riči neso
prydne.
136
