Page 117 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 117
IIII. CAP. 33
skuzi tu iest nesem sturien pravičin. Ta Gospud ie ta, Deut. xxix,
kir bo mene sodil. [5]Obtu ne sodite obene riči pred Jere. xxiii,
Luc. xii,
i. Cor. xv,
teim čassom, dotle ta Gospud ne pride, kateri bo tudi ii. Thi. i,
dal na svitlubo te riči, kir so v temmi skrivene, inu bo- Job i.
de rezodil te sveite tih serc inu tedai en vsaketeri bo
imel hvalo od Buga.
[6]Le-tu pag, mui bratie, sem skuzi enu pomeine- B
ne na me inu na Apolla prelužil za vašo volo, de se Štraifa te Corintarie,
kir so se hvalili, de
so vučeneši inu bulši
na nas navučite, de oben več čez tu, kar ie pissanu, koker on, Apollo inu
od sebe ne derži, de se kei eden za koga volo zu- ty iogri, inu kir ž nih
bper drugiga ne napuši. Za[7] kai du ie tebe čez te daruvi le to prazno
posvitno hvalo inu
dobruto so iskali.
druge naprei vlekal[?] Inu kai imaš ti, kateriga nesi Inu vidio vsag dan,
ti pryel[?] Si li ti pag pryel, kai se tedai hvališ, ko- de iogri inu pravi
ker de bi ne bil pryel[?] Vi[8] ste uže zdai syti, vi ste kersčeniki moraio
veliku za prave vere
volo terpeti.
uže zdai bogati, vi ste tu kralevstvu prez nas dobili Jac. i,
inu, Bug hotel, de bi ie dobili, de bi tudi mi z vami Psal. xliiii, cxxiii,
red kralovali. [9]Iest šacam pag, de Bug nas, kir smo Acto. xviii,
Rom. xii,
ty pusledniši iogri, ie izkazal koker te, kir so tei Gal. iiii.
smerti čez dani. Zakai mi smo sturieni k animu rez-
gledanu timu svitu inu tim angelom inu tim ludem.
Mi[10] smo norci zavolo Cristusa, vi ste pag modri v
Cristusu. Mi smo šibki, vi pag močni, vi ste česčeni,
mi pag smo zaverženi. [11]Noter do le-tiga časa terpi-
mo mi lakoto inu žeio, smo nagy, bomo po lyci bye-
ni, nemamo nigdir terdniga ostanca, mi[12] se trudimo
inu delamo z lastnimi rokami. Nom se hudu reče,
C ii mi
117
skuzi tu iest nesem sturien pravičin. Ta Gospud ie ta, Deut. xxix,
kir bo mene sodil. [5]Obtu ne sodite obene riči pred Jere. xxiii,
Luc. xii,
i. Cor. xv,
teim čassom, dotle ta Gospud ne pride, kateri bo tudi ii. Thi. i,
dal na svitlubo te riči, kir so v temmi skrivene, inu bo- Job i.
de rezodil te sveite tih serc inu tedai en vsaketeri bo
imel hvalo od Buga.
[6]Le-tu pag, mui bratie, sem skuzi enu pomeine- B
ne na me inu na Apolla prelužil za vašo volo, de se Štraifa te Corintarie,
kir so se hvalili, de
so vučeneši inu bulši
na nas navučite, de oben več čez tu, kar ie pissanu, koker on, Apollo inu
od sebe ne derži, de se kei eden za koga volo zu- ty iogri, inu kir ž nih
bper drugiga ne napuši. Za[7] kai du ie tebe čez te daruvi le to prazno
posvitno hvalo inu
dobruto so iskali.
druge naprei vlekal[?] Inu kai imaš ti, kateriga nesi Inu vidio vsag dan,
ti pryel[?] Si li ti pag pryel, kai se tedai hvališ, ko- de iogri inu pravi
ker de bi ne bil pryel[?] Vi[8] ste uže zdai syti, vi ste kersčeniki moraio
veliku za prave vere
volo terpeti.
uže zdai bogati, vi ste tu kralevstvu prez nas dobili Jac. i,
inu, Bug hotel, de bi ie dobili, de bi tudi mi z vami Psal. xliiii, cxxiii,
red kralovali. [9]Iest šacam pag, de Bug nas, kir smo Acto. xviii,
Rom. xii,
ty pusledniši iogri, ie izkazal koker te, kir so tei Gal. iiii.
smerti čez dani. Zakai mi smo sturieni k animu rez-
gledanu timu svitu inu tim angelom inu tim ludem.
Mi[10] smo norci zavolo Cristusa, vi ste pag modri v
Cristusu. Mi smo šibki, vi pag močni, vi ste česčeni,
mi pag smo zaverženi. [11]Noter do le-tiga časa terpi-
mo mi lakoto inu žeio, smo nagy, bomo po lyci bye-
ni, nemamo nigdir terdniga ostanca, mi[12] se trudimo
inu delamo z lastnimi rokami. Nom se hudu reče,
C ii mi
117
