Page 115 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 115
TA IIII. CAP. 32
rezodivenu inu vsakiga dellu, kakovu ie, bo ta ogen
izkussil. [14]Aku kei eniga dellu, kir ie gori sezydal, ob-
stoy, taku on bo lon pryel, [15]aku pag kateriga dellu
zgorii, taku on bo škodo terpil, on bo pag izvelyčan,
oli vsai taku koker skuzi ogen.
Ne[16] veiste li, de ste vi ta tempel Božy[?] Inu de ta C
Duh Božy notri v vas prebiva[?] [17]Aku du ta tempel Ty, kir falš vuče oli
od prave vere stopio,
ty Božye veže rez-
byaio.
Božy oskrunii, tiga bo Bug končal. Zakai ta tempel i. Cor. vi,
Božy ie svet, kateri ste vi. ii. Cor. vi,
[18]Oben sam sebe ne obnorii; kateri vmei vami se Johan. ii. D.
K/r/ivi navuki, falš
zdy, de ie moder, ta bodi en norec na tim sveitu, de vere inu službe so od
človeske modrusti
moder rata. [19]Zakai ta modrost tiga svita ie ena nor- inu od hudiče prišle.
rost per Bugi. Zakai onu ie pissanu: »On te modre v
nih kunštih zapopada.« [20]Inu spet: »Ta Gospud zna,
de te misli tih modrih so ličkake.« [21]Obtu oben se
ne hvali v tih človekih. Zakai vse riči so vaše, [22]bodi
Paul oli Apollo, bodi Ceffas oli ta sveit, bodi ta ži-
vot oli ta smert, bodite te riči, kir so vpryčo, oli te
prihodne, vse so vaše [23]inu vi ste Cristusevi, Cristus
pag ie Božy.
TA IIII. CAP.
A. Pravi, za koga inu koku se imaio ty pridigarij deržati, za več inu
za mane nekar, temuč za Božye hlapce, kir te Božye skrivnusti, tu ie, ta
evangelium, kir ie pred sveit om inu tei človeski zastopnosti skriven,
imaio zveistu povsod vsem ludem rezodeti inu pridigati. Inu kadar so
ty eni ta nega vuk ferdamnovali, ty eni pag hvalili, se on vleče pred to
pusledno pravdo tiga sodniga dne. B. Dokona ta pervi štuk, od kateriga
ie nerveč v tih le-tih pervih styrih219 capitulih govuril, de oben pri- 219. Štyrih.
C digar
115
rezodivenu inu vsakiga dellu, kakovu ie, bo ta ogen
izkussil. [14]Aku kei eniga dellu, kir ie gori sezydal, ob-
stoy, taku on bo lon pryel, [15]aku pag kateriga dellu
zgorii, taku on bo škodo terpil, on bo pag izvelyčan,
oli vsai taku koker skuzi ogen.
Ne[16] veiste li, de ste vi ta tempel Božy[?] Inu de ta C
Duh Božy notri v vas prebiva[?] [17]Aku du ta tempel Ty, kir falš vuče oli
od prave vere stopio,
ty Božye veže rez-
byaio.
Božy oskrunii, tiga bo Bug končal. Zakai ta tempel i. Cor. vi,
Božy ie svet, kateri ste vi. ii. Cor. vi,
[18]Oben sam sebe ne obnorii; kateri vmei vami se Johan. ii. D.
K/r/ivi navuki, falš
zdy, de ie moder, ta bodi en norec na tim sveitu, de vere inu službe so od
človeske modrusti
moder rata. [19]Zakai ta modrost tiga svita ie ena nor- inu od hudiče prišle.
rost per Bugi. Zakai onu ie pissanu: »On te modre v
nih kunštih zapopada.« [20]Inu spet: »Ta Gospud zna,
de te misli tih modrih so ličkake.« [21]Obtu oben se
ne hvali v tih človekih. Zakai vse riči so vaše, [22]bodi
Paul oli Apollo, bodi Ceffas oli ta sveit, bodi ta ži-
vot oli ta smert, bodite te riči, kir so vpryčo, oli te
prihodne, vse so vaše [23]inu vi ste Cristusevi, Cristus
pag ie Božy.
TA IIII. CAP.
A. Pravi, za koga inu koku se imaio ty pridigarij deržati, za več inu
za mane nekar, temuč za Božye hlapce, kir te Božye skrivnusti, tu ie, ta
evangelium, kir ie pred sveit om inu tei človeski zastopnosti skriven,
imaio zveistu povsod vsem ludem rezodeti inu pridigati. Inu kadar so
ty eni ta nega vuk ferdamnovali, ty eni pag hvalili, se on vleče pred to
pusledno pravdo tiga sodniga dne. B. Dokona ta pervi štuk, od kateriga
ie nerveč v tih le-tih pervih styrih219 capitulih govuril, de oben pri- 219. Štyrih.
C digar
115
