Page 127 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 127
VII. CAP. 38
timu človeku ie dobru taku biti. Si[27] li h ti ženi per- terpi na tim sveitu,
vezan[?] Taku ne isči rezveze. Si li odvezan[?] Ta- tu vse skorai konec
vzame, obtu nemamo
le zemliskimi, temuč
ku ne isči žene. [28]Aku pag eno ženo vzameš, nesi veliku več z nebeski-
grešil. Inu aku ena dečla se omoži, nei greišila. mi ričmi veden okuli
Ampag taki bodo revo imeili v tim messei. Iest vom hoditi inu služiti
prov Bogu.
Psal. lxxx,
pag zanašam. [29]Le-tu pag iest pravim, bratie, ta čas i. Pet. iii,
ie kratig. Obtu ty, kir žene imaio, de bodo, koker Esa. xl,
bi ne imeili, [30]inu ty, kir se plačeio, koker bi se ne i. Johan. ii,
Luc. xii,
i. Thi. v,
plakali, inu ty, kir so vesseli, koker bi se ne vesseli- Rom. vii,
li, inu ty, kir kupuio, koker bi ga ne posseli, [31]inu i. Thes. iiii.
ty, kir uživaio tiga svita, koker bi ga ne uživali. Za-
kai ta štalt tiga svita se rezyde. [32]Iest bi pag hotel,
de bi bili prez skerbi. Kateri ie prez žene, ta skerbi
za te riči, ki so tiga Gospudi, koku bi timu Gosp udi
dopal. [33]Kateri pag ženo vzame, ta skerbi za te riči
tiga svita, koku bi ženi dopal, [34]inu en tak ie rezdi-
len. Inu ena žena, kir nei omožena inu ie dečla, ta
skerbi za te riči, kir so tiga Gospudi, de ie sveta s
teim tellum inu s teim duhum. Katera pag ie omo-
žena, ta skerbi za te riči, kir so tiga svita, inu koku
bi dopala timu možu. L[35] e-tu pag iest vom h do-
brimu pravim, nekar de bi iest hotel vom en štrik
na vrat vreči, temuč zavolo, kir ie poštenu inu pri-
dnu, de vi timu Gospudi prez vsega deržane more-
te služiti. [36]Aku se pag komu zdy, de sui dečli ie ne-
spodobnu, kir ie uže dobru stara inu se mora taku
D iii sturiti,
127
timu človeku ie dobru taku biti. Si[27] li h ti ženi per- terpi na tim sveitu,
vezan[?] Taku ne isči rezveze. Si li odvezan[?] Ta- tu vse skorai konec
vzame, obtu nemamo
le zemliskimi, temuč
ku ne isči žene. [28]Aku pag eno ženo vzameš, nesi veliku več z nebeski-
grešil. Inu aku ena dečla se omoži, nei greišila. mi ričmi veden okuli
Ampag taki bodo revo imeili v tim messei. Iest vom hoditi inu služiti
prov Bogu.
Psal. lxxx,
pag zanašam. [29]Le-tu pag iest pravim, bratie, ta čas i. Pet. iii,
ie kratig. Obtu ty, kir žene imaio, de bodo, koker Esa. xl,
bi ne imeili, [30]inu ty, kir se plačeio, koker bi se ne i. Johan. ii,
Luc. xii,
i. Thi. v,
plakali, inu ty, kir so vesseli, koker bi se ne vesseli- Rom. vii,
li, inu ty, kir kupuio, koker bi ga ne posseli, [31]inu i. Thes. iiii.
ty, kir uživaio tiga svita, koker bi ga ne uživali. Za-
kai ta štalt tiga svita se rezyde. [32]Iest bi pag hotel,
de bi bili prez skerbi. Kateri ie prez žene, ta skerbi
za te riči, ki so tiga Gospudi, koku bi timu Gosp udi
dopal. [33]Kateri pag ženo vzame, ta skerbi za te riči
tiga svita, koku bi ženi dopal, [34]inu en tak ie rezdi-
len. Inu ena žena, kir nei omožena inu ie dečla, ta
skerbi za te riči, kir so tiga Gospudi, de ie sveta s
teim tellum inu s teim duhum. Katera pag ie omo-
žena, ta skerbi za te riči, kir so tiga svita, inu koku
bi dopala timu možu. L[35] e-tu pag iest vom h do-
brimu pravim, nekar de bi iest hotel vom en štrik
na vrat vreči, temuč zavolo, kir ie poštenu inu pri-
dnu, de vi timu Gospudi prez vsega deržane more-
te služiti. [36]Aku se pag komu zdy, de sui dečli ie ne-
spodobnu, kir ie uže dobru stara inu se mora taku
D iii sturiti,
127
