Page 135 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 135
X. CAP. 42
ga inu zo vso ričio se imaio pruti vsakimu človeku taku deržati, de nih dosti od
krive vere h ti pravi perpravio inu te šibke v ti pravi veri obderžo inu poterdio.
Taku se ie Paulus povsod deržal po Cristusevim vuku inu exemplu.
I Nu iest hočo, bratie, de imate veiditi, de ty A
naši očaki so vsi pod teim oblakom bili inu so Ta prava stara cer-
kov, preden ie Cris
tus človik ratal, se ie
vsi prešli skuzi tu morie [2]inu so vsi skuzi Moize- tudi vse pomuči na
sa kersčeni s teim oblakom inu s teim moriem [3] tim sveitu inu odpu-
inu so vsi od ene duhovske spyže ieili i[4] nu so vsi sčane vseh grehov,
tiga večniga lebna le
od samiga Cristusa
od eniga duhovskiga pytia pyli, zakai oni so pyli troštala. Inu Cristus
od te duhovske skaly, katera ie raven nih hodila, ta ie vselei per sui
skala pag ie bil Cristus. [5]Ampag na nih dostih Bug cerqvi inu per suih
zacramentih bil.
Exo. xiii, xiiii, xvi,
nei imel obeniga dopadene, zakai oni so bili doli xvii, xxxii,
pobyeni v ti pusčavi. L[6] e-te riči pag so se godile Nu. xi, xiiii, xxv,
nom k animu exemplu, de nemamo hudih riči že- xxi,
Judit. viii,
Psal. cvi,
leiti, koker so oni želeli. [7]Inu ne bodite služabniki i. Thes. v,
tih malikov, koker so oni naketeri bili, koker ie ii. Pet. ii.
pissanu: »Ta folk ie doli seidil h ti ieidi inu h timu
pytiu inu so gorivstali h timu ygranu.« [8]Inu ne
curbaimo, koker so oni naketeri curbali inu ie nih
pallu na en dan try inu dvasseti tavžent. In[9] u ne
izkušamo Cristusa, koker so oni naketeri izkušali
inu so bili od kač končani. [10]Inu ne mermrate, ko-
ker so oni naketeri mermrali inu so od tiga pogu-
blavca bili umorieni. [11]Le-te riči pag so se godile
nom k animu exemplu. One so pag pissane nom k
animu opominanu, na katere ie ta konec tiga svi-
E iii ta pri-
135
ga inu zo vso ričio se imaio pruti vsakimu človeku taku deržati, de nih dosti od
krive vere h ti pravi perpravio inu te šibke v ti pravi veri obderžo inu poterdio.
Taku se ie Paulus povsod deržal po Cristusevim vuku inu exemplu.
I Nu iest hočo, bratie, de imate veiditi, de ty A
naši očaki so vsi pod teim oblakom bili inu so Ta prava stara cer-
kov, preden ie Cris
tus človik ratal, se ie
vsi prešli skuzi tu morie [2]inu so vsi skuzi Moize- tudi vse pomuči na
sa kersčeni s teim oblakom inu s teim moriem [3] tim sveitu inu odpu-
inu so vsi od ene duhovske spyže ieili i[4] nu so vsi sčane vseh grehov,
tiga večniga lebna le
od samiga Cristusa
od eniga duhovskiga pytia pyli, zakai oni so pyli troštala. Inu Cristus
od te duhovske skaly, katera ie raven nih hodila, ta ie vselei per sui
skala pag ie bil Cristus. [5]Ampag na nih dostih Bug cerqvi inu per suih
zacramentih bil.
Exo. xiii, xiiii, xvi,
nei imel obeniga dopadene, zakai oni so bili doli xvii, xxxii,
pobyeni v ti pusčavi. L[6] e-te riči pag so se godile Nu. xi, xiiii, xxv,
nom k animu exemplu, de nemamo hudih riči že- xxi,
Judit. viii,
Psal. cvi,
leiti, koker so oni želeli. [7]Inu ne bodite služabniki i. Thes. v,
tih malikov, koker so oni naketeri bili, koker ie ii. Pet. ii.
pissanu: »Ta folk ie doli seidil h ti ieidi inu h timu
pytiu inu so gorivstali h timu ygranu.« [8]Inu ne
curbaimo, koker so oni naketeri curbali inu ie nih
pallu na en dan try inu dvasseti tavžent. In[9] u ne
izkušamo Cristusa, koker so oni naketeri izkušali
inu so bili od kač končani. [10]Inu ne mermrate, ko-
ker so oni naketeri mermrali inu so od tiga pogu-
blavca bili umorieni. [11]Le-te riči pag so se godile
nom k animu exemplu. One so pag pissane nom k
animu opominanu, na katere ie ta konec tiga svi-
E iii ta pri-
135
