Page 126 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 126
TA I. LYST H TIM CORINTARIEM.
230. Gospudi. Mal. ii, čen skuzi to ženo inu ta neverna žena ie posvičena
i. Esd. ix, x, skuzi tiga moža. Sice vaši otroci bi bili nečisti, zdai so
i. Pet. iii, pag sveti. [15]Aku se pag ta neverni loči, taku nai se loči,
Ephe. iiii, v takih ričeh en brat oli sestra nei s to službo podver-
i. Tit. vi, žen. Inu v tim myru ie nas Bug poklycal. [16]Kai ti veiš,
i. Cor. vi, žena, aku tiga moža boš ohranila[?] Oli kai ti veiš,
i. Pet. i. mož, aku to ženo boš ohranil[?] [17]Bodi koker bodi,
Mož, žena, dečla, vsaketeri, koker ie nemu Bug podelil, vsaketeri, ko-
vduva, bodi bog oli ker ga ie ta Gospud poklycal, taku bodi. Inu taku po
bogat, kar ima do- vseh cerqvah ukazuiem. I[18] e li gdu obrezan po-
briga oli klycan[?] Ta to neobrezo nase ne iemli. Ie li gdu po-
klycan v ti neobrezi[?] Ta ne pusti se obrezati. Ta[19]
obreza ništer nei inu ta neobreza ništer nei, temuč tu
deržane tih Božyh zapuvid. En[20] vsaketeri v tim po-
klycanu, v katerim ie poklycan, ostani. Si[21] li po-
klycan en hlapec, taku se ti ne kumrai, aku pag mo-
reš frey biti, tu ti raiši gori vzemi. [22]Zakai ta hlapec,
kir ie v tim Gospudi poklycan, ie en frayman tiga
Gospudi. Glih taku, kir ie en frayman poklican, ta is-
ti ie en hlapec Cristusev. Vi[23] ste dragu kupleni, ne
bodite tih ludi hlapci. [24]Bratie, en vsaketeri v tim, v
katerim ie poklycan, ostani per Bugi.
Od[25] dečel iest nemam obene zapuvidi od tiga
Gospudi, ampag moi svit dam koker ta, kir sem mi-
lost dobil od Guspodi,230 de bom zveist. [26]Meni se na
tu le-tu dobru zdy za sadašne potrebe volo, de
timu
126
230. Gospudi. Mal. ii, čen skuzi to ženo inu ta neverna žena ie posvičena
i. Esd. ix, x, skuzi tiga moža. Sice vaši otroci bi bili nečisti, zdai so
i. Pet. iii, pag sveti. [15]Aku se pag ta neverni loči, taku nai se loči,
Ephe. iiii, v takih ričeh en brat oli sestra nei s to službo podver-
i. Tit. vi, žen. Inu v tim myru ie nas Bug poklycal. [16]Kai ti veiš,
i. Cor. vi, žena, aku tiga moža boš ohranila[?] Oli kai ti veiš,
i. Pet. i. mož, aku to ženo boš ohranil[?] [17]Bodi koker bodi,
Mož, žena, dečla, vsaketeri, koker ie nemu Bug podelil, vsaketeri, ko-
vduva, bodi bog oli ker ga ie ta Gospud poklycal, taku bodi. Inu taku po
bogat, kar ima do- vseh cerqvah ukazuiem. I[18] e li gdu obrezan po-
briga oli klycan[?] Ta to neobrezo nase ne iemli. Ie li gdu po-
klycan v ti neobrezi[?] Ta ne pusti se obrezati. Ta[19]
obreza ništer nei inu ta neobreza ništer nei, temuč tu
deržane tih Božyh zapuvid. En[20] vsaketeri v tim po-
klycanu, v katerim ie poklycan, ostani. Si[21] li po-
klycan en hlapec, taku se ti ne kumrai, aku pag mo-
reš frey biti, tu ti raiši gori vzemi. [22]Zakai ta hlapec,
kir ie v tim Gospudi poklycan, ie en frayman tiga
Gospudi. Glih taku, kir ie en frayman poklican, ta is-
ti ie en hlapec Cristusev. Vi[23] ste dragu kupleni, ne
bodite tih ludi hlapci. [24]Bratie, en vsaketeri v tim, v
katerim ie poklycan, ostani per Bugi.
Od[25] dečel iest nemam obene zapuvidi od tiga
Gospudi, ampag moi svit dam koker ta, kir sem mi-
lost dobil od Guspodi,230 de bom zveist. [26]Meni se na
tu le-tu dobru zdy za sadašne potrebe volo, de
timu
126
