Page 99 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 99
XVI. CAP. 67
VTim stopio ty farizei inu saducei k ne- A.
mu, ty so nega izkušali inu prossili, de bi
on nim en caihen od nebes izkazal. On[2] nim Marc. 8.
pag odgovori inu pravi: »Kadar na večer gre, Ioh. 6. 225| Mr 8,1–13.
taku pravite: 'Bode iasnu, zakai tu nebu ie Luc. 12.225 Jn 6,14–15.
Lk 12,54–56.
erdeče.' [3]Inu vjutru vi pravite: ‘Danas bode
hudu vreme, zakai tu nebu ie erdeče tar žalo- 226 |Prešustna.
stnu.’ [4]Vi, hinavci, vi umeite to štaalt tiga 227| Mt 12,39.
neba obsoditi, ampag ta znamina tiga časa 228| Jn 2,23–24.
ne umeite? Ta huda inu prešustua226 žlahta Matth. 12.227
isče znamine inu drugu znamine ni, ne bode 229| Mt 8,15.
danu, samuč tu znamine tiga Ionasa prero- Ion. 2.228 Lk 12,1.
ka.« Inu on nee zapusti inu gre proč.
[5]Inu kadar se nega jogri čez prepelaio, so B. 230| Mt 14,13–21.
bili pozabili kruh sebo vzeti. [6]Jezus pag pravi
k nim: »Gledaite inu se varuite pred farize- Matth. 8.
iskim inu saduceiskim qvassum.« [7]Oni so Luc. 12.229
pag v sami v sebi mislili inu diali: »Tu bode,
kir nesmo kruha sebo vzeli.« [8]Kadar tu Je-
zus zvei, pravi k nim: »Vi, maloverni, kai
tu mislite vmei sebo, de kruha neiste sebo
vzeli? [9]Inu vi še nekar ne zastopite inu ne Matth. 14.230
spumnite na te pet kruhe vmei pet tissuč ludi
inu kuliku korb ste vzdignili?«
E 2 Inu
99
VTim stopio ty farizei inu saducei k ne- A.
mu, ty so nega izkušali inu prossili, de bi
on nim en caihen od nebes izkazal. On[2] nim Marc. 8.
pag odgovori inu pravi: »Kadar na večer gre, Ioh. 6. 225| Mr 8,1–13.
taku pravite: 'Bode iasnu, zakai tu nebu ie Luc. 12.225 Jn 6,14–15.
Lk 12,54–56.
erdeče.' [3]Inu vjutru vi pravite: ‘Danas bode
hudu vreme, zakai tu nebu ie erdeče tar žalo- 226 |Prešustna.
stnu.’ [4]Vi, hinavci, vi umeite to štaalt tiga 227| Mt 12,39.
neba obsoditi, ampag ta znamina tiga časa 228| Jn 2,23–24.
ne umeite? Ta huda inu prešustua226 žlahta Matth. 12.227
isče znamine inu drugu znamine ni, ne bode 229| Mt 8,15.
danu, samuč tu znamine tiga Ionasa prero- Ion. 2.228 Lk 12,1.
ka.« Inu on nee zapusti inu gre proč.
[5]Inu kadar se nega jogri čez prepelaio, so B. 230| Mt 14,13–21.
bili pozabili kruh sebo vzeti. [6]Jezus pag pravi
k nim: »Gledaite inu se varuite pred farize- Matth. 8.
iskim inu saduceiskim qvassum.« [7]Oni so Luc. 12.229
pag v sami v sebi mislili inu diali: »Tu bode,
kir nesmo kruha sebo vzeli.« [8]Kadar tu Je-
zus zvei, pravi k nim: »Vi, maloverni, kai
tu mislite vmei sebo, de kruha neiste sebo
vzeli? [9]Inu vi še nekar ne zastopite inu ne Matth. 14.230
spumnite na te pet kruhe vmei pet tissuč ludi
inu kuliku korb ste vzdignili?«
E 2 Inu
99
