Page 106 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 106
predguvor čez ta i. lyst
kadar so v cerqvi inu molio, gdi ie Bug ž nega angeli vpryčo, s
pokrivanem imaio deržati. Potle štraifa, kir se neso prov obha-
iali, vely, de se taku obhaieio, koker ie sam Cristus rekal inu
gori postavil. V tim XII. cap. de Bug Oča, Syn, S. Duh tim
vernim mnogetere, vsakimu suseb, daruve daie. Obtu en vsa-
keteri, kakeršne dary ima, se nema ž nimi prevzeti, ne offerto-
vati, temuč suimu bližnimu, koker v tim človeskim životu en
vud timu drugimu, streči inu zveistu služiti. V tim XIII. cap.
pravi, de sledni kersčenik ž nega darmi ima služiti inu sturiti
dobru suimu bližnimu, sice nega daruvi pred Bugom ne bodo
ništer velali. Zakai Bug ie take daruve dal tim ludem, de ž nimi
to lubezan na tim sveitu pruti vsakimu izkažeio. Potehmal v ti
večnusti, v nebesih, vmei Bugom, angelom inu vsemi svetniki,
oben vegši dar oli dellu ne bo, samuč ta prava, serčna, čista,
sveta lubezan. V tim XIIII. cap. vuči inu vely, de v ti cerqvi vse
službe Božye, te pridige, kersčovane, molytve, petye, obhaya-
ne se imaio v tim gmain vsake dežele zastopnim ieziku opraviti
inu dopernesti. In de te žene očitu v ti cerqvi nemaio pridigati.
V tim XV. cap. spryčuie s Cristusom, s Pismom inu s teimi sei-
meni, de ty mertvi spet gorivstano z anem lipim životom. V
tim XVI. vely, de Corintary eno almožno vkupe zlože h po-
močian tim kersčenikom v Ieruzalemu. Potle opomina, de
ostano do konca per tei veri inu de se lubio vmei sebo.
Na koncu te ene poročuie, tim Corintar-
iem inu enim službo spovei-
da inu zdravie prossi.
SVETIGA
106
kadar so v cerqvi inu molio, gdi ie Bug ž nega angeli vpryčo, s
pokrivanem imaio deržati. Potle štraifa, kir se neso prov obha-
iali, vely, de se taku obhaieio, koker ie sam Cristus rekal inu
gori postavil. V tim XII. cap. de Bug Oča, Syn, S. Duh tim
vernim mnogetere, vsakimu suseb, daruve daie. Obtu en vsa-
keteri, kakeršne dary ima, se nema ž nimi prevzeti, ne offerto-
vati, temuč suimu bližnimu, koker v tim človeskim životu en
vud timu drugimu, streči inu zveistu služiti. V tim XIII. cap.
pravi, de sledni kersčenik ž nega darmi ima služiti inu sturiti
dobru suimu bližnimu, sice nega daruvi pred Bugom ne bodo
ništer velali. Zakai Bug ie take daruve dal tim ludem, de ž nimi
to lubezan na tim sveitu pruti vsakimu izkažeio. Potehmal v ti
večnusti, v nebesih, vmei Bugom, angelom inu vsemi svetniki,
oben vegši dar oli dellu ne bo, samuč ta prava, serčna, čista,
sveta lubezan. V tim XIIII. cap. vuči inu vely, de v ti cerqvi vse
službe Božye, te pridige, kersčovane, molytve, petye, obhaya-
ne se imaio v tim gmain vsake dežele zastopnim ieziku opraviti
inu dopernesti. In de te žene očitu v ti cerqvi nemaio pridigati.
V tim XV. cap. spryčuie s Cristusom, s Pismom inu s teimi sei-
meni, de ty mertvi spet gorivstano z anem lipim životom. V
tim XVI. vely, de Corintary eno almožno vkupe zlože h po-
močian tim kersčenikom v Ieruzalemu. Potle opomina, de
ostano do konca per tei veri inu de se lubio vmei sebo.
Na koncu te ene poročuie, tim Corintar-
iem inu enim službo spovei-
da inu zdravie prossi.
SVETIGA
106
