Page 119 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 119
V. CAP. 34
pokurnimu grešniku to gmaino kersčansko, tu tovorištvu221 inu družbo vseh 221. Tovarištvu.
vernih v tim imeni inu s to oblastio Cristusa prepovedati, Math. 18. Inu en 222. 2 Kor 2,6–7.
tak, po pravi pravdi panan inu odločen od te cerqve, ie gvišnu pod to hudyčevo 223. Lk 12,1.
oblastio taku dolgu, dotle prave pokure ne dei inu se spet ne perdruži h tim
pravim kersčenikom. Le-ta kecar ie bil spet v cerkov vzet, zakai on se ie bil
pokuril, 2. Cor. 2, 7.222 B. Spryča s teim curbariem, kir ga neso pehnili od sebe,
de nih pridigariev offart inu hvala ništer nei vredna. Inu vuči s to pergliho od
iudovskiga velikiganočniga iagneta inu praznika, per katerim ty Iudi ossem
dni poredu neso smeili kissliga oli qvasniga kruha ieisti ne v hyši imeiti, te-
muč le pogače. De oni tudi ta stari qvas, tu ie, falš vuk inu hynavsčino, Luc.
12,223 hude lušte inu grehe od sebe daio. Inu de vže naprei za Cristusevo volo,
kir ie nas suio martro inu kryo očistil inu posvečil, imamo biti enu novu testu,
en svet, čist inu pošten leben pelati, praviga vuka se deržati inu služiti Bogu v
svetusti inu v risnici. C. Zastopniše na znane daie, s kakovimi grešniki nema-
mo tovarištva, ne gmaine deržati. S teimi, kir hote bratie, tu ie, pravi kersče-
niki, biti inu per tim v velikih grehih, kir so tei veisty zubper, prebivaio, s ta-
kimi nemamo iesti, samuč ie li vupane, de hote spet diati pokuro. Sicer s
Turki, z Iudi, z aydi inu s papežniki moremo ieisti, vmei nimi prebivati, ž
nimi kupčovati, ampag k nih falš Božym službom nemamo hoditi.
C Illu gre en glass, de ie curbarya vmei vami inu A
ena taka curbarya, kir se vmei aydi nekar ne S. Paul eniga kers
čeniga curbarie zlud
iu izroči, de ga mart
imenuie, de eden suiga očeta ženo ima. [2]Inu vi ste ra inu spet h pokuri
napuhneni inu se neste veliku več plakali, de bi ta, perpravi, de z dušo
kir ie le-tu dellu sturil, proč iz vmei vas bil vzet. [3] inu s telessom na
sodn i dan bo izveli-
čan.
Iest sem gvišnu, naisi nesem s telessom vpryčo, Levit. xviii,
ampag s teim duhum sem vpryčo koker ta, kir ie Col. ii,
vpryčo, uže sodil, de ta, kir ie taku le-tu sturil, v Math. xviii,
i. Thit. i.
tim imeni našiga Gospudi Jezusa Cristusa, kadar
vi vkupe pridete, z[4] vami inu z muiem du-
C iii hum
119
pokurnimu grešniku to gmaino kersčansko, tu tovorištvu221 inu družbo vseh 221. Tovarištvu.
vernih v tim imeni inu s to oblastio Cristusa prepovedati, Math. 18. Inu en 222. 2 Kor 2,6–7.
tak, po pravi pravdi panan inu odločen od te cerqve, ie gvišnu pod to hudyčevo 223. Lk 12,1.
oblastio taku dolgu, dotle prave pokure ne dei inu se spet ne perdruži h tim
pravim kersčenikom. Le-ta kecar ie bil spet v cerkov vzet, zakai on se ie bil
pokuril, 2. Cor. 2, 7.222 B. Spryča s teim curbariem, kir ga neso pehnili od sebe,
de nih pridigariev offart inu hvala ništer nei vredna. Inu vuči s to pergliho od
iudovskiga velikiganočniga iagneta inu praznika, per katerim ty Iudi ossem
dni poredu neso smeili kissliga oli qvasniga kruha ieisti ne v hyši imeiti, te-
muč le pogače. De oni tudi ta stari qvas, tu ie, falš vuk inu hynavsčino, Luc.
12,223 hude lušte inu grehe od sebe daio. Inu de vže naprei za Cristusevo volo,
kir ie nas suio martro inu kryo očistil inu posvečil, imamo biti enu novu testu,
en svet, čist inu pošten leben pelati, praviga vuka se deržati inu služiti Bogu v
svetusti inu v risnici. C. Zastopniše na znane daie, s kakovimi grešniki nema-
mo tovarištva, ne gmaine deržati. S teimi, kir hote bratie, tu ie, pravi kersče-
niki, biti inu per tim v velikih grehih, kir so tei veisty zubper, prebivaio, s ta-
kimi nemamo iesti, samuč ie li vupane, de hote spet diati pokuro. Sicer s
Turki, z Iudi, z aydi inu s papežniki moremo ieisti, vmei nimi prebivati, ž
nimi kupčovati, ampag k nih falš Božym službom nemamo hoditi.
C Illu gre en glass, de ie curbarya vmei vami inu A
ena taka curbarya, kir se vmei aydi nekar ne S. Paul eniga kers
čeniga curbarie zlud
iu izroči, de ga mart
imenuie, de eden suiga očeta ženo ima. [2]Inu vi ste ra inu spet h pokuri
napuhneni inu se neste veliku več plakali, de bi ta, perpravi, de z dušo
kir ie le-tu dellu sturil, proč iz vmei vas bil vzet. [3] inu s telessom na
sodn i dan bo izveli-
čan.
Iest sem gvišnu, naisi nesem s telessom vpryčo, Levit. xviii,
ampag s teim duhum sem vpryčo koker ta, kir ie Col. ii,
vpryčo, uže sodil, de ta, kir ie taku le-tu sturil, v Math. xviii,
i. Thit. i.
tim imeni našiga Gospudi Jezusa Cristusa, kadar
vi vkupe pridete, z[4] vami inu z muiem du-
C iii hum
119
