Page 113 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 113
III. CAP. 31
bode podvučil[?]« Mi pag imamo to missal Cristuse- 218. Kersčeniki.
vo.
TA III. CAP.
A. Še pag tim offertnikom, kir so nega vuk za žleht, nizig, preprost inu za
špot deržali, odgovarie inu pravi, on bi tudi bil umil te Corintarie vissoke,
kunštne riči vučiti, oli zavolo, kir so messeni, tu ie, kir so več človeskimu zas-
stopnimu vuku koker tei Božy bessedi verovali, obtu nei nee globoke riči vučil.
Per tim nee štraifa, kir so se zavolo nih pridigariev narazen dilili. Inu pravi,
de ty pridigary od sami sebe te ludi vučene inu verne ne sture, temuč Bug ž
nega S. Duhum skuzi nih pridigo. S teim bi rad te Corintarie per pravim vu-
kum tiga evangelia inu vkupe per myru obderžal. B. Hvali inu terdi sui vuk,
de ie prov. Zakai on ie ta pravi grunt inu začetig te stonovite vere kersčanske
per nih polužil, kir ie vučil, de le Jezus Cristus sam ie ohranenik inu izveličar
vseh vernih. Per tim vely vsem vučenikom, de oni na tak nega grunt, tu ie, na
ta risnični Božy vuk, zlatu, srebru inu žlahtnu kamine kladeio, tu ie, de prov
po voli inu bessedi Božy od Cristusa vuče, de ž nih vukum pred Bugom inu
zastopnimi hersčeniki218 obstoye. Sicer aku sočie, stelo oli slamo bodo polagali
na ta grunt, tu ie, krivu, po nih lastni zastopnosti, od Cristuseviga stanu inu
opravila timu evangeliu zubper vučili, taku nih vuk na ta dan, tu ie, po času
inu na sodni dan, inu v tim ognu, tu ie, v težkih izkušnavah inu nadlugah,
ne bo obstal, pogine inu konec vzame. C. Sylnu opomina inu zapoveda, de ty
kersčeniki nih cirqvi oli templov, tu ie, nih teless, kir so v tim kerstu Bogu že-
gnana, s falš vukum inu s krivo vero ne šturaio inu ne omadežuio. D. Pravi,
de ty, kir od suie modrusti veliku derže, so veliki norci pred Bugom. Ty so pag
prov modri, kir nih zastopnost tei Božy bessedi podveržo inu de veruio nekar
tu, kar nih lastna pamet, temuč kar ta evangeli nee vuči. Mi nemamo obeni-
ga človeka, kokerkuli vučeniga oli modriga, bessedo oli navuka čez Božy vuk
staviti. Angeli, iogri inu vse stvare neso tih vernih gospudie, temuč le služab-
niki, Cristus sam ie vseh vernih gospud, Bug Oča pa ie Cristusev gospud po tim
človestvi.
Inu
113
bode podvučil[?]« Mi pag imamo to missal Cristuse- 218. Kersčeniki.
vo.
TA III. CAP.
A. Še pag tim offertnikom, kir so nega vuk za žleht, nizig, preprost inu za
špot deržali, odgovarie inu pravi, on bi tudi bil umil te Corintarie vissoke,
kunštne riči vučiti, oli zavolo, kir so messeni, tu ie, kir so več človeskimu zas-
stopnimu vuku koker tei Božy bessedi verovali, obtu nei nee globoke riči vučil.
Per tim nee štraifa, kir so se zavolo nih pridigariev narazen dilili. Inu pravi,
de ty pridigary od sami sebe te ludi vučene inu verne ne sture, temuč Bug ž
nega S. Duhum skuzi nih pridigo. S teim bi rad te Corintarie per pravim vu-
kum tiga evangelia inu vkupe per myru obderžal. B. Hvali inu terdi sui vuk,
de ie prov. Zakai on ie ta pravi grunt inu začetig te stonovite vere kersčanske
per nih polužil, kir ie vučil, de le Jezus Cristus sam ie ohranenik inu izveličar
vseh vernih. Per tim vely vsem vučenikom, de oni na tak nega grunt, tu ie, na
ta risnični Božy vuk, zlatu, srebru inu žlahtnu kamine kladeio, tu ie, de prov
po voli inu bessedi Božy od Cristusa vuče, de ž nih vukum pred Bugom inu
zastopnimi hersčeniki218 obstoye. Sicer aku sočie, stelo oli slamo bodo polagali
na ta grunt, tu ie, krivu, po nih lastni zastopnosti, od Cristuseviga stanu inu
opravila timu evangeliu zubper vučili, taku nih vuk na ta dan, tu ie, po času
inu na sodni dan, inu v tim ognu, tu ie, v težkih izkušnavah inu nadlugah,
ne bo obstal, pogine inu konec vzame. C. Sylnu opomina inu zapoveda, de ty
kersčeniki nih cirqvi oli templov, tu ie, nih teless, kir so v tim kerstu Bogu že-
gnana, s falš vukum inu s krivo vero ne šturaio inu ne omadežuio. D. Pravi,
de ty, kir od suie modrusti veliku derže, so veliki norci pred Bugom. Ty so pag
prov modri, kir nih zastopnost tei Božy bessedi podveržo inu de veruio nekar
tu, kar nih lastna pamet, temuč kar ta evangeli nee vuči. Mi nemamo obeni-
ga človeka, kokerkuli vučeniga oli modriga, bessedo oli navuka čez Božy vuk
staviti. Angeli, iogri inu vse stvare neso tih vernih gospudie, temuč le služab-
niki, Cristus sam ie vseh vernih gospud, Bug Oča pa ie Cristusev gospud po tim
človestvi.
Inu
113
