Page 105 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 105
h tim corintariem. 204. Mt 18,15–17.
pravi šcoff ž nega bogaboiečimi inu zastopnimi farmani ima 205. Ličkakih.
vse te, kir v nega cerqvi oli gmaini v velikih grehih zubper to
veist prebivaio, od te kersčanske gmaine, od vseh zacramen- 206. Štraifa.
tov odločiti, ne pyti, ne ieisti, ne obeniga društva ž nimi
imeiti. V tim zastopu od panna sam Cristus govori, Math.
18.204 V tim VI. capit. svary te kersčenike, kir za lickakih205 ma-
hinih posvetnih riči so se pred aydovsko gosposčino pravda-
li. Natu vely, de iz kersčenikov ene izvolio, kir take riči vmei
nimi zaslišio, spoznaio, rezločio, sodio inu zmyre. Potle sk-
traifa206 tudi to curbario inu spryčuie, de tak greh ie velik inu
grozzovit pred Bugom. Tu on dei zavolo, kir ty Corintary so
zlu tiga curbane navaieni bili inu za greh neso deržali. V tim
VII. cap. daie odguvor inu navuke, koku se dečle, ty hlapči-
či, ty zakoniki, te zakonice, te vduve, ty hlapci, te dekle v
tim kersčanstvu imaio deržati. V tim VIII. cap. prepoveda,
de h tim malikovim falš Božym službom nemaio hoditi, ne
od nih offrov, ne žegna ieisti, de s teim tih šibkih inu slabih
kersčenikov v ti veri ne zblazne inu ne zmotio. V tim IX.
cap. vely, de ty kersčeniki vmei sebo inu pruti tim šibkim v
ti veri se derže, koker se ie on pruti tim šibkim vernim Iu-
dom inu aydom deržal/./ Inu per tim tudi pravi, de tim pri-
digariem se ima nih žold inu potreba dati, zakai taku ie Bug
Oča inu Cristus postavil inu zapovedal. V tim X. cap. s te-
imi grozovitimi štraifingami, s katerimi ie Bug te hude, ne-
verne inu nepokorne Iude v ti pusčavi štraifal, straši te Co-
rintarye, vse kersčenike, de se tih grehov, hudih luštov, tiga
malikovane, tu ie, pred falš Božymi službami, varuio. Na
koncu zapoveda, de nikogor, koker on dei, v ti veri ne
zblaznio. V tim XI. cap. vuči, koku se možye inu žene,
kadar
105
pravi šcoff ž nega bogaboiečimi inu zastopnimi farmani ima 205. Ličkakih.
vse te, kir v nega cerqvi oli gmaini v velikih grehih zubper to
veist prebivaio, od te kersčanske gmaine, od vseh zacramen- 206. Štraifa.
tov odločiti, ne pyti, ne ieisti, ne obeniga društva ž nimi
imeiti. V tim zastopu od panna sam Cristus govori, Math.
18.204 V tim VI. capit. svary te kersčenike, kir za lickakih205 ma-
hinih posvetnih riči so se pred aydovsko gosposčino pravda-
li. Natu vely, de iz kersčenikov ene izvolio, kir take riči vmei
nimi zaslišio, spoznaio, rezločio, sodio inu zmyre. Potle sk-
traifa206 tudi to curbario inu spryčuie, de tak greh ie velik inu
grozzovit pred Bugom. Tu on dei zavolo, kir ty Corintary so
zlu tiga curbane navaieni bili inu za greh neso deržali. V tim
VII. cap. daie odguvor inu navuke, koku se dečle, ty hlapči-
či, ty zakoniki, te zakonice, te vduve, ty hlapci, te dekle v
tim kersčanstvu imaio deržati. V tim VIII. cap. prepoveda,
de h tim malikovim falš Božym službom nemaio hoditi, ne
od nih offrov, ne žegna ieisti, de s teim tih šibkih inu slabih
kersčenikov v ti veri ne zblazne inu ne zmotio. V tim IX.
cap. vely, de ty kersčeniki vmei sebo inu pruti tim šibkim v
ti veri se derže, koker se ie on pruti tim šibkim vernim Iu-
dom inu aydom deržal/./ Inu per tim tudi pravi, de tim pri-
digariem se ima nih žold inu potreba dati, zakai taku ie Bug
Oča inu Cristus postavil inu zapovedal. V tim X. cap. s te-
imi grozovitimi štraifingami, s katerimi ie Bug te hude, ne-
verne inu nepokorne Iude v ti pusčavi štraifal, straši te Co-
rintarye, vse kersčenike, de se tih grehov, hudih luštov, tiga
malikovane, tu ie, pred falš Božymi službami, varuio. Na
koncu zapoveda, de nikogor, koker on dei, v ti veri ne
zblaznio. V tim XI. cap. vuči, koku se možye inu žene,
kadar
105
