Page 109 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 109
PERVI CAPITUL. 29
vkupe zloženi. [11]Zakai meni ie naprei prišlu od vas, ti[!] Timu evangeliu,
mui bratie, od te družine te Cloe, de so zdražbe vmei naisi ie tei človeski
zastopnosti inu
modrusti zubper, se
vami. [12]Iest pag od le-tiga govorim, kir en vsaketeri ima terdnu verovati.
od vas pravi: Iest sem Paulov, iest sem pag Apollov, Rom. xv,
iest sem pag Ceffov, iest sem pag Cristusev. Ie[13] li Philip. iii,
Rom. xii,
Acto. xviii,
Cristus rezdilen[?] Ie li Paulus za vas cryžan[?] Oli i. Cor. iii, xvi,
ste li vi v tim Paulovim imeni kersčeni[?] [14]Iest zahva- Gal. v,
lim Boga, de nesem vas obeniga kerstil, samuč Crispa Esa. xxix, xxxiii.
inu Caia, de[15] kei eden ne reče, iest bi bil v muim ime-
ni kersčoval. [16]Iest sem tudi kerstil tiga Steffana dru-
žino, sice ne veim, aku bi bil koga drugiga kerstil. [17]
Zakai Cristus mene nei poslal kersčovati, temuč ta
evangeli pridigati, nekar z modrimi bessedami, de ta
cryž Cristusev prazen ne rata. [18]Zakai ta besseda od
cryža tim, kir bodo zgubleni, ie ena norrost. Nom
pag, kir bomo izveličani, ie ena muč Božya. [19]Zakai
onu ie pissanu: »Iest hočo to modrost tih modr ih k
ničemer sturiti inu to zastopnost tih zastopnih hočo
zavreči.« [20]Kei ie ta modri[?] Kei ie ta vučeni[?] Kei ie
dišputirar tiga svita[?] Nei li Bug to modrost tiga svi-
ta k ani norici sturil[?]
[21]Zakai potehmal ta sveit skuzi to nega modrost D
»Kateriga sam Bug
skuzi ta evangeli ne
Boga v ti nega modrusti nei spoznal, ie dopalo vuči, ta isti nigdar ne
Bogu skuzi to norsko pridigo te, kir ni veruio, iz- bo Boga prov znal,
veličati. Po[22] tehmal ty Iudi hote te caihne imeiti ne veroval,« pravi
Ireneus.
Math. xii,
inu ty Gerki po modrusti vprašaio. Mi[23] pag pri- Luc. xi.
diguiemo Cristusa, tiga cryžaniga, tim Iudom
B ii enu
109
vkupe zloženi. [11]Zakai meni ie naprei prišlu od vas, ti[!] Timu evangeliu,
mui bratie, od te družine te Cloe, de so zdražbe vmei naisi ie tei človeski
zastopnosti inu
modrusti zubper, se
vami. [12]Iest pag od le-tiga govorim, kir en vsaketeri ima terdnu verovati.
od vas pravi: Iest sem Paulov, iest sem pag Apollov, Rom. xv,
iest sem pag Ceffov, iest sem pag Cristusev. Ie[13] li Philip. iii,
Rom. xii,
Acto. xviii,
Cristus rezdilen[?] Ie li Paulus za vas cryžan[?] Oli i. Cor. iii, xvi,
ste li vi v tim Paulovim imeni kersčeni[?] [14]Iest zahva- Gal. v,
lim Boga, de nesem vas obeniga kerstil, samuč Crispa Esa. xxix, xxxiii.
inu Caia, de[15] kei eden ne reče, iest bi bil v muim ime-
ni kersčoval. [16]Iest sem tudi kerstil tiga Steffana dru-
žino, sice ne veim, aku bi bil koga drugiga kerstil. [17]
Zakai Cristus mene nei poslal kersčovati, temuč ta
evangeli pridigati, nekar z modrimi bessedami, de ta
cryž Cristusev prazen ne rata. [18]Zakai ta besseda od
cryža tim, kir bodo zgubleni, ie ena norrost. Nom
pag, kir bomo izveličani, ie ena muč Božya. [19]Zakai
onu ie pissanu: »Iest hočo to modrost tih modr ih k
ničemer sturiti inu to zastopnost tih zastopnih hočo
zavreči.« [20]Kei ie ta modri[?] Kei ie ta vučeni[?] Kei ie
dišputirar tiga svita[?] Nei li Bug to modrost tiga svi-
ta k ani norici sturil[?]
[21]Zakai potehmal ta sveit skuzi to nega modrost D
»Kateriga sam Bug
skuzi ta evangeli ne
Boga v ti nega modrusti nei spoznal, ie dopalo vuči, ta isti nigdar ne
Bogu skuzi to norsko pridigo te, kir ni veruio, iz- bo Boga prov znal,
veličati. Po[22] tehmal ty Iudi hote te caihne imeiti ne veroval,« pravi
Ireneus.
Math. xii,
inu ty Gerki po modrusti vprašaio. Mi[23] pag pri- Luc. xi.
diguiemo Cristusa, tiga cryžaniga, tim Iudom
B ii enu
109
