Page 102 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 102
predguvor čez ta i. lyst
nu bogatu postalu, taku, de ie 323 leit suie lastne krale imeilu.
Inu v nim so eni purgary bili, de mnogeteri ie tulikain koker
en viuda oli en kral premogel. Oli kadar ty Corintary so te
malike molili inu nim služili, nerveč tei bogini Veneri. Tei so
bili eno veliko cerkov sezidali inu v to isto več koker tavžent
mladih curbent postavili. Za tih volo ie tudi dosti ludi od da-
leč perhaialu inu so ž nimi n/i/h denarie reztresovali. Ty Co-
rintary so se ž nih velikim blagum bili zlu prevzeli, offertovo-
li, iz ptuih, neznanih ludi špot delali, so enkrat rymske
purgarie inu legate s to scalnico oblili bili. Raven tiga so ve-
den v vseh žlaht luštih tiga messa, v nečistosti inu v velikih
grehih prebivali. Obtu ie Bug te Rymlane ž nih voisko čez
nee poslal, ty so tu Corintu po syli dobili, vse ziduve rezvalili,
tu meistu cilu obrupali, ta vegši deil ludi pobyli inu pomurili,
h puslednimu so ie vugžgali,197 de ie do grunta zgorelu. Inu le-
197. Vužgali. -tu se ie godilu 141 leit pred Cristusevim roystvum. V tim is-
198. Apd 18,8,11. tim času so tudi tei dvei meisti Cartago v ti Affrici inu Nu-
mancia v ti Išpany od Rymlanov rezdiane inu zatrene. Bug ie
tudi tedai dosti kralevstvi inu meist zavolo tih krivih maliko-
vih službi inu velikih grehov pustil končati inu zatreti. Potle
čez 100 leit, tu ie 36 leit pred Cristusevim roystvum, ie ta Au-
gustus, (ta drugi) rymski cessar, tu Corintu zavolo tih dobru
ležečih portov h ti kupčiy spet pustil sezidati inu obterditi. V
le-tu meistu, v tu Corintu, ie tudi s. Paul tedai, kadar ie po tei
Gerški deželi pridigal, bil prišal, v tim 51. leitu po Cristusevim
roystvu. Inu ie v nim z myrom puldrugu leitu pridigal inu do-
sti Corintariev iz te aydovsčine na kersčanstvu preobernil. Od
tiga s. Lucas, Act. 18,198 zastopnu pisše. Zdai ie pod to tursko
oblastio. Turk ie tu Corintu pet leit po Constantinopolu do-
bil, po Cristusevim roystvu 1457 leit. S. Paul
102
nu bogatu postalu, taku, de ie 323 leit suie lastne krale imeilu.
Inu v nim so eni purgary bili, de mnogeteri ie tulikain koker
en viuda oli en kral premogel. Oli kadar ty Corintary so te
malike molili inu nim služili, nerveč tei bogini Veneri. Tei so
bili eno veliko cerkov sezidali inu v to isto več koker tavžent
mladih curbent postavili. Za tih volo ie tudi dosti ludi od da-
leč perhaialu inu so ž nimi n/i/h denarie reztresovali. Ty Co-
rintary so se ž nih velikim blagum bili zlu prevzeli, offertovo-
li, iz ptuih, neznanih ludi špot delali, so enkrat rymske
purgarie inu legate s to scalnico oblili bili. Raven tiga so ve-
den v vseh žlaht luštih tiga messa, v nečistosti inu v velikih
grehih prebivali. Obtu ie Bug te Rymlane ž nih voisko čez
nee poslal, ty so tu Corintu po syli dobili, vse ziduve rezvalili,
tu meistu cilu obrupali, ta vegši deil ludi pobyli inu pomurili,
h puslednimu so ie vugžgali,197 de ie do grunta zgorelu. Inu le-
197. Vužgali. -tu se ie godilu 141 leit pred Cristusevim roystvum. V tim is-
198. Apd 18,8,11. tim času so tudi tei dvei meisti Cartago v ti Affrici inu Nu-
mancia v ti Išpany od Rymlanov rezdiane inu zatrene. Bug ie
tudi tedai dosti kralevstvi inu meist zavolo tih krivih maliko-
vih službi inu velikih grehov pustil končati inu zatreti. Potle
čez 100 leit, tu ie 36 leit pred Cristusevim roystvum, ie ta Au-
gustus, (ta drugi) rymski cessar, tu Corintu zavolo tih dobru
ležečih portov h ti kupčiy spet pustil sezidati inu obterditi. V
le-tu meistu, v tu Corintu, ie tudi s. Paul tedai, kadar ie po tei
Gerški deželi pridigal, bil prišal, v tim 51. leitu po Cristusevim
roystvu. Inu ie v nim z myrom puldrugu leitu pridigal inu do-
sti Corintariev iz te aydovsčine na kersčanstvu preobernil. Od
tiga s. Lucas, Act. 18,198 zastopnu pisše. Zdai ie pod to tursko
oblastio. Turk ie tu Corintu pet leit po Constantinopolu do-
bil, po Cristusevim roystvu 1457 leit. S. Paul
102
