Page 121 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 121
VI. CAP. 35
so iz te vere kersčanske inu evangelia špot delali. Per tim vuči, de kersčeniki
nemaio nikomer hudu inu krivu diati, temuč sylo inu krivino volnu terpeti. Za
teim pravi, de oben človik, kir malikuie, tu ie, kir Bogu po nega bessedi ne služi
inu te garde smertne grehe dopernaša, v nebessa ne pride, samuč on skuzi to po-
muč tiga S. Duha dei pravo pokuro, zakai le ty, kir Cristusu inu timu evange-
liu veruio, bodo od vseh grehov očisčeni, svety inu brumni sturieni pred Bugom.
B. Odgovarie tim, kir so taku nesramnu govurili: »Kadar mi kersčeniki smemo
vse žlaht špendie prez greha ieisti, taku tudi smemo per sledni ženi ležati etc.«
Na tu on pravi: »Špendia inu trebuh konec vzemo, tu ie, po tim lebnu ne bomo
več ieili ne pyli, temuč bomo prez vse spiže živeli koker ty angeli. Ampag ta na-
ša telessa bodo vstaiela od smerti inu bodo per Bugi vekoma.« Obtu tih naših
teles nemamo s curbaryo ne z drugimi grehi omadežiti. Inu kateri curbaa oli z
drugimi grehi suie tellu oskruni, ta isti se loči od Buga, suie lastnu tellu, kir ie
Bogu v kerstu žegnanu inu ena cerkov S. Duha postallu, rezbya inu štura, S.
Duha izpahne iz sebe, to kry Cristusevo, s katero ie on rešen inu odkuplen od
hudiča inu od večne smerti, zašpotuie. Obtu sledni kersčenik ima pred curbami
inu pred grehi koker pred hudimi kačami bežati inu suie tellu čistu inu svetu
KBogu na čast inu na hvalo deržati inu ohraniti.
Adar eden vmei vami ima kako reč z anem A
drugim, koku on smei se ž nim kregati pred V veliki vrednusti
bodo pravi kersčeni-
ki na sodni dan, kir
teimi krivimi inu nekar pred svetniki[?] Ne[2] veiste bodo s Cristusom red
vi, de ty svetniki bodo ta sveit sodili[?] Aku ta sve- čez vse hude, never-
it bode od vas soien, neste tedai vi vredni manših ne krale, vyude, zlu-
die, papeže, šcofe,
farye, menihe, Turke
riči soditi[?] Ne[3] veiste vi, de mi bomo te angele inu ayde sod/i/li inu
sodili nekar le samuč, kar h timu životu sliši[?] [4] pravdo rekli.
Obtu, kadar vi za te riči, kir h timu životu slišio, se Sap. iii.
pravdate, taku te, kir so v ti cerqvi za ništer derža-
ni, k rihtariem postavite. Tu[5] vom k ani sro-
moti
121
so iz te vere kersčanske inu evangelia špot delali. Per tim vuči, de kersčeniki
nemaio nikomer hudu inu krivu diati, temuč sylo inu krivino volnu terpeti. Za
teim pravi, de oben človik, kir malikuie, tu ie, kir Bogu po nega bessedi ne služi
inu te garde smertne grehe dopernaša, v nebessa ne pride, samuč on skuzi to po-
muč tiga S. Duha dei pravo pokuro, zakai le ty, kir Cristusu inu timu evange-
liu veruio, bodo od vseh grehov očisčeni, svety inu brumni sturieni pred Bugom.
B. Odgovarie tim, kir so taku nesramnu govurili: »Kadar mi kersčeniki smemo
vse žlaht špendie prez greha ieisti, taku tudi smemo per sledni ženi ležati etc.«
Na tu on pravi: »Špendia inu trebuh konec vzemo, tu ie, po tim lebnu ne bomo
več ieili ne pyli, temuč bomo prez vse spiže živeli koker ty angeli. Ampag ta na-
ša telessa bodo vstaiela od smerti inu bodo per Bugi vekoma.« Obtu tih naših
teles nemamo s curbaryo ne z drugimi grehi omadežiti. Inu kateri curbaa oli z
drugimi grehi suie tellu oskruni, ta isti se loči od Buga, suie lastnu tellu, kir ie
Bogu v kerstu žegnanu inu ena cerkov S. Duha postallu, rezbya inu štura, S.
Duha izpahne iz sebe, to kry Cristusevo, s katero ie on rešen inu odkuplen od
hudiča inu od večne smerti, zašpotuie. Obtu sledni kersčenik ima pred curbami
inu pred grehi koker pred hudimi kačami bežati inu suie tellu čistu inu svetu
KBogu na čast inu na hvalo deržati inu ohraniti.
Adar eden vmei vami ima kako reč z anem A
drugim, koku on smei se ž nim kregati pred V veliki vrednusti
bodo pravi kersčeni-
ki na sodni dan, kir
teimi krivimi inu nekar pred svetniki[?] Ne[2] veiste bodo s Cristusom red
vi, de ty svetniki bodo ta sveit sodili[?] Aku ta sve- čez vse hude, never-
it bode od vas soien, neste tedai vi vredni manših ne krale, vyude, zlu-
die, papeže, šcofe,
farye, menihe, Turke
riči soditi[?] Ne[3] veiste vi, de mi bomo te angele inu ayde sod/i/li inu
sodili nekar le samuč, kar h timu životu sliši[?] [4] pravdo rekli.
Obtu, kadar vi za te riči, kir h timu životu slišio, se Sap. iii.
pravdate, taku te, kir so v ti cerqvi za ništer derža-
ni, k rihtariem postavite. Tu[5] vom k ani sro-
moti
121
